| Server IP : 54.36.91.62 / Your IP : 216.73.217.162 Web Server : Apache System : Linux webm002.cluster127.gra.hosting.ovh.net 5.15.206-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Fri May 15 02:41:25 UTC 2026 x86_64 User : wellingtpa ( 97533) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/w/e/l/wellingtpa/wellingtonrecord/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - Elementor Website Builder – More Than Just a Page Builder - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Elementor Website Builder – More Than Just a Page Builder - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-07-14 18:39:51+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Plugins - Elementor Website Builder – More Than Just a Page Builder - Stable (latest release)\n" #: modules/variables/classes/rest-api.php:343 msgid "Unexpected server error" msgstr "C'è stato un errore del server inaspettato" #: modules/variables/classes/rest-api.php:336 msgid "Variable not found" msgstr "La variabile non è stata trovata" #: modules/variables/classes/rest-api.php:328 msgid "Reached the maximum number of variables" msgstr "È stato raggiunto il numero massimo di variabili" #: modules/variables/classes/rest-api.php:197 msgid "Value cannot exceed %d characters" msgstr "Il valore non può superare i %d caratteri" #: modules/variables/classes/rest-api.php:191 msgid "Value cannot be empty" msgstr "Il valore non può essere vuoto" #: modules/variables/classes/rest-api.php:177 msgid "Label cannot exceed %d characters" msgstr "L'etichetta non può eccedere i %d caratteri" #: modules/variables/classes/rest-api.php:171 msgid "Label cannot be empty" msgstr "L'etichetta non può essere vuota" #: modules/variables/classes/rest-api.php:150 msgid "ID cannot exceed %d characters" msgstr "L'ID non può superare i %d caratteri" #: modules/variables/classes/rest-api.php:144 msgid "ID cannot be empty" msgstr "L'ID non può essere vuoto" #: modules/global-classes/module.php:64 msgid "Enforce global classes capabilities." msgstr "Applica le capacità delle classi globali." #: modules/global-classes/module.php:63 msgid "Enforce global classes capabilities" msgstr "Applica le capacità delle classi globali" #: modules/cloud-kit-library/module.php:144 msgid "Cloud-Kits is not instantiated." msgstr "Cloud-Kits non è instanziato." #: modules/cloud-kit-library/connect/cloud-kits.php:125 msgid "Failed to create kit: Content upload failed" msgstr "La creazione del kit non è andata a buon fine: il caricamento del contenuto non è riuscito" #: modules/cloud-kit-library/connect/cloud-kits.php:117 msgid "Failed to create kit: No upload URL provided" msgstr "La creazione del kit non è andata a buon fine: non è stato fornito nessun URL da caricare" #: modules/cloud-kit-library/connect/cloud-kits.php:111 msgid "Failed to create kit: Invalid response" msgstr "La creazione del kit non è andata a buon fine: risposta non valida" #: modules/cloud-kit-library/connect/cloud-kits.php:17 msgid "Cloud Kits" msgstr "Cloud Kits" #: modules/atomic-widgets/module.php:155 msgid "Features for version 3.30." msgstr "Caratteristiche della versione 3.30." #: modules/atomic-widgets/module.php:154 msgid "Version 3.30" msgstr "Versione 3.30" #: modules/atomic-widgets/module.php:146 msgid "Enforce atomic widgets capabilities." msgstr "Applica le capacità dei widget atomici" #: modules/atomic-widgets/module.php:145 msgid "Enforce atomic widgets capabilities" msgstr "Applica le capacità dei widget atomici" #: modules/atomic-widgets/module.php:138 msgid "Enable V4 Indication Popovers" msgstr "Abilita V4 Indication Popovers" #: modules/atomic-widgets/module.php:137 msgid "V4 Indications Popover" msgstr "V4 Indications Popover" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:78 msgid "Related videos" msgstr "Video correlati" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:75 msgid "Player controls" msgstr "Controlli del player" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:74 msgid "Lazy load" msgstr "Lazy load" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:70 msgid "End time" msgstr "Orario di fine" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:69 msgid "Start time" msgstr "Orario di inizio" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:66 msgid "YouTube URL" msgstr "URL di YouTube" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:69 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:111 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:82 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:69 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:66 #: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:104 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/widgets/common-base.php:222 msgid "Custom Mask" msgstr "Maschera personalizzata" #: includes/widgets/common-base.php:208 msgid "Hexagon Donut" msgstr "Forma a ciambella esagonale" #: includes/widgets/common-base.php:196 msgid "Trapezoid Down" msgstr "Forma trapezoidale verso il basso" #: includes/widgets/common-base.php:192 msgid "Trapezoid Up" msgstr "Forma trapezoidale verso l'alto" #: includes/widgets/common-base.php:188 msgid "Parallelogram left" msgstr "Forma a parallelogramma a sinistra" #: includes/widgets/common-base.php:184 msgid "Parallelogram right" msgstr "Forma a parallelogramma a destra" #: includes/widgets/common-base.php:180 msgid "Octagon" msgstr "Forma ottagonale" #: includes/widgets/common-base.php:176 msgid "Heptagon" msgstr "Forma settagonale" #: includes/widgets/common-base.php:172 msgid "Hexagon horizontal" msgstr "Forma esagonale orizzontale" #: includes/widgets/common-base.php:168 msgid "Hexagon vertical" msgstr "Forma esagonale verticale" #: includes/widgets/common-base.php:164 msgid "Pentagon" msgstr "Forma pentagonale" #: includes/widgets/common-base.php:160 msgid "Diamond" msgstr "Forma a diamante" #: includes/widgets/common-base.php:152 msgid "Pill horizontal" msgstr "Forma a pillola orizzontale" #: includes/widgets/common-base.php:148 msgid "Pill vertical" msgstr "Forma a pillola verticale" #: includes/widgets/common-base.php:144 msgid "Oval horizontal" msgstr "Forma ovale orizzontale" #: includes/widgets/common-base.php:140 msgid "Oval vertical" msgstr "Forma ovale verticale" #: includes/settings/settings-page.php:396 msgid "Data Sharing" msgstr "Condividi i dati" #: core/settings/editor-preferences/model.php:166 msgid "These will guide you through the first steps of creating your site." msgstr "Questi ti guideranno attraverso le prime fasi di creazione di un sito." #: core/settings/editor-preferences/model.php:161 msgid "Show launchpad checklist" msgstr "Mostra la lista di controllo launchpad" #: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:163 msgid "Elementor Library app is not available." msgstr "L'app della Libreria di Elementor non è disponibile." #: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:92 msgid "Failed to connect to Elementor Library." msgstr "La connessione alla Libreria di Elementor non è andata a buon fine." #: core/admin/admin-notices.php:278 msgid "Opt in" msgstr "Opt in" #: core/admin/admin-notices.php:275 msgid "Update regarding usage data collection" msgstr "Aggiornamento in merito alla raccolta dei dati di utilizzo" #: core/admin/admin-notices.php:271 msgid "We're updating our Terms and Conditions to include the collection of usage and behavioral data. This information helps us understand how you use Elementor so we can make informed improvements to the product." msgstr "Stiamo aggiornando i nostri Termini e condizioni per includere la raccolta di dati di utilizzo e comportamentali. Queste informazioni ci aiutano a capire come utilizzi Elementor, in modo da poter apportare miglioramenti consapevoli al prodotto." #: core/admin/admin-notices.php:233 msgid "Want to shape the future of web creation?" msgstr "Vuoi dare forma al futuro della creazione del web?" #: core/admin/admin-notices.php:217 includes/settings/settings-page.php:403 msgid "Become a super contributor by helping us understand how you use our service to enhance your experience and improve our product." msgstr "Diventa un super collaboratore aiutandoci a capire come utilizzi il nostro servizio per migliorare la tua esperienza e il nostro prodotto." #: app/modules/import-export/module.php:168 msgid "Import from library" msgstr "Importa dalla libreria" #: app/modules/import-export/module.php:161 msgid "You can import design and settings from a .zip file or choose from the library." msgstr "Puoi importare il design e le impostazioni da un file .zip o sceglierli dalla libreria." #: app/modules/import-export/module.php:153 msgid "You can download this website as a .zip file, or upload it to the library." msgstr "Puoi scaricare questo website come un file .zip, o caricarlo nella libreria." #: app/modules/import-export/module.php:148 msgid "Export this website" msgstr "Esporta questo website" #. translators: 1: New line break, 2: Learn more link. #: app/modules/import-export/module.php:141 msgid "Here’s where you can export this website as a .zip file, upload it to the cloud, or start the process of applying an existing template to your site. %2$s" msgstr "Qui è dve puoi esportare questo website come un file .zip, caricarlo nel cloud, o iniziare il processo di applicazione di un template esistente al tuo sito. %2$s" #: app/modules/import-export/module.php:229 msgid "Remove Website Template" msgstr "Rimuovi il template website" #: app/modules/import-export/module.php:222 msgid "Remove the most recent Website Template" msgstr "Rimuovi il più recente template website" #: app/modules/import-export/module.php:156 msgid "Import website templates" msgstr "Importa i template website" #: app/modules/import-export/module.php:120 #: app/modules/import-export/module.php:123 #: app/modules/kit-library/kit-library-menu-item.php:22 #: app/modules/kit-library/module.php:35 app/modules/kit-library/module.php:36 #: core/common/modules/finder/categories/general.php:78 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:1815 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:3976 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:4715 msgid "Website Templates" msgstr "Template website" #: modules/variables/module.php:25 msgid "Variables" msgstr "Variabili" #: modules/cloud-library/module.php:142 assets/js/editor.js:11907 msgid "Connect to your Elementor account" msgstr "Connettiti al tuo account Elementor" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:55 msgid "This is a title" msgstr "Questo è un titolo" #: includes/editor-templates/templates.php:493 msgid "Give your template a name" msgstr "Assegna al tuo template un nome" #: includes/editor-templates/templates.php:147 msgid "List view" msgstr "Vista elenco" #: includes/editor-templates/templates.php:143 msgid "Grid view" msgstr "Vista griglia" #: includes/editor-templates/templates.php:348 #: modules/cloud-library/module.php:77 msgid "Folder" msgstr "Cartella" #: includes/editor-templates/templates.php:166 assets/js/editor.js:10658 #: assets/js/editor.js:10671 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:85 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:112 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:114 msgid "Move" msgstr "Sposta" #: includes/editor-templates/templates.php:317 #: includes/editor-templates/templates.php:408 msgid "Move to" msgstr "Sposta in" #: includes/editor-templates/templates.php:321 #: includes/editor-templates/templates.php:412 msgid "Copy to" msgstr "Copia in" #: includes/controls/url.php:68 #: modules/atomic-widgets/controls/types/link-control.php:23 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:67 msgid "Type or paste your URL" msgstr "Digita o incolla il tuo URL" #: app/modules/kit-library/module.php:135 #: core/frontend/render-mode-manager.php:152 msgid "Not Authorized" msgstr "Non autorizzato" #: modules/atomic-widgets/opt-in.php:39 msgid "Enable Editor V4." msgstr "Abilita Editor V4." #: modules/promotions/pointers/birthday.php:35 msgid "View Deals" msgstr "Visualizza offerte" #: includes/managers/elements.php:280 msgid "Atomic Elements" msgstr "Elementi atomici" #: includes/template-library/sources/cloud.php:305 msgid "You do not have permission to create preview documents." msgstr "Non hai i permessi per creare documenti di anteprima." #: modules/promotions/pointers/birthday.php:30 msgid "Elementor’s 9th Birthday sale!" msgstr "Offerta per il 9° compleanno di Elementor!" #: modules/cloud-library/module.php:143 assets/js/editor.js:11908 msgid "Then you can find all your templates in one convenient library." msgstr "Così potrai trovare tutti i tuoi template in un'unica comoda libreria." #: modules/promotions/pointers/birthday.php:31 msgid "Celebrate Elementor’s birthday with us—exclusive deals are available now." msgstr "Festeggia il compleanno di Elementor con noi: sono disponibili offerte esclusive." #: includes/editor-templates/templates.php:534 msgid "You’ve saved 100% of the templates in your plan." msgstr "Hai salvato il 100% dei template nel tuo piano." #. translators: %s is the "Upgrade now" link #: includes/editor-templates/templates.php:538 msgid "To get more space %s" msgstr "Per ottenere più spazio %s" #: modules/cloud-library/connect/cloud-library.php:199 msgid "Failed to save preview." msgstr "Impossibile salvare l'anteprima." #: modules/cloud-library/connect/cloud-library.php:221 msgid "Failed to mark preview as failed." msgstr "Impossibile contrassegnare l'anteprima come fallita." #: modules/atomic-opt-in/module.php:23 msgid "Enable the settings Opt In page" msgstr "Abilita la pagina Opt In delle impostazioni" #: includes/editor-templates/templates.php:277 #: includes/editor-templates/templates.php:386 msgid "Upgrade to get more storage space or delete old templates to make room." msgstr "Aggiorna per ottenere più spazio di archiviazione o elimina i vecchi template per fare spazio." #: modules/variables/module.php:26 msgid "Enable variables. (For this feature to work - Atomic Widgets must be active)" msgstr "Abilita le variabili. (Affinché questa funzionalità sia operativa, i widget atomici devono essere attivi)" #: core/admin/admin-notices.php:452 msgid "Make sure your site has an accessibility statement page" msgstr "Assicurati che il tuo sito abbia una pagina di dichiarazione di accessibilità" #: includes/editor-templates/templates.php:528 msgid "Site Templates" msgstr "Template del sito" #: includes/editor-templates/templates.php:114 #: includes/editor-templates/templates.php:632 msgid "Site templates" msgstr "Template del sito" #: includes/widgets/progress.php:154 msgid "Display Title" msgstr "Visualizza il titolo" #: includes/editor-templates/templates.php:553 #: includes/editor-templates/templates.php:569 #: includes/editor-templates/templates.php:583 msgid "Learn more about the" msgstr "Approfondisci" #: modules/global-classes/global-classes-rest-api.php:151 msgid "Global classes limit exceeded. Maximum allowed: %d" msgstr "Il limite delle classi globali è stato superato. Il massimo consentito è %d" #: modules/atomic-opt-in/module.php:22 msgid "Editor v4 (Opt In Page)" msgstr "Editor v4 (pagina Opt In)" #: core/admin/admin-notices.php:453 msgid "Create a more inclusive site experience for all your visitors. With Ally, it's easy to add your statement page in just a few clicks." msgstr "Crea un'esperienza di sito più inclusiva per tutti i tuoi visitatori. Con Ally è facile aggiungere la tua pagina di dichiarazione relativa all'Accessibilità del sito in pochi clic." #: includes/editor-templates/templates.php:500 msgid "Cloud Templates" msgstr "Cloud Templates" #: modules/cloud-library/documents/cloud-template-preview.php:44 msgid "Cloud Template Previews" msgstr "Anteprime di Cloud Template" #: modules/cloud-library/documents/cloud-template-preview.php:40 msgid "Cloud Template Preview" msgstr "Anteprima di Cloud Template" #: modules/cloud-library/module.php:89 msgid "Cloud Templates and Website Templates empowers you to save and manage design elements across all your projects. This feature is associated and connected to your Elementor Pro account and can be accessed from any website associated with your account." msgstr "Cloud Templates ti permette di salvare e gestire gli elementi di design in tutti i tuoi progetti. Questa funzionalità è associata e collegata al tuo account Elementor Pro e può essere accessibile da qualsiasi sito web associato al tuo account." #: includes/editor-templates/templates.php:118 #: includes/editor-templates/templates.php:636 msgid "Cloud templates" msgstr "Cloud Templates" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:34 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:80 msgid "Paragraph" msgstr "Paragrafo" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:51 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:81 msgid "Type your paragraph here" msgstr "Digita qui il tuo paragrafo" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:80 msgid "Button text" msgstr "Testo del pulsante" #: includes/template-library/sources/cloud.php:122 msgid "New Folder" msgstr "Nuova cartella" #: includes/template-library/sources/cloud.php:23 msgid "Cloud-Library is not instantiated." msgstr "La libreria cloud non è stata istanziata." #: includes/template-library/sources/cloud.php:36 #: modules/cloud-library/connect/cloud-library.php:15 #: modules/cloud-library/module.php:88 msgid "Cloud Library" msgstr "Libreria cloud" #: includes/editor-templates/templates.php:138 msgid "Create a New Folder" msgstr "Crea una nuova cartella" #: includes/editor-templates/templates.php:297 msgid "Open" msgstr "Apri" #: includes/settings/tools.php:314 msgid "Elementor Cache" msgstr "Cache di Elementor" #: includes/settings/tools.php:317 modules/admin-bar/module.php:148 msgid "Clear Files & Data" msgstr "Cancella file e dati" #: includes/controls/gallery.php:127 includes/controls/media.php:323 msgid "Connect Now" msgstr "Connetti ora" #: includes/controls/gallery.php:126 includes/controls/media.php:322 msgid "This image isn't optimized. You need to connect your Image Optimizer account first." msgstr "Questa immagine non è ottimizzata. Devi prima connettere il tuo account di Image Optimizer." #: includes/controls/media.php:307 msgid "Image size settings don’t apply to Dynamic Images." msgstr "Le impostazioni delle dimensioni dell'immagine non si applicano alle immagini dinamiche." #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: modules/landing-pages/module.php:224 msgid "Or view %1$sTrashed Items%2$s" msgstr "Oppure visualizza gli %1$sElementi nel cestino%2$s" #: includes/settings/tools.php:318 msgid "Clear outdated CSS files and cached data in the database (rendered HTML, JS/CSS assets, etc.). We'll regenerate those files the next time someone visits any page on your website." msgstr "Cancella i file CSS obsoleti e i dati memorizzati nella cache del database (HTML renderizzato, risorse JS/CSS, ecc.). Rigenereremo questi file la prossima volta che qualcuno visiterà una qualsiasi pagina del tuo sito web." #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:81 msgid "Type your button text here" msgstr "Digita qui il testo del pulsante" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:182 msgid "Add Tab" msgstr "Aggiungi scheda" #: includes/widgets/video.php:416 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:76 msgid "Captions" msgstr "Didascalie" #: includes/template-library/sources/local.php:1766 msgid "Sorry, you are not allowed to do that." msgstr "Non hai i permessi per farlo." #: includes/elements/container.php:1395 includes/widgets/common-base.php:382 msgid "Grid Item" msgstr "Elemento griglia" #: modules/element-cache/module.php:144 msgid "Element Cache" msgstr "Cache degli elementi" #: includes/widgets/image-gallery.php:303 msgid "Custom Gap" msgstr "Spaziatura personalizzata" #: modules/ai/site-planner-connect/module.php:51 msgid "Approve & Connect" msgstr "Approva e connetti" #: modules/ai/site-planner-connect/module.php:49 msgid "Connect to Site Planner" msgstr "Connettiti a Site Planner" #: modules/ai/site-planner-connect/module.php:50 msgid "To connect your site to Site Planner, you need to generate an app password." msgstr "Per connettere il tuo sito a Site Planner, devi generare una password per l'applicazione." #: includes/managers/elements.php:298 msgid "Hello+" msgstr "Hello+" #: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:37 #: modules/library/documents/div-block.php:52 assets/js/editor.js:10577 msgid "Div Block" msgstr "Blocco Div" #: includes/elements/container.php:1447 includes/widgets/common-base.php:434 msgid "Row Span" msgstr "Estensione della riga" #: includes/elements/container.php:1403 includes/widgets/common-base.php:390 msgid "Column Span" msgstr "Estensione della colonna" #: modules/ai/module.php:225 modules/ai/module.php:260 msgid "Animate With AI" msgstr "Anima con l'IA" #: modules/global-classes/module.php:54 msgid "Global Classes" msgstr "Classi globali" #: modules/global-classes/module.php:55 msgid "Enable global CSS classes." msgstr "Abilita classi CSS globali." #: modules/ai/module.php:417 msgid "Image added successfully" msgstr "Immagine aggiunta con successo" #: modules/promotions/promotion-data.php:96 msgid "Adjust transitions and animations." msgstr "Regola transizioni e animazioni." #: includes/widgets/image-carousel.php:132 msgid "Carousel Name" msgstr "Nome del carosello" #: modules/promotions/promotion-data.php:45 msgid "Apply rotating effects to text." msgstr "Applica effetti di rotazione al testo." #: modules/promotions/promotion-data.php:78 msgid "Combine text, buttons, and images." msgstr "Abbina testo, pulsanti e immagini." #: includes/widgets/image-carousel.php:405 msgid "Carousel PRO widget" msgstr "Widget Carosello PRO" #: includes/widgets/image-carousel.php:653 msgid "Space Between Dots" msgstr "Spazio tra i punti" #: modules/promotions/promotion-data.php:112 msgid "Display reviews in a rotating carousel." msgstr "Visualizza le recensioni in un carosello rotante." #: modules/promotions/promotion-data.php:95 msgid "Create flexible custom carousels." msgstr "Crea caroselli personalizzati flessibili." #: modules/promotions/promotion-data.php:62 msgid "Adjust layout and playback settings." msgstr "Regola le impostazioni di layout e riproduzione." #: modules/promotions/promotion-data.php:114 msgid "Customize layouts for visual appeal." msgstr "Personalizza i layout per ottenere un effetto visivo." #: modules/promotions/promotion-data.php:93 msgid "Design Custom Carousels" msgstr "Crea caroselli personalizzati" #: modules/promotions/promotion-data.php:80 msgid "Create unique, interactive designs." msgstr "Crea design unici e interattivi." #: modules/promotions/promotion-data.php:79 msgid "Add hover animations and CSS effects." msgstr "Aggiungi animazioni al passaggio del mouse ed effetti CSS." #: modules/promotions/promotion-data.php:63 msgid "Seamlessly customize video appearance." msgstr "Personalizza perfettamente l'aspetto del video." #: modules/promotions/promotion-data.php:44 msgid "Highlight key messages dynamically." msgstr "Evidenzia i messaggi chiave in modo dinamico." #: modules/promotions/promotion-data.php:113 msgid "Boost credibility with dynamic testimonials." msgstr "Aumenta la credibilità con testimonianze dinamiche." #: modules/promotions/promotion-data.php:110 msgid "Upgrade Your Testimonials" msgstr "Aggiorna le tue testimonianze" #: includes/widgets/heading.php:232 msgid "Animated Headline widget" msgstr "Widget Intestazione animata" #: modules/promotions/promotion-data.php:97 msgid "Showcase multiple items with style." msgstr "Mostra più elementi con stile." #: modules/promotions/promotion-data.php:46 msgid "Fully customize your headlines." msgstr "Personalizza completamente le tue intestazioni." #: modules/ai/feature-intro/product-image-unification-intro.php:35 msgid "Now you can process images in bulk and standardized the background and ratio - no manual editing required!" msgstr "Ora puoi elaborare immagini in blocco e standardizzare lo sfondo e la proporzione, senza bisogno di modifiche manuali!" #: includes/widgets/testimonial.php:249 msgid "Loop Carousel widget" msgstr "Widget Carosello in loop" #: includes/widgets/button.php:103 msgid "Call to Action widget" msgstr "Widget Invito all'azione" #: modules/promotions/promotion-data.php:61 msgid "Embed videos with full control." msgstr "Incorpora i video con pieno controllo." #: modules/promotions/promotion-data.php:76 msgid "Boost Conversions with CTAs" msgstr "Aumenta le conversioni con gli inviti all'azione (CTA)" #: modules/promotions/promotion-data.php:42 msgid "Bring Headlines to Life" msgstr "Anima le intestazioni" #: modules/ai/module.php:321 assets/js/ai-unify-product-images.js:18369 msgid "Unify with Elementor AI" msgstr "Unisci con Elementor AI" #: modules/ai/feature-intro/product-image-unification-intro.php:34 msgid "New! Unify pack-shots with Elementor AI" msgstr "Nuovo! Unisci i pacchetti di foto con Elementor AI" #: modules/promotions/promotion-data.php:59 msgid "Showcase Video Playlists" msgstr "Mostra le playlist dei video" #: includes/widgets/video.php:612 msgid "Video Playlist widget" msgstr "Widget Playlist video" #: core/admin/admin-notices.php:527 msgid "Use Elementor's Site Mailer to ensure your store emails like purchase confirmations, shipping updates and more are reliably delivered." msgstr "Usa Site Mailer di Elementor per assicurarti che le email del tuo negozio, come le conferme d'acquisto, gli aggiornamenti sulle spedizioni e altro ancora, vengano recapitate in modo affidabile." #: core/admin/admin-notices.php:526 msgid "Improve Transactional Email Deliverability" msgstr "Migliora il tasso di consegna delle email transazionali" #: core/admin/admin-notices.php:505 msgid "Ensure your form emails avoid the spam folder!" msgstr "Assicurati che le email del tuo modulo evitino la cartella spam!" #: core/admin/admin-notices.php:506 msgid "Use Site Mailer for improved email deliverability, detailed email logs, and an easy setup." msgstr "Usa Site Mailer per migliorare il tasso di consegna delle email, per avere log dettagliati delle email e per semplificare la configurazione." #: modules/checklist/steps/setup-header.php:70 msgid "Add a header" msgstr "Aggiungi un header" #: modules/checklist/steps/setup-header.php:62 msgid "Set up a header" msgstr "Imposta un header" #: modules/checklist/steps/add-logo.php:25 msgid "Add your logo" msgstr "Aggiungi il tuo logo" #: modules/checklist/steps/assign-homepage.php:31 msgid "Assign homepage" msgstr "Assegna homepage" #: modules/checklist/steps/assign-homepage.php:23 msgid "Assign a homepage" msgstr "Assegna una homepage" #: modules/checklist/steps/set-fonts-and-colors.php:27 msgid "Set up your Global Fonts & Colors" msgstr "Imposta i tuoi font e colori globali" #: modules/checklist/steps/add-logo.php:33 #: modules/checklist/steps/set-fonts-and-colors.php:35 msgid "Go to Site Identity" msgstr "Vai a Denominazione del sito" #: modules/checklist/steps/setup-header.php:66 msgid "This element applies across different pages, so visitors can easily navigate around your site." msgstr "Questo elemento si applica a diverse pagine, in modo che i visitatori possano navigare facilmente all'interno del tuo sito." #: modules/checklist/steps/assign-homepage.php:27 msgid "Before your launch, make sure to assign a homepage so visitors have a clear entry point into your site." msgstr "Prima del lancio, assicurati di assegnare una homepage in modo che i visitatori abbiano un punto di ingresso chiaro nel tuo sito." #: modules/checklist/steps/set-fonts-and-colors.php:31 msgid "Global colors and fonts ensure a cohesive look across your site. Start by defining one color and one font." msgstr "I colori e i font globali assicurano un aspetto coerente in tutto il tuo sito. Inizia definendo un colore e un font." #: modules/checklist/steps/add-logo.php:29 msgid "Let's start by adding your logo and filling in the site identity settings. This will establish your initial presence and also improve SEO." msgstr "Inizia aggiungendo il tuo logo e compilando le impostazioni relative alla denominazione del sito. Questo è il primo passo per creare la tua presenza online e migliorare la SEO." #: core/experiments/manager.php:344 msgid "Create advanced layouts and responsive designs with %1$sFlexbox%2$s and %3$sGrid%4$s container elements. Give it a try using the %5$sContainer playground%6$s." msgstr "Crea layout avanzati e design responsive con gli elementi contenitore %1$sFlexbox%2$s e %3$sGriglia%4$s. Provali usando il %5$sContainer Playground%6$s." #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:69 msgid "Banner" msgstr "Banner" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:78 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: modules/checklist/steps/create-pages.php:36 msgid "Create a new page" msgstr "Crea una nuova pagina" #: modules/checklist/steps/create-pages.php:28 msgid "Create your first 3 pages" msgstr "Crea le tue prime 3 pagine" #. translators: 1: Platform name. #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-render-base.php:270 msgid "Open %1$s" msgstr "Apri %1$s" #. translators: 1: Accessible name. #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-render-base.php:112 #: modules/floating-buttons/classes/render/floating-bars-core-render.php:112 msgid "Close %1$s" msgstr "Chiudi %1$s" #. translators: 1: Accessible name. #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-render-base.php:87 msgid "Toggle %1$s" msgstr "Attiva/disattiva %1$s" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1213 msgid "Element spacing" msgstr "Spaziatura degli elementi" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1049 msgid "Horizontal position" msgstr "Posizione orizzontale" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:339 msgid "Enter your text" msgstr "Inserisci il tuo testo" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:157 msgid "Shop now" msgstr "Acquista ora" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:156 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:204 msgid "Enter text" msgstr "Inserisci il testo" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:143 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:555 msgid "CTA Button" msgstr "Pulsante CTA" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:131 msgid "Enter your text here" msgstr "Inserisci il tuo testo qui" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:105 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:391 msgid "Announcement" msgstr "Annuncio" #: modules/ai/preferences.php:61 msgid "Elementor - AI" msgstr "Elementor - AI" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1183 msgid "Align Elements" msgstr "Allinea elementi" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:764 msgid "Add up to <b>%d</b> contact buttons" msgstr "Aggiungi fino a <b>%d</b> pulsanti contatto" #: core/debug/classes/shop-page-edit.php:23 msgid "Sorry, The content area was not been found on your page" msgstr "L'area del contenuto non è stata trovata nella tua pagina" #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:203 #: modules/floating-buttons/module.php:373 msgid "Floating Element" msgstr "Elemento fluttuante" #: modules/floating-buttons/admin-menu-items/floating-buttons-menu-item.php:22 #: modules/floating-buttons/admin-menu-items/floating-buttons-menu-item.php:26 #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:207 msgid "Floating Elements" msgstr "Elementi fluttuanti" #: modules/floating-buttons/module.php:46 assets/js/editor.js:53450 msgid "Floating Bars" msgstr "Barre fluttuanti" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:219 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1173 msgid "Floating Bar" msgstr "Barra fluttuante" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:199 msgid "Accessible Name" msgstr "Nome accessibile" #: modules/ai/preferences.php:73 msgid "Enable Elementor AI functionality" msgstr "Abilita funzionalità Elementor AI" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:466 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:722 msgid "Add accessible name" msgstr "Aggiungi nome accessibile" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:463 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:719 msgid "Accessible name" msgstr "Nome accessibile" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:240 msgid "Pause Icon" msgstr "Icona pausa" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:64 msgid "Just in! Cool summer tees" msgstr "Appena arrivate! Fresche magliette estive" #: modules/atomic-widgets/module.php:126 msgid "Atomic Widgets" msgstr "Widget atomici" #: modules/atomic-widgets/module.php:127 msgid "Enable atomic widgets." msgstr "Abilita i widget atomici." #: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:21 msgid "Use floating elements to engage your visitors and increase conversions." msgstr "Usa gli elementi fluttuanti per coinvolgere i tuoi visitatori e aumentare le conversioni." #: includes/settings/settings.php:259 msgid "Tailor how Elementor enhances your site, from post types to other functions." msgstr "Personalizza il modo in cui Elementor migliora il tuo sito, dai tipi di contenuto alle altre funzioni." #. translators: %1$s Span open tag, %2$s: Span close tag. #: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:16 msgid "Floating Elements Help You %1$sWork Efficiently%2$s" msgstr "Gli elementi fluttuanti ti aiutano a %1$slavorare in modo efficiente%2$s" #: includes/settings/settings.php:336 msgid "Personalize the way Elementor works on your website by choosing the advanced features and how they operate." msgstr "Personalizza il modo in cui Elementor agisce sul tuo sito web scegliendo le funzionalità avanzate e il modo in cui esse operano." #: includes/settings/settings.php:466 msgid "Improve initial page load performance by lazy loading all background images except the first one." msgstr "Migliora le prestazioni del caricamento iniziale della pagina caricando in lazy loading tutte le immagini in background, tranne la prima." #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1259 msgid "Headline" msgstr "Intestazione" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:315 msgid "Headlines" msgstr "Intestazioni" #: core/debug/classes/shop-page-edit.php:15 msgid "You are trying to edit the Shop Page although it is a Product Archive. Use the Theme Builder to create your Shop Archive template instead" msgstr "Stai cercando di modificare la Pagina del negozio anche se si tratta di un Archivio di prodotti. Utilizza il Theme Builder per creare il template dell'Archivio del negozio" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:751 msgid "Add between <b>%1$d</b> to <b>%2$d</b> contact buttons" msgstr "Aggiungi tra <b>%1$d</b> e <b>%2$d</b> uno o più pulsanti contatto" #: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:50 msgid "Create Floating Element" msgstr "Crea un elemento fluttuante" #: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:31 msgid "Choose Floating Element" msgstr "Scegli un elemento fluttuante" #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-1.php:25 msgid "Floating Bar CTA" msgstr "Barra fluttuante di invito all'azione (CTA)" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:228 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1130 msgid "Pause and Play" msgstr "Pausa e Riproduci" #: modules/checklist/steps/create-pages.php:32 msgid "Jumpstart your creation with professional designs from the Template Library or start from scratch." msgstr "Inizia la tua creazione con i design professionali della Libreria dei Template o parti da zero." #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio.php:28 msgid "Minimalist" msgstr "Minimalista" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1542 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:142 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensioni" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:332 msgid "CTA link" msgstr "Link CTA" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:284 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:55 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:82 msgid "Add item" msgstr "Aggiungi elemento" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:242 msgid "Images Per Row" msgstr "Immagini per riga" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:227 msgid "Add up to <b>%d</b> Images" msgstr "Aggiungi fino a <b>%d</b> immagini" #: modules/floating-buttons/module.php:308 msgid "Entire Site" msgstr "Intero sito" #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:195 msgid "Set as Entire Site" msgstr "Imposta come Intero sito" #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:188 msgid "Remove From Entire Site" msgstr "Rimuovi dall'Intero sito" #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:32 msgid "After publishing this widget, you will be able to set it as visible on the entire site in the Admin Table." msgstr "Dopo aver pubblicato questo widget, puoi impostarlo come visibile sull'intero sito nella tabella di amministrazione." #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:215 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1023 msgid "Image Links" msgstr "Link alle immagini" #: modules/floating-buttons/module.php:222 msgid "Instances" msgstr "Istanze" #: modules/floating-buttons/module.php:219 msgid "Click Tracking" msgstr "Tracciamento dei clic" #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons.php:26 msgid "Single Chat" msgstr "Chat singola" #: modules/floating-buttons/module.php:375 msgid "Add a Floating element so your users can easily get in touch!" msgstr "Aggiungi un elemento fluttuante per consentire ai tuoi utenti di mettersi in contatto facilmente!" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3080 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1488 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2479 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2499 msgid "Text and Icon Color" msgstr "Colore testo e icona" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2438 msgid "Link Spacing" msgstr "Spaziatura link" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2105 msgid "Tooltips" msgstr "Tooltip" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:826 msgid "Enter description" msgstr "Inserisci descrizione" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:552 msgid "Enter the text" msgstr "Inserisci il testo" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:811 msgid "Enter title" msgstr "Inserisci titolo" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:146 msgid "Tooltip" msgstr "Tooltip" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:86 msgid "Call now" msgstr "Chiama ora" #: includes/widgets/image-box.php:409 includes/widgets/image.php:386 msgid "Scale Down" msgstr "Riduci" #: core/document-types/page-base.php:188 msgid "No %s found." msgstr "Nessun %s trovato." #: core/document-types/page-base.php:187 msgid "Search %s" msgstr "Cerca %s" #: core/document-types/page-base.php:185 msgid "New %s" msgstr "Nuovo %s" #: core/document-types/page-base.php:189 msgid "No %s found in Trash." msgstr "Nessun %s trovato nel cestino." #: modules/announcements/module.php:110 msgid "Discover your new superpowers " msgstr "Scopri i tuoi nuovi superpoteri " #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3067 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1475 msgid "Responsive visibility will take effect only on preview mode or live page, and not while editing in Elementor." msgstr "La visibilità responsive avrà effetto solo sulla modalità anteprima o sulla pagina live, e non durante la modifica in Elementor." #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3043 msgid "Full Width on Mobile" msgstr "Larghezza piena sui dispositivi mobile" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:405 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:965 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:514 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:759 msgid "Paste Waze link" msgstr "Incolla il link Waze" #: modules/floating-buttons/module.php:45 assets/js/editor.js:53452 #: assets/js/editor.js:53454 msgid "Floating Buttons" msgstr "Pulsanti fluttuanti" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:537 msgid "Call to Action" msgstr "Invito all'azione" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:536 msgid "Contact Details" msgstr "Dettagli di contatto" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:532 msgid "Display Text" msgstr "Visualizza il testo" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:546 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:734 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1874 msgid "Call to Action Text" msgstr "Testo invito all'azione" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:691 msgid "Typing Animation" msgstr "Animazione della digitazione" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:626 msgid "Active Dot" msgstr "Punto attivo" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:516 msgid "Notification Dot" msgstr "Punto di notifica" #: includes/editor-templates/panel.php:131 msgid "Copy and Share Link" msgstr "Copia e condividi il link" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1485 msgid "Hover animation is <b>desktop only</b>" msgstr "L'animazione al passaggio del mouse è <b>solo sui desktop</b>" #: modules/editor-events/module.php:48 msgid "Elementor Editor Events" msgstr "Eventi dell'editor di Elementor" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2150 msgid "Button Bar" msgstr "Barra dei pulsanti" #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-core-render.php:58 msgid "Links window" msgstr "Finestra dei link" #: core/document-types/page-base.php:181 msgid "All %s" msgstr "Tutti %s" #. translators: 1: `<a>` opening tag, 2: `</a>` closing tag. #: includes/widgets/video.php:342 msgid "Note: Autoplay is affected by %1$s Google’s Autoplay policy %2$s on Chrome browsers." msgstr "Nota: la riproduzione automatica è influenzata dal %1$s criterio di riproduzione automatica di Google %2$s sui browser Chrome." #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:75 msgid "Overscroll Behavior" msgstr "Comportamento dello scorrimento eccessivo" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2254 msgid "Resource Links" msgstr "Link alle risorse" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1828 msgid "Bubble Background Color" msgstr "Colore di sfondo della bolla" #: modules/announcements/module.php:111 msgid "<p>With AI for text, code, image generation and editing, you can bring your vision to life faster than ever. Start your free trial now - <b>no credit card required!</b></p>" msgstr "<p>Con l'IA per la generazione e la modifica di testo, codice e immagini, puoi dare vita alla tua visione più velocemente che mai. Inizia subito la tua prova gratuita - <b>non è necessaria la carta di credito!</b></p>" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:736 msgid "Start conversation:" msgstr "Inizia la conversazione:" #: modules/editor-events/module.php:49 msgid "Editor events processing" msgstr "Elaborazione in corso degli eventi dell'editor" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2388 msgid "Info Links" msgstr "Link alle informazioni" #: includes/controls/repeater.php:194 msgid "In a Repeater control, if you specify a minimum number of items, you must also specify a default value that contains at least that number of items." msgstr "In un controllo ripetitore (repeater), se si specifica un numero minimo di elementi, è necessario specificare anche un valore predefinito che contenga almeno quel numero di elementi." #. translators: %s: <head> tag. #: includes/settings/settings.php:423 msgid "Internal Embedding places all CSS in the %s which works great for troubleshooting, while External File uses external CSS file for better performance (recommended)." msgstr "\"Incorporato internamente\" colloca tutti i CSS in %s, il che funziona bene per la risoluzione dei problemi, mentre \"File esterno\" utilizza un file CSS esterno per migliorare le prestazioni (consigliato)." #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2224 msgid "Adjust transition duration to change the speed of the <b>hover animation on desktop</b> and the <b>click animation on touchscreen</b>." msgstr "Regola la durata della transizione per modificare la velocità dell'<b>animazione al passaggio del mouse su desktop</b> e dell'<b>animazione al clic sugli screen touch</b>." #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2054 msgid "Buttons Spacing" msgstr "Spaziatura tra i pulsanti" #: modules/element-cache/module.php:159 msgid "1 Year" msgstr "1 anno" #: modules/element-cache/module.php:158 msgid "1 Month" msgstr "1 mese" #: modules/element-cache/module.php:157 msgid "2 Weeks" msgstr "2 settimane" #: modules/element-cache/module.php:156 msgid "1 Week" msgstr "1 settimana" #: modules/element-cache/module.php:155 msgid "3 Days" msgstr "3 giorni" #: modules/element-cache/module.php:154 msgid "1 Day" msgstr "1 giorno" #: modules/element-cache/module.php:153 msgid "12 Hours" msgstr "12 ore" #: modules/element-cache/module.php:152 msgid "6 Hours" msgstr "6 ore" #: modules/element-cache/module.php:151 msgid "1 Hour" msgstr "1 ora" #: modules/element-cache/module.php:123 msgid "Cache Settings" msgstr "Impostazioni cache" #: modules/element-cache/module.php:46 msgid "Element Caching" msgstr "Cache degli elementi" #: includes/managers/elements.php:306 msgid "Link In Bio" msgstr "Link In Bio" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:107 msgid "Icons Per Row" msgstr "Icone per riga" #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-render-base.php:222 msgid "Powered by Elementor" msgstr "Powered by Elementor" #: core/base/providers/social-network-provider.php:240 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: core/base/providers/social-network-provider.php:234 msgid "Viber" msgstr "Viber" #: core/base/providers/social-network-provider.php:228 msgid "SMS" msgstr "SMS" #: core/base/providers/social-network-provider.php:198 msgid "Messenger" msgstr "Messenger" #: core/base/providers/social-network-provider.php:192 msgid "Waze" msgstr "Waze" #: core/base/providers/social-network-provider.php:180 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: core/base/providers/social-network-provider.php:174 msgid "Behance" msgstr "Behance" #: core/base/providers/social-network-provider.php:162 msgid "Spotify" msgstr "Spotify" #: core/base/providers/social-network-provider.php:156 msgid "Apple Music" msgstr "Apple Music" #: core/base/providers/social-network-provider.php:150 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: core/base/providers/social-network-provider.php:144 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: core/base/providers/social-network-provider.php:132 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: core/base/providers/social-network-provider.php:126 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: core/base/providers/social-network-provider.php:120 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: core/base/providers/social-network-provider.php:114 msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" #: core/base/providers/social-network-provider.php:108 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1735 msgid "Bottom Border" msgstr "Bordo inferiore" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1031 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1707 msgid "Image Height" msgstr "Altezza immagine" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2523 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1196 msgid "Dividers" msgstr "Divisori" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:974 msgid "Profile" msgstr "Profilo" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:970 msgid "Image style" msgstr "Stile immagine" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:911 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1244 msgid "Identity" msgstr "Identità" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:883 msgid "About Me" msgstr "Chi sono" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:861 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1320 msgid "Title or Tagline" msgstr "Titolo o motto" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:852 msgid "Sara Parker" msgstr "Sara Parker" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1609 msgid "Full Screen Height" msgstr "Altezza schermo intero" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1562 msgid "Layout Width" msgstr "Larghezza layout" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:797 msgid "Add Icon" msgstr "Aggiungi icona" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2262 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:557 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1381 msgid "Icons" msgstr "Icone" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:918 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:532 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:780 msgid "Enter your username" msgstr "Inserisci il tuo nome utente" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:836 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:438 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:679 msgid "Enter your email" msgstr "Inserisci la tua email" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:354 msgid "Link Type" msgstr "Tipo di link" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:737 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1045 msgid "Type your text here" msgstr "Digita qui il tuo testo" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:682 msgid "14:20" msgstr "14:20" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:681 msgid "2:20 PM" msgstr "2:20 PM" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:677 msgid "Time format" msgstr "Formato ora" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:655 msgid "Rob" msgstr "Rob" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:613 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1530 msgid "Profile Image" msgstr "Immagine del profilo" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:73 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:131 msgid "Type your title here" msgstr "Digita qui il tuo titolo" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:123 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:656 msgid "Type your name here" msgstr "Digita qui il tuo nome" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:122 msgid "Rob Jones" msgstr "Rob Jones" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:380 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:980 msgid "Action" msgstr "Azione" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:342 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:894 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:734 msgid "+" msgstr "+" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:321 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:663 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:670 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:870 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:872 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1766 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:463 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:474 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:713 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:715 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:305 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:855 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:857 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:445 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:456 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:698 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:700 msgid "Subject" msgstr "Oggetto" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:294 msgid "@" msgstr "@" #: core/base/providers/social-network-provider.php:210 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:285 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:834 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:677 msgid "Email" msgstr "Email" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:479 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:777 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:595 msgid "Platform" msgstr "Piattaforma" #: modules/apps/admin-apps-page.php:126 msgid "Cannot Install" msgstr "Impossibile installare" #: modules/apps/admin-apps-page.php:119 modules/apps/admin-apps-page.php:150 msgid "Cannot Activate" msgstr "Impossibile attivare" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:299 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:168 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:214 msgid "Space between" msgstr "Spazio intermedio" #: includes/settings/settings.php:407 msgid "Improve loading times on your site by selecting the optimization tools that best fit your requirements." msgstr "Migliora i tempi di caricamento del tuo sito selezionando gli strumenti di ottimizzazione più adatti alle tue esigenze. " #: core/settings/editor-preferences/model.php:212 msgid "Decide where you want to go when leaving the editor." msgstr "Decidi dove vuoi andare quando lasci l'editor." #: core/settings/editor-preferences/model.php:188 #: modules/styleguide/module.php:129 msgid "Temporarily overlay the canvas with the style guide to preview your changes to global colors and fonts." msgstr "Sovrapponi temporaneamente l'area di lavoro con la guida di stile per vedere l'anteprima delle modifiche ai colori e ai font globali." #: core/settings/editor-preferences/model.php:183 #: modules/styleguide/module.php:127 #: assets/js/styleguide-app.a6e297c616479b98c03d.bundle.js:442 msgid "Show global settings" msgstr "Mostra impostazioni globali" #: core/settings/editor-preferences/model.php:144 msgid "This refers to elements you’ve hidden in the Responsive Visibility settings." msgstr "Si riferisce agli elementi nascosti nelle impostazioni di Visibilità responsive." #: core/base/providers/social-network-provider.php:204 msgid "Telephone" msgstr "Telefono" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:569 msgid "Add up to <b>%d</b> icons" msgstr "Aggiungi fino a <b>%d</b> icone" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:493 msgid "Enter your number" msgstr "Inserisci il tuo numero" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:417 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:647 msgid "Enter your link" msgstr "Inserisci il tuo link" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2079 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2170 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2863 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:840 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1156 msgid "Corners" msgstr "Angoli" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:669 msgid "Hey, how can I help you today?" msgstr "Ciao! Come posso aiutarti oggi?" #: core/base/providers/social-network-provider.php:102 msgid "Save contact (vCard)" msgstr "Salva contatto (vCard)" #. translators: 1: fetchpriority attribute, 2: lazy loading attribute. #: includes/settings/settings.php:439 msgid "Improve performance by applying %1$s on LCP image and %2$s on images below the fold." msgstr "Migliora le prestazioni applicando %1$s all'immagine LCP e %2$s alle immagini \"sotto la piega\"." #: includes/settings/settings.php:454 msgid "Reduce unnecessary render-blocking loads by dequeuing unused Gutenberg block editor scripts and styles." msgstr "Riduci i carichi inutili che bloccano il rendering rimuovendo dalla coda gli script e gli stili inutilizzati dell'editor a blocchi di Gutenberg." #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:52 msgid "Kitchen Chronicles" msgstr "Cronache di cucina" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:91 msgid "Top 10 Recipes" msgstr "Le 10 migliori ricette" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:94 msgid "Meal Prep" msgstr "Preparazione dei pasti" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:838 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1284 msgid "Bio" msgstr "Bio" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:55 msgid "Join me on my journey to a healthier lifestyle" msgstr "Unisciti a me nel mio viaggio verso uno stile di vita più sano" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:314 msgid "Add up to <b>%d</b> CTA links" msgstr "Aggiungi fino a <b>%d</b> link CTA" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:147 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:587 msgid "Enter icon text" msgstr "Inserisci il testo dell'icona" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:333 msgid "Enter link text" msgstr "Inserisci il testo del link" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:427 msgid "Mail" msgstr "Email" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:186 msgid "Click to start chat" msgstr "Fai clic per iniziare la chat" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:65 msgid "Chat Button" msgstr "Pulsante chat" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2085 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2176 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2869 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:846 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:120 msgid "Sharp" msgstr "Nitido" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:247 msgid "Chat Box" msgstr "Casella di chat" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1641 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:295 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1036 msgid "Close Button" msgstr "Pulsante di chiusura" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1655 msgid "Close Button Color" msgstr "Colore del pulsante di chiusura" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:183 msgid "Send Button" msgstr "Pulsante di invio" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:130 msgid "Store Manager" msgstr "Responsabile del negozio" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2774 msgid "Close Animation" msgstr "Animazione di chiusura" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2764 msgid "Open Animation" msgstr "Animazione di apertura" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:88 msgid "Get Healthy" msgstr "Rimanere in salute" #. translators: %s: br #: modules/promotions/admin-menu-items/form-submissions-promotion-item.php:25 msgid "Create Forms and Collect Leads %s with Elementor Pro" msgstr "Crea moduli e raccogli lead %s con Elementor Pro" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1626 msgid "Apply Full Screen Height on" msgstr "Applica altezza schermo intero su" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1797 msgid "Time" msgstr "Orario" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:97 msgid "Healthy Living Resources" msgstr "Risorse per una vita sana" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:645 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1712 msgid "Message Bubble" msgstr "Messaggio a bolla" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:882 msgid "About" msgstr "Informazioni su" #: modules/element-cache/module.php:161 msgid "Specify the duration for which data is stored in the cache. Elements caching speeds up loading by serving pre-rendered copies of elements, rather than rendering them fresh each time. This control ensures efficient performance and up-to-date content." msgstr "Specifica la durata della memorizzazione dei dati nella cache. La cache degli elementi accelera il caricamento mostrando copie prerenderizzate degli elementi, anziché renderizzarli ogni volta. Questo controllo garantisce prestazioni efficienti e contenuti aggiornati." #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:141 msgid "Contact Buttons" msgstr "Pulsanti di contatto" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1671 msgid "Image Shape" msgstr "Forma dell'immagine" #: modules/element-cache/module.php:48 msgid "Elements caching reduces loading times by serving up a copy of an element instead of rendering it fresh every time the page is loaded. When active, Elementor will determine which elements can benefit from static loading - but you can override this." msgstr "La cache degli elementi riduce i tempi di caricamento mostrando una copia di un elemento invece di fare il rendering ex novo ogni volta che la pagina viene caricata. Quando è attiva, Elementor determina quali elementi possono beneficiare del caricamento statico, ma è possibile annullarla." #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:302 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1072 msgid "CTA Link Buttons" msgstr "Pulsanti con link CTA" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:543 msgid "Add CTA Link" msgstr "Aggiungi un link CTA" #: core/base/providers/social-network-provider.php:222 msgid "File Download" msgstr "Scarica il file" #. translators: %s: br #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-icons-promotion-item.php:25 msgid "Enjoy creative freedom %s with Custom Icons" msgstr "Libera la tua creatività %s con le icone personalizzate" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:877 msgid "About Heading" msgstr "Intestazione della pagina About (Chi siamo)" #: core/settings/editor-preferences/model.php:132 msgid "This only applies while you’re working in the editor. The front end won’t be affected." msgstr "Questo vale solo quando si lavora nell'editor. Il frontend non ne è interessato." #: core/settings/editor-preferences/model.php:116 msgid "Show quick edit options" msgstr "Mostra opzioni di modifica rapida" #: core/settings/editor-preferences/model.php:74 msgid "Dark mode" msgstr "Modalità scura" #: core/settings/editor-preferences/model.php:70 msgid "Light mode" msgstr "Modalità chiara" #: core/settings/editor-preferences/model.php:66 msgid "Display mode" msgstr "Modalità di visualizzazione" #: core/settings/editor-preferences/model.php:58 msgid "Panel" msgstr "Pannello" #: core/settings/editor-preferences/model.php:139 msgid "Show hidden elements" msgstr "Mostra gli elementi nascosti" #: core/admin/admin.php:1022 includes/controls/gallery.php:122 #: includes/controls/media.php:318 msgid "Optimize your images to enhance site performance by using Image Optimizer." msgstr "Ottimizza le tue immagini per migliorare le prestazioni del sito utilizzando Image Optimizer." #: core/experiments/manager.php:369 msgid "Optimized Markup" msgstr "Markup ottimizzato" #: core/experiments/manager.php:371 msgid "Reduce the DOM size by eliminating HTML tags in various elements and widgets. This experiment includes markup changes so it might require updating custom CSS/JS code and cause compatibility issues with third party plugins." msgstr "Riduce le dimensioni del DOM eliminando i tag HTML in vari elementi e widget. Questo esperimento include modifiche al markup, pertanto potrebbe richiedere l'aggiornamento del codice CSS/JS personalizzato e causare problemi di compatibilità con plugin di terze parti." #: core/settings/editor-preferences/model.php:127 msgid "Expand images in lightbox" msgstr "Espandi le immagini nella lightbox" #: core/settings/editor-preferences/model.php:120 msgid "Show additional actions while hovering over the handle of an element." msgstr "Mostra azioni aggiuntive quando passi il mouse su un elemento." #: core/settings/editor-preferences/model.php:83 msgid "Set light or dark mode, or auto-detect to sync with your operating system settings." msgstr "Imposta la modalità chiara o scura, oppure auto-detect per la sincronizzazione con le impostazioni del sistema operativo." #: core/admin/admin.php:349 msgid "Discounted Upgrades Now!" msgstr "Aggiornamenti scontati ora!" #: modules/promotions/admin-menu-items/go-pro-promotion-item.php:33 msgid "Upgrade Sale Now" msgstr "La versione Pro ora in offerta!" #: core/admin/admin-notices.php:617 msgid "Automatically compress and optimize images, resize larger files, or convert to WebP. Optimize images individually, in bulk, or on upload." msgstr "Comprimi e ottimizza automaticamente le immagini, ridimensiona i file più grandi o convertili in WebP. Ottimizza le immagini singolarmente, massivamente o al momento del caricamento." #: core/admin/admin-notices.php:616 msgid "Speed up your website with Image Optimizer by Elementor" msgstr "Velocizza il tuo sito web con Image Optimizer di Elementor" #: modules/home/module.php:91 msgid "Default Elementor menu page." msgstr "Pagina del menu di Elementor predefinita." #: modules/home/module.php:90 msgid "Elementor Home Screen" msgstr "Schermata home di Elementor" #: includes/widgets/counter.php:424 msgid "Number Alignment" msgstr "Allineamento numero" #: includes/widgets/counter.php:388 msgid "Number Position" msgstr "Posizione numero" #: includes/widgets/counter.php:343 msgid "Title Vertical Alignment" msgstr "Allineamento verticale titolo" #: includes/widgets/counter.php:314 msgid "Title Horizontal Alignment" msgstr "Allineamento orizzontale titolo" #: includes/widgets/counter.php:275 msgid "Title Position" msgstr "Posizione titolo" #: includes/settings/settings.php:215 msgid "Home" msgstr "Home" #: elementor.php:96 msgid "Elementor isn’t running because WordPress is outdated." msgstr "Elementor non funziona perché WordPress è obsoleto." #. translators: %s: PHP version. #. translators: %s: WordPress version. #: elementor.php:75 elementor.php:99 msgid "Update to version %s and get back to creating!" msgstr "Aggiorna alla versione %s e torna a creare!" #: elementor.php:72 msgid "Elementor isn’t running because PHP is outdated." msgstr "Elementor non funziona perché PHP è obsoleto." #: core/files/uploads-manager.php:589 msgid "You do not have permission to upload JSON files." msgstr "Non hai i permessi per caricare file JSON." #: includes/widgets/counter.php:452 msgid "Number Gap" msgstr "Spaziatura tra i numeri" #: includes/widgets/counter.php:372 msgid "Title Gap" msgstr "Spaziatura del titolo" #: core/admin/admin.php:1024 modules/apps/admin-apps-page.php:123 msgid "Install" msgstr "Installa" #: core/admin/admin.php:1024 msgid "Image Optimizer" msgstr "Image Optimizer" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:149 msgid "Want to create custom text paths with SVG?" msgstr "Vuoi creare percorsi di testo personalizzati con SVG?" #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-icons-promotion-item.php:36 msgid "Add any icon, anywhere on your website" msgstr "Aggiungi qualsiasi icona, in qualsiasi punto del tuo sito web" #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-icons-promotion-item.php:33 msgid "Expand your icon library beyond FontAwesome and add icon %s libraries of your choice" msgstr "Espandi la tua libreria di icone oltre FontAwesome e aggiungi librerie di icone %s di tua scelta" #. translators: %s: br #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-item.php:31 msgid "Remain GDPR compliant with Custom Fonts that let you disable %s Google Fonts from your website" msgstr "Resta conforme al GDPR con i Font Personalizzati che consentono di disabilitare %s Google Fonts dal tuo sito web" #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-item.php:28 msgid "Upload any font to keep your website true to your brand" msgstr "Carica qualsiasi font per mantenere il sito web fedele al tuo marchio" #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-item.php:23 msgid "Stay on brand with a Custom Font" msgstr "Resta in linea con il marchio con un Font Personalizzato" #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-code-promotion-item.php:30 msgid "Leverage Elementor AI to instantly generate Custom Code for Elementor" msgstr "Sfrutta Elementor AI per generare istantaneamente codice personalizzato per Elementor" #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-code-promotion-item.php:29 msgid "Use Custom Code to create sophisticated custom interactions to engage visitors" msgstr "Utilizza il codice personalizzato per creare interazioni personalizzate e sofisticate per coinvolgere i visitatori" #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-code-promotion-item.php:28 msgid "Add Custom Code snippets anywhere on your website, including the header or footer to measure your page’s performance*" msgstr "Aggiungi snippet di codice personalizzati in qualsiasi punto del tuo sito web, anche nell'header o nel footer, per misurare le prestazioni della tua pagina*" #: modules/site-navigation/rest-fields/page-user-can.php:28 msgid "Whether the current user can edit or delete this post" msgstr "Se l'utente corrente può modificare o eliminare questo articolo" #: modules/apps/module.php:70 msgid "For Elementor" msgstr "Per Elementor" #: modules/apps/admin-pointer.php:35 msgid "Explore Add-ons" msgstr "Esplora gli add-on" #: modules/apps/admin-pointer.php:29 msgid "New! Popular Add-ons" msgstr "Nuovo! Add-on popolari" #: modules/apps/admin-menu-apps.php:22 modules/apps/admin-menu-apps.php:26 #: modules/apps/module.php:37 assets/js/admin-top-bar.js:185 #: assets/js/editor.js:40522 msgid "Add-ons" msgstr "Add-on" #: includes/widgets/text-editor.php:191 msgid "10" msgstr "10" #: includes/widgets/text-editor.php:190 msgid "9" msgstr "9" #: includes/widgets/text-editor.php:189 msgid "8" msgstr "8" #: includes/widgets/text-editor.php:188 msgid "7" msgstr "7" #: includes/widgets/text-editor.php:187 msgid "6" msgstr "6" #: includes/widgets/text-editor.php:186 msgid "5" msgstr "5" #: includes/widgets/text-editor.php:185 msgid "4" msgstr "4" #: includes/widgets/text-editor.php:184 msgid "3" msgstr "3" #: includes/widgets/text-editor.php:183 msgid "2" msgstr "2" #: includes/widgets/text-editor.php:182 msgid "1" msgstr "1" #: includes/widgets/icon-box.php:352 includes/widgets/image-box.php:324 msgid "Content Spacing" msgstr "Spaziatura del contenuto" #: includes/widgets/common-base.php:1141 msgid "Explore additional Premium Shape packs and use them in your site." msgstr "Esplora altri pacchetti Premium Shape e usali nel tuo sito." #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-code-promotion-item.php:23 msgid "Enjoy Creative Freedom with Custom Code" msgstr "Libera la tua creatività con il codice personalizzato" #: modules/apps/admin-apps-page.php:35 msgid "Please note that certain tools and services on this page are developed by third-party companies and are not part of Elementor's suite of products or support. Before using them, we recommend independently evaluating them. Additionally, when clicking on their action buttons, you may be redirected to an external website." msgstr "Nota bene: alcuni strumenti e servizi presenti in questa pagina sono sviluppati da aziende terze e non fanno parte della suite di prodotti o del supporto di Elementor. Prima di utilizzarli, ti consigliamo di valutarli in modo indipendente. Inoltre, quando fai clic sui loro pulsanti di azione, potresti essere reindirizzato a un sito web esterno." #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: includes/settings/tools.php:344 msgid "It is strongly recommended to %1$sbackup the database%2$s before using replacing URLs." msgstr "Ti suggeriamo fortemente di effettuare il %1$sbackup del database%2$s prima di utilizzare la sostituzione degli URL." #: includes/controls/base-units.php:138 msgid "Custom unit" msgstr "Unità personalizzate" #: core/role-manager/role-manager.php:215 msgid "Giving broad access to edit the HTML widget can pose a security risk to your website because it enables users to run malicious scripts, etc." msgstr "Dare ampio accesso alla modifica del widget HTML può rappresentare un rischio per la sicurezza del tuo sito web, in quanto consente agli utenti di eseguire script dannosi, ecc." #: core/role-manager/role-manager.php:213 msgid "Enable the option to use the HTML widget" msgstr "Abilita l'opzione di utilizzo del widget HTML" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:33 msgid "Access all Pro widgets." msgstr "Accedi a tutti i widget Pro. " #: includes/editor-templates/navigator.php:16 msgid "Access all Pro widgets" msgstr "Accesso a tutti i widget Pro" #: core/utils/hints.php:156 includes/controls/notice.php:83 msgid "Don’t show again." msgstr "Non mostrare di nuovo." #: includes/managers/controls.php:1301 assets/js/editor.js:55440 msgid "Scrolling Effects" msgstr "Effetti di scorrimento" #: includes/managers/controls.php:1319 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1453 #: assets/js/editor.js:55470 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:148 msgid "Sticky" msgstr "In evidenza" #: includes/managers/controls.php:1310 assets/js/editor.js:55455 msgid "Mouse Effects" msgstr "Effetti del mouse" #: core/admin/admin-notices.php:569 includes/controls/gallery.php:123 #: includes/controls/media.php:319 msgid "Install Plugin" msgstr "Installa il plugin" #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-code-promotion-item.php:35 #: modules/promotions/admin-menu-items/form-submissions-promotion-item.php:48 msgid "* Requires an Advanced subscription or higher" msgstr "* Richiede un abbonamento Avanzato o superiore" #: modules/promotions/admin-menu-items/form-submissions-promotion-item.php:35 msgid "Collect lead submissions directly within your WordPress Admin to manage, analyze and perform bulk actions on the submitted lead*" msgstr "Raccogli gli invii di lead direttamente all'interno dell'amministrazione di WordPress per gestire, analizzare ed eseguire azioni di massa sui lead inviati*" #: modules/promotions/admin-menu-items/form-submissions-promotion-item.php:34 msgid "Integrate your favorite marketing software*" msgstr "Integra il tuo software di marketing preferito*" #: modules/promotions/admin-menu-items/form-submissions-promotion-item.php:33 msgid "Use any field to collect the information you need" msgstr "Utilizza qualsiasi campo per raccogliere le informazioni necessarie" #: modules/promotions/admin-menu-items/form-submissions-promotion-item.php:32 msgid "Create single or multi-step forms to engage and convert visitors" msgstr "Crea moduli singoli o a più fasi per coinvolgere e convertire i visitatori" #: includes/widgets/testimonial.php:176 msgid "Designer" msgstr "Designer" #: includes/widgets/testimonial.php:161 msgid "John Doe" msgstr "John Doe" #: includes/managers/controls.php:1270 assets/js/editor.js:55425 msgid "Display Conditions" msgstr "Visualizza le condizioni" #: includes/editor-templates/templates.php:457 msgid "Generate Variations" msgstr "Genera varianti" #: includes/controls/groups/background.php:162 msgid "Set locations and angle for each breakpoint to ensure the gradient adapts to different screen sizes." msgstr "Imposta i colori, la posizione e l'angolazione per ciascun punto di interruzione per garantire che il gradiente si adatti alle diverse dimensioni dello schermo." #: includes/template-library/sources/local.php:817 msgid "Invalid template type or template does not exist." msgstr "Tipo di template non valido o template non esistente." #: includes/template-library/manager.php:409 #: includes/template-library/manager.php:552 #: includes/template-library/sources/local.php:822 msgid "You do not have permission to access this template." msgstr "Non hai i permessi per accedere a questo template." #: includes/template-library/sources/local.php:826 msgid "You do not have permission to export this template." msgstr "Non hai i permessi per esportare questo template." #: core/role-manager/role-manager.php:197 msgid "Giving broad access to upload JSON files can pose a security risk to your website because such files may contain malicious scripts, etc." msgstr "Dare ampio accesso al caricamento di file JSON può rappresentare un rischio per la sicurezza del tuo sito web, perché tali file possono contenere script dannosi, ecc." #: core/role-manager/role-manager.php:197 #: core/role-manager/role-manager.php:215 msgid "Heads up" msgstr "Attenzione" #: core/role-manager/role-manager.php:195 msgid "Enable the option to upload JSON files" msgstr "Abilita l'opzione di caricamento dei file JSON" #: core/files/uploads-manager.php:290 msgid "Invalid file name." msgstr "Nome del file non valido." #: includes/editor-templates/templates.php:176 #: assets/js/element-manager-admin.js:2290 #: assets/js/element-manager-admin.js:2359 msgid "Usage" msgstr "Utilizzo" #: modules/element-manager/ajax.php:154 msgid "Unexpected elements data." msgstr "Dati di elementi inaspettati." #: modules/element-manager/ajax.php:148 msgid "No elements to save." msgstr "Nessun elemento da salvare." #: modules/element-manager/ajax.php:127 msgid "WordPress Widgets" msgstr "Widget WordPress" #: modules/element-manager/ajax.php:117 msgid "Invalid nonce." msgstr "Nonce non valido." #: modules/element-manager/ajax.php:112 msgid "You do not have permission to edit these settings." msgstr "Non hai i permessi per modificare queste impostazioni." #: includes/widgets/image-gallery.php:108 msgid "Use interesting masonry layouts and other overlay features with Elementor's Pro Gallery widget." msgstr "Usa interessanti layout masonry e altre funzionalità di overlay con il widget Galleria Pro di Elementor." #: includes/template-library/sources/local.php:238 msgid "Parent Template:" msgstr "Template genitore:" #: includes/template-library/sources/local.php:237 msgid "No Templates found in Trash" msgstr "Nessun template trovato nel cestino" #: includes/template-library/sources/local.php:236 msgid "No Templates found" msgstr "Nessun template trovato" #: includes/template-library/sources/local.php:235 msgid "Search Template" msgstr "Cerca template" #: includes/template-library/sources/local.php:234 msgid "View Template" msgstr "Visualizza template" #: includes/template-library/sources/local.php:233 msgid "All Templates" msgstr "Tutti i template" #: includes/template-library/sources/local.php:229 #: includes/template-library/sources/local.php:230 msgid "Add New Template" msgstr "Aggiungi nuovo template" #: includes/controls/groups/image-size.php:296 includes/controls/media.php:297 #: includes/widgets/testimonial.php:317 msgid "Image Resolution" msgstr "Risoluzione immagine" #: includes/controls/groups/flex-container.php:183 #: includes/controls/groups/flex-container.php:191 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:156 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:158 msgid "Wrap" msgstr "Wrap" #: core/experiments/manager.php:361 msgid "Container-based content will be hidden from your site and may not be recoverable in all cases." msgstr "I contenuti basati su contenitori saranno nascosti dal tuo sito e potrebbero non essere recuperabili in tutti i casi." #: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:56 msgid "This result includes the Elementor Pro %s widget. Upgrade now to unlock it and grow your web creation toolkit." msgstr "Questo risultato include il widget Elementor Pro %s. Passa subito al piano Pro per sbloccarlo e ampliare il tuo kit di strumenti per la creazione di siti web." #: includes/controls/groups/flex-container.php:187 msgid "No Wrap" msgstr "Nessun wrap" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:79 #: modules/element-manager/admin-menu-app.php:22 #: modules/element-manager/admin-menu-app.php:26 #: modules/element-manager/admin-menu-app.php:35 msgid "Element Manager" msgstr "Element Manager" #: includes/editor-templates/templates.php:539 assets/js/ai-admin.js:1034 #: assets/js/ai-admin.js:1081 assets/js/ai-admin.js:2494 #: assets/js/ai-admin.js:3225 assets/js/ai-gutenberg.js:2802 #: assets/js/ai-gutenberg.js:2849 assets/js/ai-gutenberg.js:4262 #: assets/js/ai-gutenberg.js:4993 assets/js/ai-layout.js:732 #: assets/js/ai-layout.js:779 assets/js/ai-media-library.js:2663 #: assets/js/ai-media-library.js:2710 assets/js/ai-media-library.js:4123 #: assets/js/ai-media-library.js:4854 assets/js/ai-unify-product-images.js:2663 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:2710 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:4123 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:4854 assets/js/ai.js:3448 #: assets/js/ai.js:3495 assets/js/ai.js:4908 assets/js/ai.js:5639 #: assets/js/editor.js:10336 assets/js/editor.js:10338 #: assets/js/editor.js:11915 assets/js/editor.js:11916 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:4342 #: assets/js/onboarding.7c597804d183da3658ed.bundle.js:470 msgid "Upgrade now" msgstr "Aggiorna ora" #. translators: %s: Recommended PHP version. #: modules/system-info/reporters/server.php:131 msgid "We recommend using PHP version %s or higher." msgstr "Si consiglia di utilizzare PHP versione %s o superiore." #: modules/page-templates/module.php:158 msgid "Elementor Full Width" msgstr "Elementor Larghezza piena" #: modules/page-templates/module.php:157 msgid "Elementor Canvas" msgstr "Elementor Canvas" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:320 msgid "Let Google know that this section contains an FAQ. Make sure to only use it only once per page" msgstr "Segnala a Google che questa sezione contiene una FAQ. Assicurati di usarla solo una volta per pagina." #: modules/image-loading-optimization/module.php:240 msgid "An image should not be lazy-loaded and marked as high priority at the same time." msgstr "Un'immagine non dovrebbe essere caricata in lazy load e contrassegnata allo stesso tempo come ad alta priorità." #: includes/settings/settings.php:446 msgid "Optimized Gutenberg Loading" msgstr "Caricamento di Gutenberg ottimizzato" #: includes/widgets/video.php:291 msgid "VideoPress URL" msgstr "URL di VideoPress" #: includes/widgets/video.php:140 msgid "VideoPress" msgstr "VideoPress" #: includes/widgets/star-rating.php:129 msgid "You are currently editing a Star Rating widget in its old version. Drag a new Rating widget onto your page to use a newer version, providing better capabilities." msgstr "Stai modificando un widget Stelle nella sua vecchia versione. Trascina un nuovo widget Stelle nella tua pagina per utilizzare una versione più recente, che offre funzionalità migliorate." #: includes/widgets/rating.php:308 msgid "Rated %1$s out of %2$s" msgstr "Valutazione %1$s su %2$s" #: includes/settings/settings.php:429 msgid "Optimized Image Loading" msgstr "Caricamento immagine ottimizzato" #: includes/settings/tools.php:165 msgid "An error occurred, the selected version is invalid. Try selecting different version." msgstr "Si è verificato un errore, la versione selezionata non è valida. Prova a selezionare una versione diversa." #: includes/controls/groups/typography.php:198 msgid "Line Height" msgstr "Altezza della linea" #: includes/controls/groups/image-size.php:380 #: modules/atomic-widgets/image/image-sizes.php:38 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:85 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:126 msgid "Full" msgstr "Pieno" #: includes/controls/groups/image-size.php:301 msgid "Image Dimension" msgstr "Dimensioni dell'immagine" #: includes/controls/groups/grid-container.php:131 msgid "Justify Items" msgstr "Giustifica elementi" #: includes/controls/groups/flex-item.php:173 msgid "Flex Shrink" msgstr "Restringimento flessibile" #: includes/controls/groups/flex-item.php:159 msgid "Flex Grow" msgstr "Crescita flessibile" #: includes/controls/groups/flex-item.php:138 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:174 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:177 msgid "Shrink" msgstr "Restringi" #: includes/controls/groups/flex-item.php:134 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:173 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:176 msgid "Grow" msgstr "Crescere" #: includes/controls/groups/flex-item.php:76 #: includes/controls/groups/flex-item.php:109 msgid "This control will affect contained elements only." msgstr "Questo controllo avrà effetto solo sugli elementi contenuti." #: includes/controls/groups/flex-item.php:20 msgid "Flex Basis" msgstr "Base Flex" #: includes/controls/groups/flex-container.php:204 #: includes/controls/groups/grid-container.php:226 msgid "Align Content" msgstr "Allineamento contenuto" #: includes/controls/groups/flex-container.php:195 msgid "Items within the container can stay in a single line (No wrap), or break into multiple lines (Wrap)." msgstr "Gli elementi all'interno del contenitore possono rimanere su un'unica riga (No wrap) o dividersi in più righe (Wrap)." #: includes/controls/groups/flex-container.php:128 #: includes/controls/groups/grid-container.php:159 msgid "Align Items" msgstr "Allinea elementi" #: includes/controls/groups/flex-container.php:91 #: includes/controls/groups/grid-container.php:186 msgid "Justify Content" msgstr "Giustifica il contenuto" #: includes/controls/groups/flex-container.php:45 msgid "Column - reversed" msgstr "Colonna - invertita" #: includes/controls/groups/flex-container.php:41 msgid "Row - reversed" msgstr "Riga - invertita" #: includes/controls/groups/flex-container.php:37 msgid "Column - vertical" msgstr "Colonna - verticale" #: includes/controls/groups/flex-container.php:33 msgid "Row - horizontal" msgstr "Riga - orizzontale" #: includes/controls/groups/css-filter.php:162 msgid "CSS Filters" msgstr "Filtri CSS" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:61 #: includes/controls/groups/box-shadow.php:96 msgid "Box Shadow" msgstr "Ombra riquadro" #: includes/controls/groups/border.php:69 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:235 msgid "Groove" msgstr "Scanalatura" #: includes/controls/groups/border.php:60 msgid "Border Type" msgstr "Tipo di bordo" #: includes/controls/groups/background.php:607 msgid "Background Fallback" msgstr "Sfondo di fallback" #: includes/controls/groups/background.php:478 msgid "Display Size" msgstr "Dimensioni di visualizzazione" #: includes/controls/groups/background.php:301 msgid "Background Image" msgstr "Immagine di sfondo" #: includes/controls/groups/background.php:245 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:55 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:58 msgid "Angle" msgstr "Angolo" #: includes/controls/groups/background.php:234 msgid "Radial" msgstr "Radiale" #: includes/controls/groups/background.php:233 msgid "Linear" msgstr "Lineare" #: includes/controls/groups/background.php:201 msgid "Second Color" msgstr "Colore secondario" #: includes/controls/groups/background.php:154 msgid "Background Type" msgstr "Tipo di sfondo" #: includes/controls/groups/background.php:95 msgid "Classic" msgstr "Classico" #: includes/controls/groups/text-shadow.php:61 #: includes/controls/groups/text-shadow.php:85 msgid "Text Shadow" msgstr "Ombra del Testo" #: includes/controls/groups/flex-item.php:113 msgid "Custom Order" msgstr "Ordine Personalizzato" #: includes/controls/groups/typography.php:220 msgid "Letter Spacing" msgstr "Spaziatura tra caratteri" #: includes/controls/groups/flex-item.php:51 msgid "Align Self" msgstr "Allineamento" #: app/modules/onboarding/module.php:140 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Non hai i permessi per eseguire questa azione." #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1170 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1235 msgid "Tabs. Open items with Enter or Space, close with Escape and navigate using the Arrow keys." msgstr "Schede. Apri gli elementi con Invio o Spazio, chiudili con Esc e naviga con i tasti freccia." #. translators: %s: Post type (e.g. Page, Post, etc.) #: core/document-types/page-base.php:186 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:17 msgid "View %s" msgstr "Visualizza %s" #: modules/site-navigation/module.php:68 msgid "Pages Panel" msgstr "Pannello pagine" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:199 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:869 msgid "Below" msgstr "Sotto" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:195 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:861 msgid "Above" msgstr "Sopra" #: includes/editor-templates/templates.php:334 #: includes/editor-templates/templates.php:367 #: includes/editor-templates/templates.php:424 assets/js/editor.js:10847 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:13 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:75 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:6 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:46 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:19 msgid "Rename" msgstr "Rinomina" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:401 msgid "Space between Items" msgstr "Spazio tra gli elementi" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:357 msgid "Multiple" msgstr "Multipla" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:356 msgid "One" msgstr "Una" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:353 msgid "Max Items Expanded" msgstr "Numero massimo di elementi espansi" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:343 msgid "All collapsed" msgstr "Tutte compresse" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:342 msgid "First expanded" msgstr "Prima espansa" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:339 msgid "Default State" msgstr "Stato predefinito" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:332 msgid "Interactions" msgstr "Interazioni" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:252 msgid "Collapse" msgstr "Riduci" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:238 #: assets/js/ai-admin.js:9402 assets/js/ai-gutenberg.js:11250 #: assets/js/ai-layout.js:4883 assets/js/ai-media-library.js:11031 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:11031 assets/js/ai.js:12496 msgid "Expand" msgstr "Espandi" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:168 msgid "Item Position" msgstr "Posizione elemento" #: includes/widgets/video.php:929 msgid "Note: These controls have been deprecated and are only visible if they were previously in use. The video’s width and position are now set based on its aspect ratio." msgstr "Nota: questi controlli sono stati deprecati e sono visibili solo se sono stati utilizzati in precedenza. La larghezza e la posizione del video sono ora impostate in base alle sue proporzioni." #: includes/widgets/video.php:234 msgid "Choose Video File" msgstr "Scegli file video" #. translators: 1: Slide count, 2: Total slides count. #: includes/widgets/image-carousel.php:969 msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s di %2$s" #: includes/widgets/icon-box.php:229 includes/widgets/image-box.php:204 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1453 msgid "Box" msgstr "Riquadro" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link open tag, 3: Link close tag. #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:60 msgid "Changes will be reflected only after %1$s saving %3$s and %2$s reloading %3$s preview." msgstr "Le modifiche si rifletteranno solo dopo %1$s il salvataggio %3$s e %2$s la ricarica %3$s dell'anteprima." #: core/admin/admin.php:628 msgid "Build Smart with AI" msgstr "Costruisci in modo intelligente con l'AI" #: modules/apps/admin-apps-page.php:27 msgid "Learn more about this page." msgstr "Approfondisci su questa pagina." #: modules/apps/admin-apps-page.php:26 msgid "Boost your web-creation process with add-ons, plugins, and more tools specially selected to unleash your creativity, increase productivity, and enhance your Elementor-powered website." msgstr "Potenzia il tuo processo di creazione web con add-on, plugin e altri strumenti appositamente selezionati per liberare la tua creatività, aumentare la produttività e migliorare il tuo sito web basato su Elementor." #: modules/apps/admin-pointer.php:30 msgid "Discover our collection of plugins and add-ons carefully selected to enhance your Elementor website and unleash your creativity." msgstr "Scopri la nostra raccolta di plugin e add-on accuratamente selezionati per migliorare il tuo sito web Elementor e aumentare la tua creatività." #: modules/apps/admin-apps-page.php:25 msgid "Popular Add-ons, New Possibilities." msgstr "Add-on popolari, nuove possibilità." #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:66 msgid "item #%s" msgstr "elemento #%s" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:370 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:151 msgid "Item #1" msgstr "Elemento #1" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:373 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:154 msgid "Item #2" msgstr "Elemento #2" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:376 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:157 msgid "Item #3" msgstr "Elemento #3" #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:340 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:117 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:118 msgid "Item Title" msgstr "Titolo elemento" #: includes/frontend.php:1389 msgid "Go to slide" msgstr "Vai alla diapositiva" #: includes/frontend.php:1388 msgid "This is the last slide" msgstr "Questa è l'ultima diapositiva" #: includes/frontend.php:1387 msgid "This is the first slide" msgstr "Questa é la prima diapositiva" #: includes/frontend.php:1386 msgid "Next slide" msgstr "Prossima diapositiva" #: includes/frontend.php:1385 msgid "Previous slide" msgstr "Diapositiva precedente" #: includes/controls/gallery.php:84 assets/js/editor.js:16773 msgid "Clear gallery" msgstr "Cancella galleria" #: includes/editor-templates/navigator.php:81 msgid "Show/hide Element" msgstr "Mostra/nascondi elemento" #: includes/editor-templates/navigator.php:58 msgid "Resize structure" msgstr "Ridimensiona struttura" #: core/document-types/page-base.php:257 msgid "Allow Comments" msgstr "Permetti di commentare" #: core/document-types/page-base.php:245 #: includes/controls/groups/flex-item.php:80 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:179 msgid "Order" msgstr "Ordinamento" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:91 msgid "Panels" msgstr "Pannelli" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:377 msgid "Horizontal Scroll" msgstr "Scroll orizzontale" #: includes/widgets/image-box.php:423 includes/widgets/image.php:398 msgid "Object Position" msgstr "Posizione oggetto" #: includes/widgets/icon.php:326 msgid "Fit to Size" msgstr "Adatta alle dimensioni" #: includes/widgets/accordion.php:154 msgid "You are currently editing an Accordion Widget in its old version. Any new Accordion widget dragged into the canvas will be the new Accordion widget, with the improved Nested capabilities." msgstr "Stai modificando un widget Fisarmonica nella sua vecchia versione. Ogni nuovo widget Fisarmonica trascinato nell'area di lavoro sarà il nuovo widget Fisarmonica, con le funzionalità migliorate di annidamento." #: includes/editor-templates/navigator.php:68 msgid "Show/hide inner elements" msgstr "Mostra/nascondi elementi interni" #: includes/controls/groups/background.php:99 assets/js/ai-admin.js:11334 #: assets/js/ai-gutenberg.js:13182 assets/js/ai-media-library.js:12963 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:12963 assets/js/ai.js:14428 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:85 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:130 msgid "Gradient" msgstr "Gradiente" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:379 msgid "Note: Scroll tabs if they don’t fit into their parent container." msgstr "Nota: scorrere le schede se non si adattano al loro contenitore genitore." #: includes/widgets/toggle.php:157 msgid "You are currently editing a Toggle widget in its old version. Drag a new Accordion widget onto your page to use a newer version, providing nested capabilities." msgstr "Stai modificando un widget Commutatore nella sua vecchia versione. Trascina un nuovo widget Fisarmonica nella tua pagina per utilizzare una versione più recente, che offre funzionalità di annidamento." #: includes/template-library/sources/local.php:515 msgid "Invalid template type." msgstr "Tipo di template non valido." #: core/admin/admin.php:347 msgid "Get Elementor Pro" msgstr "Ottieni Elementor Pro" #. translators: %s: Document title. #: core/editor/loader/v1/templates/editor-body-v1-view.php:27 #: core/editor/loader/v2/templates/editor-body-v2-view.php:27 #: includes/editor-templates/editor-wrapper.php:30 #: assets/js/packages/editor-documents/editor-documents.js:2 #: assets/js/packages/editor-documents/editor-documents.strings.js:2 msgid "Edit \"%s\" with Elementor" msgstr "Modifica \"%s\" con Elementor" #: includes/editor-templates/navigator.php:32 assets/js/editor.js:37646 msgid "Expand all elements" msgstr "Espandi tutti gli elementi" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:15 msgid "Globals" msgstr "Globali" #: includes/editor-templates/navigator.php:36 msgid "Close structure" msgstr "Chiudi struttura" #: includes/editor-templates/global.php:9 msgid "Select your structure" msgstr "Seleziona la tua struttura" #: includes/controls/gaps.php:58 #: includes/controls/groups/grid-container.php:118 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:69 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:48 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:185 msgid "Row" msgstr "Riga" #: includes/controls/groups/grid-container.php:71 msgid "Rows" msgstr "Righe" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:116 msgid "Top Bar" msgstr "Barra superiore" #: includes/elements/container.php:360 msgid "Container Layout" msgstr "Layout del contenitore" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: includes/widgets/image-carousel.php:370 #: includes/widgets/image-gallery.php:204 includes/widgets/image.php:229 msgid "Manage your site’s lightbox settings in the %1$sLightbox panel%2$s." msgstr "Gestisci le impostazioni delle lightbox del tuo sito nel %1$spannello Lightbox%2$s." #: includes/editor-templates/global.php:52 msgid "Which layout would you like to use?" msgstr "Quale layout desideri utilizzare?" #: includes/editor-templates/global.php:60 includes/elements/container.php:365 #: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:23 #: modules/library/documents/flexbox.php:52 assets/js/editor.js:10578 msgid "Flexbox" msgstr "Flexbox" #: includes/editor-templates/global.php:68 includes/elements/container.php:96 #: includes/elements/container.php:104 includes/elements/container.php:366 #: assets/js/editor.js:35746 assets/js/editor.js:44586 msgid "Grid" msgstr "Griglia" #: includes/controls/groups/grid-container.php:31 msgid "Grid Outline" msgstr "Contorno griglia" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: core/document-types/page-base.php:100 msgid "Set a different selector for the title in the %1$sLayout panel%2$s." msgstr "Imposta un selettore diverso per il titolo nel %1$spannello Layout%2$s." #: includes/controls/base-units.php:130 msgid "Switch units" msgstr "Cambia unità" #: modules/ai/connect/ai.php:27 assets/js/ai-admin.js:656 #: assets/js/ai-admin.js:7783 assets/js/ai-gutenberg.js:2424 #: assets/js/ai-gutenberg.js:9631 assets/js/ai-layout.js:488 #: assets/js/ai-layout.js:3264 assets/js/ai-media-library.js:2285 #: assets/js/ai-media-library.js:9412 assets/js/ai-unify-product-images.js:2285 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:9412 assets/js/ai.js:3070 #: assets/js/ai.js:10877 msgid "AI" msgstr "AI" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:100 #: includes/controls/groups/flex-container.php:156 #: includes/controls/groups/grid-container.php:96 #: includes/elements/container.php:497 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:171 msgid "Gaps" msgstr "Spaziature" #: includes/controls/groups/grid-container.php:115 msgid "Auto Flow" msgstr "Flusso automatico" #: core/breakpoints/manager.php:329 msgid "Tablet Landscape" msgstr "Tablet orizzontale" #: core/breakpoints/manager.php:324 msgid "Tablet Portrait" msgstr "Tablet verticale" #: includes/elements/column.php:211 includes/widgets/icon-list.php:542 msgid "Horizontal Alignment" msgstr "Allineamento orizzontale" #: includes/widgets/alert.php:506 includes/widgets/alert.php:561 msgid "Dismiss this alert." msgstr "Ignora questo avviso." #: includes/widgets/icon-list.php:599 msgid "Adjust Vertical Position" msgstr "Regola la posizione verticale" #: core/admin/admin-notices.php:670 core/admin/admin.php:1036 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Ignora questa notifica." #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:188 msgid "Accent Color" msgstr "Colore in risalto" #. translators: %d: Number of rows. #: includes/utils.php:254 msgid "%d database row affected." msgid_plural "%d database rows affected." msgstr[0] "%d riga del database interessata." msgstr[1] "%d righe del database interessate." #: core/experiments/manager.php:540 msgid "Deactivate All" msgstr "Disattiva tutto" #: core/experiments/manager.php:539 msgid "Activate All" msgstr "Attiva tutto" #: core/experiments/manager.php:516 msgid "Experiments and Features" msgstr "Esperimenti e Caratteristiche" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: core/experiments/manager.php:522 msgid "Personalize your Elementor experience by controlling which features and experiments are active on your site. Help make Elementor better by %1$ssharing your experience and feedback with us%2$s." msgstr "Personalizza la tua esperienza con Elementor controllando quali caratteristiche ed esperimenti sono attivi sul tuo sito. Contribuisci a migliorare Elementor %1$scondividendo la tua esperienza e il tuo feedback con noi%2$s." #: modules/generator-tag/module.php:76 msgid "Generator Tag" msgstr "Tag generatore" #: modules/generator-tag/module.php:84 msgid "A generator tag is a meta element that indicates the attributes used to create a webpage. It is used for analytical purposes." msgstr "Il tag generatore è un meta-elemento che indica gli attributi utilizzati per creare una pagina web. Viene utilizzato a scopo di analisi." #: modules/atomic-opt-in/opt-in-page.php:88 #: modules/atomic-widgets/opt-in.php:38 assets/js/editor-v4-opt-in.js:346 #: assets/js/editor-v4-opt-in.js:505 msgid "Editor V4" msgstr "Editor V4" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:713 msgid "Titles" msgstr "Titoli" #: includes/widgets/video.php:853 msgid "Shadow" msgstr "Ombra" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:427 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:469 msgid "Distance from content" msgstr "Distanza dal contenuto" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:449 msgid "Gap between tabs" msgstr "Spazio tra le schede" #. translators: 1: Breakpoint label, 2: `>` character, 3: Breakpoint value. #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:422 msgid "%1$s (%2$s %3$dpx)" msgstr "%1$s (%2$s %3$dpx)" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:178 msgid "Tab #3" msgstr "Scheda #3" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:80 msgid "Tab #%d" msgstr "Scheda #%d" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:61 msgid "Tab #%s" msgstr "Scheda #%s" #: includes/settings/settings.php:365 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:254 msgid "Google Fonts" msgstr "Google Fonts" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:342 msgid "Align Title" msgstr "Allineamento titolo" #: includes/settings/settings.php:374 msgid "Disable this option if you want to prevent Google Fonts from being loaded. This setting is recommended when loading fonts from a different source (plugin, theme or %1$scustom fonts%2$s)." msgstr "Disattiva questa opzione se desideri impedire il caricamento dei Google Fonts. Questa impostazione è consigliata quando si caricano i font da una sorgente diversa (plugin, tema o %1$sfont personalizzati%2$s)." #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:434 msgid "Note: Choose at which breakpoint tabs will automatically switch to a vertical (“accordion”) layout." msgstr "Nota: scegli a quale punto di interruzione le schede passeranno automaticamente a un layout verticale (“fisarmonica”)." #: modules/nested-elements/module.php:17 msgid "Nested Elements" msgstr "Elementi annidati" #: includes/widgets/tabs.php:153 msgid "You are currently editing a Tabs Widget in its old version. Any new tabs widget dragged into the canvas will be the new Tab widget, with the improved Nested capabilities." msgstr "Stai modificando un widget Schede nella sua vecchia versione. Ogni nuovo widget schede trascinato nell'area di lavoro sarà il nuovo widget Schede, con le funzionalità migliorate di annidamento." #: includes/widgets/video.php:577 msgid "Metadata" msgstr "Metadati" #: includes/widgets/video.php:574 msgid "Preload" msgstr "Precaricamento" #: modules/nested-elements/module.php:20 msgid "Create a rich user experience by layering widgets together inside \"Nested\" Tabs, etc. When turned on, we’ll automatically enable new nested features. Your old widgets won’t be affected." msgstr "Crea una ricca esperienza utente stratificando i widget all'interno di schede \"annidate\", ecc. Se attivate, abiliteremo automaticamente le nuove funzionalità annidate. I tuoi vecchi widget non saranno interessati." #: includes/widgets/video.php:583 msgid "Preload attribute lets you specify how the video should be loaded when the page loads." msgstr "L'attributo Precaricamento (Preload) consente di specificare come il video deve essere caricato al momento del caricamento della pagina." #: includes/elements/container.php:1933 msgid "Note: Avoid applying transform properties on sticky containers. Doing so might cause unexpected results." msgstr "Nota: si consiglia di non applicare le proprietà di trasformazione ai contenitori fissi. Ciò potrebbe causare risultati inaspettati." #: includes/settings/settings.php:458 msgid "Lazy Load Background Images" msgstr "Lazy Load immagini di sfondo" #: core/admin/admin.php:1024 modules/apps/admin-apps-page.php:116 #: modules/apps/admin-apps-page.php:147 #: modules/home/transformations/filter-plugins.php:82 assets/js/admin.js:795 #: assets/js/editor-v4-opt-in.js:357 msgid "Activate" msgstr "Attiva" #: includes/elements/container.php:566 msgid "(link)" msgstr "(link)" #: includes/controls/groups/typography.php:150 msgctxt "Typography Control" msgid "(Black)" msgstr "(Nero)" #: includes/controls/groups/typography.php:149 msgctxt "Typography Control" msgid "(Extra Bold)" msgstr "(Grassetto accentuato)" #: includes/controls/groups/typography.php:148 msgctxt "Typography Control" msgid "(Bold)" msgstr "(Grassetto)" #: includes/controls/groups/typography.php:147 msgctxt "Typography Control" msgid "(Semi Bold)" msgstr "(Semigrassetto)" #: includes/controls/groups/typography.php:146 msgctxt "Typography Control" msgid "(Medium)" msgstr "(Medio)" #: includes/controls/groups/typography.php:145 msgctxt "Typography Control" msgid "(Normal)" msgstr "(Normale)" #: includes/controls/groups/typography.php:144 msgctxt "Typography Control" msgid "(Light)" msgstr "(Chiaro)" #: includes/controls/groups/typography.php:143 msgctxt "Typography Control" msgid "(Extra Light)" msgstr "(Chiarissimo)" #: includes/controls/groups/typography.php:142 msgctxt "Typography Control" msgid "(Thin)" msgstr "(Sottile)" #: core/experiments/manager.php:612 msgid "Requires" msgstr "Richiede" #: app/modules/import-export/module.php:185 #: app/modules/import-export/module.php:188 #: app/modules/import-export/module.php:194 msgid "imported kit" msgstr "kit importato" #: app/modules/import-export/module.php:193 msgid "Remove all the content and site settings that came with \"%1$s\" on %2$s.%3$s Your original site settings will be restored." msgstr "Rimuovi tutti i contenuti e le impostazioni del sito che sono stati forniti con \"%1$s\" su %2$s.%3$s Le impostazioni originali del tuo sito saranno ripristinate." #: app/modules/import-export/module.php:184 msgid "Remove all the content and site settings that came with \"%1$s\" on %2$s %3$s and revert to the site setting that came with \"%4$s\" on %5$s." msgstr "Rimuovi tutti i contenuti e le impostazioni del sito che sono stati forniti con \"%1$s\" su %2$s %3$s e ripristina le impostazioni del sito che sono state fornite con \"%4$s\" su %5$s." #: includes/widgets/alert.php:394 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2934 msgid "Horizontal Position" msgstr "Posizione orizzontale" #: includes/widgets/alert.php:376 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2988 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1433 msgid "Vertical Position" msgstr "Posizione verticale" #: core/settings/editor-preferences/model.php:209 msgid "All Posts" msgstr "Tutti gli articoli" #: core/settings/editor-preferences/model.php:208 msgid "This Post" msgstr "Questo articolo" #: core/settings/editor-preferences/model.php:210 msgid "WP Dashboard" msgstr "Bacheca WP" #. Translators: %s is the current item index. #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:85 #: modules/nested-elements/base/widget-nested-base.php:45 #: assets/js/editor.js:27365 msgid "Item #%d" msgstr "Elemento #%d" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:64 #: core/experiments/manager.php:313 core/experiments/manager.php:370 #: includes/settings/settings.php:400 includes/settings/settings.php:403 #: modules/element-cache/module.php:47 msgid "Performance" msgstr "Prestazioni" #: core/admin/admin-notices.php:406 msgid "Try it out" msgstr "Provalo" #: includes/widgets/image-carousel.php:282 msgid "Next Arrow Icon" msgstr "Icona della freccia successiva" #: includes/widgets/image-carousel.php:227 msgid "Previous Arrow Icon" msgstr "Icona della freccia precedente" #: includes/editor-templates/panel.php:57 msgid "Any time you can change the settings in %1$sUser Preferences%2$s" msgstr "In qualsiasi momento puoi modificare le impostazioni in %1$sPreferenze utente%2$s" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:88 msgid "Container Padding" msgstr "Spaziatura interna del contenitore" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:91 msgid "Sets the default space inside the container (Default is 10px)" msgstr "Imposta la spaziatura predefinita all'interno del contenitore (Predefinito è 10px)" #: core/admin/admin-notices.php:402 msgid "Improve your site’s performance score." msgstr "Migliora il punteggio delle prestazioni del tuo sito." #: includes/editor-templates/panel.php:53 msgid "Now you can choose where you want to go on the site from the following options" msgstr "A questo punto puoi scegliere in quale punto del sito desideri andare tra le seguenti opzioni" #: core/settings/editor-preferences/model.php:204 msgid "Exit to" msgstr "Esci verso" #: core/admin/admin-notices.php:403 msgid "With our experimental speed boosting features you can go faster than ever before. Look for the Performance label on our Experiments page and activate those experiments to improve your site loading speed." msgstr "Con le nostre caratteristiche sperimentali di aumento della velocità potrai andare più veloce che mai. Cerca l'etichetta Prestazioni nella nostra pagina Esperimenti e attiva questi esperimenti per migliorare la velocità di caricamento del tuo sito." #: includes/elements/container.php:587 msgid "Don’t add links to elements nested in this container - it will break the layout." msgstr "Non aggiungere collegamenti a elementi annidati in questo contenitore, per non interrompere il layout." #: includes/widgets/alert.php:161 includes/widgets/alert.php:342 msgid "Dismiss Icon" msgstr "Icona \"Ignora\"" #: app/modules/onboarding/module.php:158 msgid "There was a problem setting your site name." msgstr "Si è verificato un problema durante l'impostazione del nome del tuo sito." #: core/editor/notice-bar.php:45 assets/js/element-manager-admin.js:2352 msgid "Unleash the full power of Elementor's features and web creation tools." msgstr "Libera il pieno potenziale delle funzionalità di Elementor e degli strumenti di creazione web." #: core/editor/notice-bar.php:41 core/editor/promotion.php:34 #: includes/editor-templates/navigator.php:17 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:29 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:34 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:101 #: includes/managers/controls.php:1161 includes/widgets/image-gallery.php:110 #: modules/admin-top-bar/module.php:79 #: modules/checklist/steps/setup-header.php:93 #: modules/element-manager/ajax.php:73 modules/element-manager/ajax.php:80 #: modules/element-manager/ajax.php:88 #: modules/promotions/admin-menu-items/base-promotion-item.php:32 #: modules/promotions/admin-menu-items/base-promotion-template.php:37 #: modules/promotions/admin-menu-items/popups-promotion-item.php:24 #: modules/promotions/promotion-data.php:48 #: modules/promotions/promotion-data.php:65 #: modules/promotions/promotion-data.php:82 #: modules/promotions/promotion-data.php:99 #: modules/promotions/promotion-data.php:116 assets/js/app-packages.js:2411 #: assets/js/app-packages.js:5602 assets/js/app-packages.js:5868 #: assets/js/app.js:2813 assets/js/checklist.js:298 assets/js/editor.js:8274 #: assets/js/editor.js:12969 assets/js/editor.js:55430 #: assets/js/editor.js:55445 assets/js/editor.js:55460 #: assets/js/editor.js:55475 #: assets/js/onboarding.7c597804d183da3658ed.bundle.js:470 #: assets/js/onboarding.7c597804d183da3658ed.bundle.js:1418 msgid "Upgrade Now" msgstr "Aggiorna ora" #: core/admin/admin.php:632 core/role-manager/role-manager.php:241 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:40 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:46 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:65 #: includes/editor-templates/panel.php:317 #: includes/editor-templates/templates.php:513 #: includes/managers/controls.php:1152 includes/widgets/image-gallery.php:107 #: modules/promotions/admin-menu-items/go-pro-promotion-item.php:30 #: modules/promotions/promotion-data.php:41 #: modules/promotions/promotion-data.php:58 #: modules/promotions/promotion-data.php:75 #: modules/promotions/promotion-data.php:92 #: modules/promotions/promotion-data.php:109 assets/js/ai-admin.js:1024 #: assets/js/ai-admin.js:2966 assets/js/ai-admin.js:3095 #: assets/js/ai-gutenberg.js:2792 assets/js/ai-gutenberg.js:4734 #: assets/js/ai-gutenberg.js:4863 assets/js/ai-layout.js:722 #: assets/js/ai-layout.js:1002 assets/js/ai-media-library.js:2653 #: assets/js/ai-media-library.js:4595 assets/js/ai-media-library.js:4724 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:2653 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:4595 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:4724 assets/js/ai.js:3438 #: assets/js/ai.js:5380 assets/js/ai.js:5509 assets/js/app-packages.js:5833 #: assets/js/e-react-promotions.js:196 assets/js/editor.js:6791 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:1597 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:3334 #: assets/js/notes.js:149 #: assets/js/onboarding.7c597804d183da3658ed.bundle.js:724 #: assets/js/styleguide.js:196 msgid "Upgrade" msgstr "Aggiorna" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:184 assets/js/notes.js:136 #: assets/js/notes.js:140 assets/js/notes.js:226 msgid "Notes" msgstr "Notes" #: modules/announcements/module.php:118 msgid "Let's do it" msgstr "Facciamolo" #: modules/container-converter/module.php:86 #: modules/container-converter/module.php:119 msgid "Convert" msgstr "Converti" #: includes/widgets/image-carousel.php:624 msgid "Pagination" msgstr "Paginazione" #: core/experiments/manager.php:342 includes/elements/container.php:72 #: includes/elements/container.php:344 #: modules/library/documents/container.php:52 assets/js/editor.js:10576 #: assets/js/editor.js:35746 assets/js/editor.js:41389 msgid "Container" msgstr "Contenitore" #: includes/elements/column.php:460 includes/elements/section.php:729 #: includes/widgets/heading.php:322 msgid "Exclusion" msgstr "Esclusione" #: includes/elements/column.php:459 includes/elements/section.php:728 #: includes/widgets/heading.php:321 msgid "Difference" msgstr "Differenza" #: includes/controls/groups/typography.php:153 msgid "Bold" msgstr "Grassetto" #: includes/controls/groups/background.php:727 #: includes/widgets/image-carousel.php:423 msgid "Lazyload" msgstr "Lazyload" #: core/kits/views/panel.php:36 msgid "Reorder" msgstr "Riordina" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:160 #: assets/js/styleguide-app.a6e297c616479b98c03d.bundle.js:227 msgid "System Fonts" msgstr "Font di sistema" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:68 msgid "Import Export" msgstr "Importa Esporta" #: modules/container-converter/module.php:88 #: modules/container-converter/module.php:121 msgid "Copies all of the selected sections and columns and pastes them in a container beneath the original." msgstr "Copia tutte le sezioni e le colonne selezionate e le incolla in un contenitore sotto l'originale." #: modules/container-converter/module.php:85 #: modules/container-converter/module.php:118 msgid "Convert to container" msgstr "Converti in contenitore" #: includes/widgets/video.php:989 msgid "Play Video about" msgstr "Riproduci video su" #: includes/elements/container.php:481 msgid "To achieve full height Container use %s." msgstr "Per raggiungere la piena altezza al Contenitore utilizzare %s." #: includes/editor-templates/global.php:33 assets/js/editor.js:35605 msgid "Add New Container" msgstr "Aggiungi nuovo contenitore" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:101 #: assets/js/styleguide-app.a6e297c616479b98c03d.bundle.js:178 msgid "System Colors" msgstr "Colori di sistema" #: core/common/modules/event-tracker/personal-data.php:24 msgid "Elementor Event Tracker" msgstr "Tracker di eventi Elementor" #: elementor.php:78 elementor.php:102 assets/js/ai-admin.js:1063 #: assets/js/ai-gutenberg.js:2831 assets/js/ai-layout.js:761 #: assets/js/ai-media-library.js:2692 assets/js/ai-unify-product-images.js:2692 #: assets/js/ai.js:3477 assets/js/app.js:7148 msgid "Show me how" msgstr "Mostrami come" #: includes/elements/column.php:461 includes/elements/section.php:730 #: includes/widgets/heading.php:323 msgid "Hue" msgstr "Tonalità" #: app/modules/onboarding/module.php:265 app/modules/onboarding/module.php:350 msgid "There was a problem uploading your file." msgstr "Si è verificato un problema durante il caricamento del file." #: app/modules/onboarding/module.php:215 msgid "There was a problem setting your site logo." msgstr "Si è verificato un problema durante l'impostazione del logo del tuo sito." #: modules/library/documents/page.php:65 msgid "Add New Page Template" msgstr "Aggiungi nuovo template di pagina" #: includes/base/element-base.php:1201 msgid "Skew Y" msgstr "Distorsione Y" #: includes/base/element-base.php:1179 msgid "Skew X" msgstr "Distorsione X" #: includes/base/element-base.php:1346 msgid "Y Anchor Point" msgstr "Y Punto di ancoraggio" #: includes/base/element-base.php:1318 msgid "X Anchor Point" msgstr "X Punto di ancoraggio" #: includes/base/element-base.php:1244 includes/base/element-base.php:1248 msgid "Flip Vertical" msgstr "Capovolgi Verticale" #: includes/base/element-base.php:1225 includes/base/element-base.php:1229 msgid "Flip Horizontal" msgstr "Rifletti orizzontale" #: includes/base/element-base.php:1167 msgid "Skew" msgstr "Inclinazione" #: includes/base/element-base.php:1048 msgid "Offset Y" msgstr "Offset Y" #: includes/base/element-base.php:1022 msgid "Offset X" msgstr "Offset X" #: includes/base/element-base.php:987 msgid "Perspective" msgstr "Prospettiva" #: includes/base/element-base.php:964 msgid "Rotate Y" msgstr "Ruota Y" #: includes/base/element-base.php:941 msgid "Rotate X" msgstr "Ruota X" #: includes/base/element-base.php:924 msgid "3D Rotate" msgstr "Rotazione 3D" #: includes/base/element-base.php:861 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:85 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:111 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:113 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:219 msgid "Transform" msgstr "Trasformazione" #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-code-promotion-item.php:15 #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-code-promotion-item.php:19 msgid "Custom Code" msgstr "Codice personalizzato" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:53 assets/js/ai-admin.js:6389 #: assets/js/ai-admin.js:15922 assets/js/ai-gutenberg.js:8237 #: assets/js/ai-gutenberg.js:17770 assets/js/ai-layout.js:2491 #: assets/js/ai-layout.js:5208 assets/js/ai-media-library.js:8018 #: assets/js/ai-media-library.js:17551 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:8018 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:17551 assets/js/ai.js:9380 #: assets/js/ai.js:9483 assets/js/ai.js:19016 msgid "Privacy Policy" msgstr "Privacy Policy" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:48 assets/js/ai-admin.js:6385 #: assets/js/ai-admin.js:15918 assets/js/ai-gutenberg.js:8233 #: assets/js/ai-gutenberg.js:17766 assets/js/ai-layout.js:2487 #: assets/js/ai-layout.js:5204 assets/js/ai-media-library.js:8014 #: assets/js/ai-media-library.js:17547 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:8014 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:17547 assets/js/ai.js:9376 #: assets/js/ai.js:9479 assets/js/ai.js:19012 msgid "Terms of Service" msgstr "Termini di servizio" #. translators: 1. "Terms of service" link, 2. "Privacy policy" link #: includes/admin-templates/beta-tester.php:44 msgid "By clicking Sign Up, you agree to Elementor's %1$s and %2$s" msgstr "Facendo clic su Iscriviti, accetti la %1$s e %2$s di Elementor" #: core/logger/log-reporter.php:25 msgid "Log" msgstr "Registro" #: includes/base/element-base.php:1143 msgid "Scale Y" msgstr "Scala Y" #: includes/base/element-base.php:1121 msgid "Scale X" msgstr "Scala X" #: includes/base/element-base.php:1088 msgid "Keep Proportions" msgstr "Mantieni proporzioni" #: modules/usage/usage-reporter.php:22 msgid "Elements Usage" msgstr "Utilizzo degli elementi" #: core/experiments/manager.php:545 msgid "Ongoing Experiments" msgstr "Esperimenti in corso" #: core/experiments/manager.php:502 msgid "Stable Features" msgstr "Caratteristiche stabili" #. translators: 1: Integration settings link open tag, 2: Create API key link #. open tag, 3: Link close tag. #: includes/widgets/google-maps.php:140 msgid "Set your Google Maps API Key in Elementor's %1$sIntegrations Settings%3$s page. Create your key %2$shere.%3$s" msgstr "Imposta la chiave API di Google Maps nella pagina %1$sImpostazioni Integrazioni%3$s di Elementor. Crea la tua chiave %2$squi.%3$s" #: core/editor/promotion.php:31 assets/js/e-react-promotions.js:196 #: assets/js/editor.js:6791 assets/js/notes.js:149 assets/js/styleguide.js:196 msgid "Connect & Activate" msgstr "Connetti e attiva" #: includes/controls/groups/text-stroke.php:85 msgid "Stroke Color" msgstr "Colore del contorno" #: includes/controls/groups/text-stroke.php:60 #: includes/controls/groups/text-stroke.php:111 msgid "Text Stroke" msgstr "Contornato" #: core/experiments/manager.php:312 msgid "Inline Font Icons" msgstr "Icone dei font in linea" #: core/experiments/experiments-reporter.php:21 msgid "Elementor Experiments" msgstr "Esperimenti Elementor" #: core/editor/data/globals/endpoints/base.php:46 msgid "Invalid title" msgstr "Titolo non valido" #: core/experiments/manager.php:316 msgid "The “Inline Font Icons” will render the icons as inline SVG without loading the Font-Awesome and the eicons libraries and its related CSS files and fonts." msgstr "Le \"Icone dei font in linea\" eseguiranno il rendering delle icone come SVG in linea senza caricare le librerie Font-Awesome e eicons e i relativi file CSS e font." #: includes/settings/tools.php:158 msgid "Not allowed to rollback versions" msgstr "Non è consentito eseguire il rollback delle versioni" #: modules/page-templates/module.php:316 msgid "The default page template as defined in Elementor Panel → Hamburger Menu → Site Settings." msgstr "Il template di pagina predefinito, come definito nel pannello Elementor → Menu Hamburger → Impostazioni del sito." #: includes/elements/column.php:462 includes/elements/container.php:856 #: includes/elements/section.php:727 includes/widgets/heading.php:324 msgid "Luminosity" msgstr "Luminosità" #: includes/elements/column.php:457 includes/elements/container.php:854 #: includes/elements/section.php:725 includes/widgets/heading.php:319 msgid "Saturation" msgstr "Saturazione" #: includes/elements/column.php:455 includes/elements/container.php:852 #: includes/elements/section.php:723 includes/widgets/heading.php:317 msgid "Lighten" msgstr "Schiarisci" #: core/kits/documents/tabs/settings-page-transitions.php:19 #: includes/managers/controls.php:1120 msgid "Page Transitions" msgstr "Transizioni pagine" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: modules/floating-buttons/module.php:383 msgid "Or view %1$sTrashed Items%1$s" msgstr "Oppure visualizza gli %1$sElementi nel cestino%1$s" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:31 msgid "Learn more about %1$sWordPress revisions%2$s" msgstr "Ulteriori informazioni sulle revisioni di %1$sWordPress%2$s" #. translators: 1: Function argument, 2: Elementor version number. #: modules/dev-tools/deprecation.php:292 msgid "The %1$s argument is deprecated since version %2$s!" msgstr "L'argomento %1$s è deprecato dalla versione %2$s!" #. translators: 1: Function argument, 2: Elementor version number, 3: #. Replacement argument name. #: modules/dev-tools/deprecation.php:288 msgid "The %1$s argument is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "L'argomento %1$s è deprecato dalla versione %2$s! Usa invece %3$s." #: includes/managers/controls.php:1138 msgid "Meet Page Transitions" msgstr "Incontra le transizioni di pagina" #: includes/managers/controls.php:1126 msgid "Page Transitions let you style entrance and exit animations between pages as well as display loader until your page assets load." msgstr "Le transizioni di pagina consentono di applicare uno stile alle animazioni di ingresso e di uscita tra le pagine e di visualizzare il caricatore fino al caricamento delle risorse della pagina." #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: includes/maintenance-mode.php:375 msgid "Select one or go ahead and %1$screate one%2$s now." msgstr "Selezionane uno o vai avanti e %1$screane uno%2$s ora." #. translators: %d: Breakpoint screen size. #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:26 msgid "Widescreen <br> Settings added for the Widescreen device will apply to screen sizes %dpx and up" msgstr "Widescreen <br> Le impostazioni aggiunte per il dispositivo Widescreen verranno applicate alle dimensioni %dpx dello schermo e superiori" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: includes/editor-templates/panel.php:202 msgid "You can enable it from the %1$sElementor settings page%2$s." msgstr "È possibile abilitarlo dalla pagina delle impostazioni di %1$sElementor%2$s." #. translators: %s: Device name. #: includes/base/element-base.php:1393 msgid "Hide On %s" msgstr "Nascondi su %s" #. translators: %1$s Span open tag, %2$s: Span close tag. #: includes/admin-templates/new-template.php:52 msgid "Templates Help You %1$sWork Efficiently%2$s" msgstr "I template ti aiutano a %1$slavorare in modo efficiente%2$s" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: core/kits/documents/tabs/tab-base.php:80 msgid "In order for Theme Style to affect all relevant Elementor elements, please disable Default Colors and Fonts from the %1$sSettings Page%2$s." msgstr "Affinché lo stile del tema influisca su tutti gli elementi Elementor pertinenti, disabilitare colori e caratteri predefiniti dalla %1$sPagina Impostazioni%2$s." #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:371 msgid "Widescreen breakpoint settings will apply from the selected value and up." msgstr "Le impostazioni del punto di interruzione widescreen verranno applicate dal valore selezionato e versioni successive." #: core/experiments/manager.php:332 msgid "Get pixel-perfect design for every screen size. You can now add up to 6 customizable breakpoints beyond the default desktop setting: mobile, mobile extra, tablet, tablet extra, laptop, and widescreen." msgstr "Ottieni un design perfetto per ogni dimensione dello schermo. Ora puoi aggiungere fino a 6 punti di interruzione personalizzabili oltre l'impostazione desktop predefinita: mobile, mobile extra, tablet, tablet extra, laptop e widescreen." #: core/experiments/manager.php:329 msgid "Additional Custom Breakpoints" msgstr "Punti di interruzione aggiuntivi" #: includes/elements/column.php:451 includes/elements/container.php:848 #: includes/elements/section.php:719 includes/widgets/heading.php:313 msgid "Multiply" msgstr "Moltiplica" #: includes/elements/column.php:453 includes/elements/container.php:850 #: includes/elements/section.php:721 includes/widgets/heading.php:315 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:85 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:127 msgid "Overlay" msgstr "Sovrapponi" #: includes/elements/column.php:454 includes/elements/container.php:851 #: includes/elements/section.php:722 includes/widgets/heading.php:316 msgid "Darken" msgstr "Scurisci" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: modules/safe-mode/module.php:290 msgid "Please note! We couldn't deactivate all of your plugins on Safe Mode. Please %1$sread more%2$s about this issue" msgstr "Nota: non siamo riusciti a disattivare tutti i tuoi plugin in modalità sicura. %1$sLeggi di più%2$s su questo problema" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: includes/settings/tools.php:403 msgid "%1$sClick here%2$s %3$sto join our first-to-know email updates.%4$s" msgstr "%1$sFai clic qui%2$s %3$sper unirti ai nostri primi aggiornamenti via email.%4$s" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: modules/safe-mode/module.php:261 modules/safe-mode/module.php:274 msgid "%1$sClick here%2$s to troubleshoot" msgstr "%1$sFai clic qui%2$s per risolvere i problemi" #: includes/elements/column.php:456 includes/elements/container.php:853 #: includes/elements/section.php:724 includes/widgets/heading.php:318 msgid "Color Dodge" msgstr "Scherma il colore" #: includes/elements/column.php:452 includes/elements/container.php:849 #: includes/elements/section.php:720 includes/widgets/heading.php:314 msgid "Screen" msgstr "Schermata" #: includes/managers/elements.php:328 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:3355 msgid "Favorites" msgstr "Preferiti" #: includes/template-library/sources/admin-menu-items/templates-categories-menu-item.php:23 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:3876 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:74 #: core/experiments/manager.php:479 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:3885 msgid "Features" msgstr "Caratteristiche" #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:554 #: assets/js/app-packages.js:5358 msgid "Header" msgstr "Header" #: modules/library/documents/section.php:47 msgid "Sections" msgstr "Sezioni" #: includes/settings/tools.php:435 msgid "It seems like your site doesn't have any active Kit. The active Kit includes all of your Site Settings. By recreating your Kit you will able to start edit your Site Settings again." msgstr "Sembra che il tuo sito non abbia alcun kit attivo. Il Kit attivo include tutte le impostazioni del sito. Ricreando il tuo Kit potrai ricominciare a modificare le Impostazioni del tuo Sito." #: includes/settings/tools.php:431 includes/settings/tools.php:434 #: assets/js/editor.js:30990 msgid "Recreate Kit" msgstr "Ricrea Kit" #: includes/settings/tools.php:112 msgid "New kit have been created successfully" msgstr "Il nuovo kit è stato creato con successo" #: includes/settings/tools.php:107 msgid "An error occurred while trying to create a kit." msgstr "Si è verificato un errore durante il tentativo di creare un kit." #: includes/settings/tools.php:101 msgid "There's already an active kit." msgstr "C'è già un kit attivo." #: includes/editor-templates/panel.php:291 assets/js/editor.js:15912 msgid "Color Sampler" msgstr "Campionatore di colori" #: modules/promotions/admin-menu-items/form-submissions-promotion-item.php:15 #: modules/promotions/admin-menu-items/form-submissions-promotion-item.php:19 msgid "Submissions" msgstr "Abbonamenti" #: app/modules/kit-library/data/repository.php:147 #: app/modules/kit-library/data/repository.php:167 msgid "Kit not found" msgstr "Kit non trovato" #: app/modules/kit-library/data/kits/controller.php:29 msgid "Kit not exists." msgstr "Il kit non esiste." #: app/modules/kit-library/connect/kit-library.php:16 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:5153 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:5453 msgid "Kit Library" msgstr "Kit Libreria" #: app/modules/import-export/module.php:159 assets/js/app.js:8447 #: assets/js/app.js:11816 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:4485 msgid "Import" msgstr "Importa" #: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:139 #: modules/global-classes/global-classes-rest-api.php:197 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:6 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:24 msgid "Something went wrong" msgstr "Qualcosa è andato storto" #: includes/settings/tools.php:341 assets/js/app.js:8061 msgid "Important:" msgstr "Importante:" #: includes/settings/settings.php:318 msgid "API Key" msgstr "Chiave API" #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:172 msgid "Compatibility unknown" msgstr "Compatibilità sconosciuta" #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:171 msgid "Compatibility not specified" msgstr "Compatibilità non specificata" #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:170 msgid "Incompatible" msgstr "Incompatibile" #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:169 msgid "Compatible" msgstr "Compatibile" #: includes/settings/settings.php:307 msgid "Google Maps Embed API" msgstr "Google Maps Embed API" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag #: includes/settings/settings.php:311 msgid "Google Maps Embed API is a free service by Google that allows embedding Google Maps in your site. For more details, visit Google Maps' %1$sUsing API Keys%2$s page." msgstr "Google Maps Embed API è un servizio gratuito di Google che consente di incorporare Google Maps nel tuo sito. Per ulteriori dettagli, visita la pagina %1$sUtilizzo delle chiavi API%2$s di Google Maps." #: includes/widgets/accordion.php:262 includes/widgets/toggle.php:265 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:307 msgid "FAQ Schema" msgstr "Schema FAQ" #: core/breakpoints/manager.php:339 msgid "Widescreen" msgstr "Widescreen" #: core/base/db-upgrades-manager.php:114 msgid "Database update process is running in the background. Taking a while?" msgstr "Il processo di aggiornamento del database è in esecuzione in background. Ci sta mettendo un po'?" #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:62 msgid "Manage Breakpoints" msgstr "Gestire i punti di interruzione" #: includes/widgets/common-base.php:1308 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2083 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2174 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2867 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:844 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:118 msgid "Round" msgstr "Tondo" #: includes/controls/groups/background.php:463 #: includes/widgets/common-base.php:1304 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:85 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:142 msgid "No-repeat" msgstr "Non ripetere" #: includes/controls/groups/background.php:464 #: includes/widgets/common-base.php:1301 includes/widgets/common-base.php:1305 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:85 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:139 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:143 msgid "Repeat" msgstr "Ripetizione" #: includes/controls/groups/background.php:385 #: includes/widgets/common-base.php:1265 msgid "Y Position" msgstr "Posizione Y" #: includes/controls/groups/background.php:342 #: includes/widgets/common-base.php:1229 msgid "X Position" msgstr "Posizione X" #: includes/base/element-base.php:1076 includes/base/element-base.php:1099 #: includes/widgets/common-base.php:1172 msgid "Scale" msgstr "Scalatura" #: includes/widgets/common-base.php:1157 msgid "Fit" msgstr "Adatta" #: includes/widgets/common-base.php:1137 msgid "Need More Shapes?" msgstr "Hai bisogno di più forme?" #: includes/widgets/common-base.php:1082 includes/widgets/common-base.php:1090 msgid "Mask" msgstr "Maschera" #: includes/widgets/common-base.php:212 msgid "Blob" msgstr "Macchia" #: includes/widgets/common-base.php:156 msgid "Triangle" msgstr "Triangolo" #: includes/widgets/common-base.php:204 msgid "Sketch" msgstr "Schizzo" #: includes/widgets/common-base.php:200 msgid "Flower" msgstr "Fiore" #: includes/settings/settings.php:392 msgid "Font-display property defines how font files are loaded and displayed by the browser." msgstr "La proprietà font-display definisce la modalità di caricamento e visualizzazione dei file dei tipi di carattere da parte del browser." #: includes/settings/settings.php:390 msgid "Optional" msgstr "Opzionale" #: includes/settings/settings.php:388 msgid "Swap" msgstr "Scambia" #: includes/settings/settings.php:387 msgid "Blocking" msgstr "Blocco" #: core/admin/admin-notices.php:366 msgid "With Elementor Pro, you can control user access and make sure no one messes up your design." msgstr "Con Elementor Pro, puoi controllare l'accesso degli utenti e assicurarti che nessuno incasini il tuo design." #: core/admin/admin-notices.php:365 msgid "Managing a multi-user site?" msgstr "Gestisci un sito utente multisite?" #: includes/controls/groups/background.php:276 #: includes/controls/groups/background.php:328 #: includes/controls/groups/background.php:716 #: includes/widgets/common-base.php:1215 includes/widgets/image-box.php:434 #: includes/widgets/image.php:409 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:188 msgid "Bottom Right" msgstr "In basso a destra" #: includes/controls/groups/background.php:274 #: includes/controls/groups/background.php:326 #: includes/controls/groups/background.php:714 #: includes/widgets/common-base.php:1213 includes/widgets/image-box.php:432 #: includes/widgets/image.php:407 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:186 msgid "Bottom Center" msgstr "Centrato Sotto" #: includes/controls/groups/background.php:275 #: includes/controls/groups/background.php:327 #: includes/controls/groups/background.php:715 #: includes/widgets/common-base.php:1214 includes/widgets/image-box.php:433 #: includes/widgets/image.php:408 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:187 msgid "Bottom Left" msgstr "In basso a sinistra" #: includes/controls/groups/background.php:270 #: includes/controls/groups/background.php:322 #: includes/controls/groups/background.php:710 #: includes/widgets/common-base.php:1209 includes/widgets/image-box.php:428 #: includes/widgets/image.php:403 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:182 msgid "Center Right" msgstr "Centrato a Destra" #: includes/controls/groups/background.php:268 #: includes/controls/groups/background.php:320 #: includes/controls/groups/background.php:708 #: includes/widgets/common-base.php:1207 includes/widgets/image-box.php:426 #: includes/widgets/image.php:401 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:180 msgid "Center Center" msgstr "Centrato" #: includes/controls/groups/background.php:269 #: includes/controls/groups/background.php:321 #: includes/controls/groups/background.php:709 #: includes/widgets/common-base.php:1208 includes/widgets/image-box.php:427 #: includes/widgets/image.php:402 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:181 msgid "Center Left" msgstr "Centrato a Sinistra" #: includes/controls/groups/background.php:273 #: includes/controls/groups/background.php:325 #: includes/controls/groups/background.php:713 #: includes/widgets/common-base.php:1212 includes/widgets/image-box.php:431 #: includes/widgets/image.php:406 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:185 msgid "Top Right" msgstr "Sopra a Destra" #: includes/controls/groups/background.php:271 #: includes/controls/groups/background.php:323 #: includes/controls/groups/background.php:711 #: includes/widgets/common-base.php:1210 includes/widgets/image-box.php:429 #: includes/widgets/image.php:404 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:183 msgid "Top Center" msgstr "Sopra al Centro" #: includes/controls/groups/background.php:272 #: includes/controls/groups/background.php:324 #: includes/controls/groups/background.php:712 #: includes/widgets/common-base.php:1211 includes/widgets/image-box.php:430 #: includes/widgets/image.php:405 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:184 msgid "Top Left" msgstr "Sopra a Sinistra" #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:22 msgid "Desktop <br> Settings added for the base device will apply to all breakpoints unless edited" msgstr "Desktop <br> Le impostazioni aggiunte per il dispositivo di base verranno applicate a tutti i punti di interruzione, a meno che non vengano modificati" #: includes/controls/groups/background.php:465 #: includes/widgets/common-base.php:1306 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:85 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:140 msgid "Repeat-x" msgstr "Ripeti orizzontalmente" #: includes/controls/groups/background.php:466 #: includes/widgets/common-base.php:1307 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:85 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:141 msgid "Repeat-y" msgstr "Ripeti verticalmente" #. translators: %1$s: Device name, %2$s: Breakpoint screen size. #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:32 msgid "%1$s <br> Settings added for the %1$s device will apply to %2$spx screens and down" msgstr "%1$s <br> Le impostazioni aggiunte per il dispositivo %1$s verranno applicate agli schermi da %2$spx in giù" #: includes/settings/settings.php:381 msgid "Google Fonts Load" msgstr "Caricamento dei Google Fonts" #: includes/settings/settings.php:392 msgid "Set the way Google Fonts are being loaded by selecting the font-display property (Recommended: Swap)." msgstr "Imposta il modo in cui vengono caricati i Google Fonts selezionando la proprietà font-display (Raccomandato: Scambia)." #: app/modules/import-export/module.php:137 core/admin/admin-notices.php:283 #: core/admin/admin-notices.php:411 core/admin/admin-notices.php:467 #: core/admin/admin-notices.php:515 core/experiments/manager.php:317 #: core/experiments/manager.php:333 core/experiments/manager.php:362 #: core/experiments/manager.php:533 includes/controls/url.php:78 #: includes/elements/section.php:473 includes/settings/settings-page.php:404 #: includes/widgets/common-base.php:1142 includes/widgets/video.php:584 #: modules/ai/feature-intro/product-image-unification-intro.php:40 #: modules/checklist/steps/step-base.php:102 #: modules/nested-elements/module.php:21 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:150 assets/js/app.js:8051 #: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.js:187 #: assets/js/editor-v4-opt-in.js:500 assets/js/editor-v4-welcome-opt-in.js:86 #: assets/js/editor.js:30092 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:4527 msgid "Learn more" msgstr "Scopri di più" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:217 msgid "Mobile and Tablet options cannot be deleted." msgstr "Le opzioni per dispositivi mobili e tablet non possono essere eliminate." #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:215 msgid "Active Breakpoints" msgstr "Punti di interruzione attivi" #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-regex.php:146 #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:70 #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:76 #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-xml.php:190 msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "Questo non sembra essere un file WXR; numero di versione WXR mancante/non valido" #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:57 #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:65 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "Si è verificato un errore durante la lettura di questo file WXR" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1143 msgid "The uploaded file could not be moved" msgstr "Non è stato possibile spostare il file caricato" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1127 msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "Spiacenti, questo tipo di file non è consentito per motivi di sicurezza." #. translators: %s: Max file size. #: core/utils/import-export/wp-import.php:1095 msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "File remoto troppo grande, il limite è %s" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1087 msgid "Downloaded file has incorrect size" msgstr "Il file scaricato ha una dimensione errata" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1081 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Dimensione del file scaricato uguale a zero" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1073 msgid "Remote server did not respond" msgstr "Il server remoto non risponde" #. translators: 1: HTTP error message, 2: HTTP error code. #: core/utils/import-export/wp-import.php:1064 msgid "Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)" msgstr "Il server remoto ha restituito il seguente risultato inaspettato: %1$s (%2$s)" #. translators: 1: WordPress error message, 2: WordPress error code. #: core/utils/import-export/wp-import.php:1055 msgid "Request failed due to an error: %1$s (%2$s)" msgstr "Richiesta fallita a causa di un errore: %1$s (%2$s)" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1039 msgid "Could not create temporary file." msgstr "Impossibile creare il file temporaneo." #: core/utils/import-export/wp-import.php:995 msgid "Invalid file type" msgstr "Tipo di file non valido" #: core/utils/import-export/wp-import.php:978 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "Il recupero degli allegati non è abilitato" #. translators: %s: Menu slug. #: core/utils/import-export/wp-import.php:891 msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "Voce di menu saltata a causa di un errore di menu slug non valido: %s" #: core/utils/import-export/wp-import.php:878 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "Voce di menu saltato a causa della mancanza di uno slug" #. translators: 1: Post title, 2: Post type. #: core/utils/import-export/wp-import.php:584 msgid "Failed to import %1$s: Invalid post type %2$s" msgstr "Impossibile importare %1$s: tipo di post non valido %2$s" #. translators: 1: Term taxonomy, 2: Term name. #. translators: 1: Post type singular label, 2: Post title. #. translators: 1: Taxonomy name, 2: Term name. #: core/utils/import-export/wp-import.php:485 #: core/utils/import-export/wp-import.php:676 #: core/utils/import-export/wp-import.php:726 msgid "Failed to import %1$s %2$s" msgstr "Impossibile importare %1$s %2$s" #: core/utils/import-export/wp-import.php:253 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "Questo file non esiste, prova di nuovo." #: modules/shapes/module.php:48 msgid "Spiral" msgstr "Spirale" #: modules/shapes/module.php:47 msgid "Oval" msgstr "Ovale" #: modules/shapes/module.php:44 msgid "Arc" msgstr "Arco" #: modules/shapes/module.php:43 msgid "Wave" msgstr "Onda" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:485 msgid "Path" msgstr "Percorso" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:382 msgid "Starting Point" msgstr "Punto di partenza" #: includes/controls/groups/typography.php:245 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:347 msgid "Word Spacing" msgstr "Spaziatura parole" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:217 msgid "Show Path" msgstr "Mostra percorso" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:205 msgid "LTR" msgstr "LTR" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:204 msgid "RTL" msgstr "RTL" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:199 msgid "Text Direction" msgstr "Direzione testo" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:36 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:136 msgid "SVG" msgstr "SVG" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:126 msgid "Path Type" msgstr "Tipo di percorso" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:114 msgid "Add Your Curvy Text Here" msgstr "Aggiungi qui il tuo testo curvo" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:51 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:103 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:243 msgid "Text Path" msgstr "Percorso testo" #. translators: %s: Author display name. #: core/utils/import-export/wp-import.php:385 msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "Impossibile creare un nuovo utente per %s. I suoi articoli saranno attribuiti all’utente corrente." #. translators: %s: Post author. #: core/utils/import-export/wp-import.php:320 msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "È fallita l’importazione dell’autore %s. I suoi articoli sono stati attribuiti all’utente corrente." #: modules/shapes/widgets/text-path.php:520 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:591 msgid "Stroke" msgstr "Contorno" #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:77 msgid "Privacy mode" msgstr "Modalità riservata" #: core/experiments/manager.php:678 msgid "Inactive by default" msgstr "Inattivo per impostazione predefinita" #: core/experiments/manager.php:677 msgid "Active by default" msgstr "Attivo per impostazione predefinita" #. translators: %s Release status. #: core/experiments/manager.php:564 msgid "Status: %s" msgstr "Stato: %s" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:69 msgid "Experiments" msgstr "Esperimenti" #: core/experiments/manager.php:467 msgid "The current version of Elementor doesn't have any experimental features . if you're feeling curious make sure to come back in future versions." msgstr "La versione corrente di Elementor non dispone di funzionalità sperimentali. Se ti senti curioso assicurati di tornare nelle versioni future." #: core/experiments/manager.php:464 msgid "No available experiments" msgstr "Nessun esperimento disponibile" #: core/experiments/manager.php:406 msgid "Stable" msgstr "Stabile" #: core/experiments/manager.php:405 assets/js/ai-admin.js:657 #: assets/js/ai-admin.js:7784 assets/js/ai-gutenberg.js:2425 #: assets/js/ai-gutenberg.js:9632 assets/js/ai-layout.js:489 #: assets/js/ai-layout.js:3265 assets/js/ai-media-library.js:2286 #: assets/js/ai-media-library.js:9413 assets/js/ai-unify-product-images.js:2286 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:9413 assets/js/ai.js:3071 #: assets/js/ai.js:10878 msgid "Beta" msgstr "Beta" #: core/experiments/manager.php:404 modules/atomic-widgets/module.php:279 #: assets/js/editor-v4-opt-in.js:347 assets/js/editor-v4-opt-in.js:495 msgid "Alpha" msgstr "Alpha" #: core/experiments/manager.php:403 msgid "Development" msgstr "Sviluppo" #: core/experiments/manager.php:532 msgid "To use an experiment or feature on your site, simply click on the dropdown next to it and switch to Active. You can always deactivate them at any time." msgstr "Per utilizzare un esperimento o una funzionalità sul tuo sito, fai semplicemente clic sull'elenco a discesa accanto ad esso e passa ad Attivo. Puoi sempre disattivarli in qualsiasi momento." #: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:42 #: assets/js/element-manager-admin.js:2298 #: assets/js/element-manager-admin.js:2359 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: modules/landing-pages/module.php:292 msgid "No landing pages found in trash" msgstr "Nessuna landing page trovata nel cestino" #: modules/landing-pages/module.php:291 msgid "No landing pages found" msgstr "Nessuna landing page trovata" #: modules/landing-pages/module.php:290 msgid "Search Landing Pages" msgstr "Cerca Landing Page" #: modules/landing-pages/module.php:289 msgid "View Landing Page" msgstr "Visualizza Landing Page" #: modules/landing-pages/module.php:288 msgid "All Landing Pages" msgstr "Tutte le Landing Page" #: modules/landing-pages/module.php:287 msgid "New Landing Page" msgstr "Nuova Landing Page" #: modules/landing-pages/module.php:286 msgid "Edit Landing Page" msgstr "Modifica Landing Page" #: modules/landing-pages/module.php:285 msgid "Add New Landing Page" msgstr "Aggiungi nuova Landing Page" #: modules/landing-pages/module.php:217 msgid "Build Effective Landing Pages for your business' marketing campaigns." msgstr "Crea landing page efficaci per le campagne di marketing della tua azienda." #: modules/landing-pages/module.php:46 msgid "Adds a new Elementor content type that allows creating beautiful landing pages instantly in a streamlined workflow." msgstr "Aggiunge un nuovo tipo di contenuto Elementor che consente di creare immediatamente belle pagine di destinazione in un flusso di lavoro semplificato." #: modules/landing-pages/admin-menu-items/landing-pages-menu-item.php:22 #: modules/landing-pages/admin-menu-items/landing-pages-menu-item.php:26 #: modules/landing-pages/documents/landing-page.php:54 #: modules/landing-pages/module.php:45 modules/landing-pages/module.php:151 #: modules/landing-pages/module.php:282 modules/landing-pages/module.php:294 #: assets/js/app.js:10832 assets/js/editor.js:55189 msgid "Landing Pages" msgstr "Landing Page" #: modules/landing-pages/documents/landing-page.php:46 #: modules/landing-pages/module.php:217 modules/landing-pages/module.php:283 msgid "Landing Page" msgstr "Landing Page" #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:123 #: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:57 #: modules/element-manager/ajax.php:139 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" #. translators: %s: Elementor plugin name. #: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:45 msgid "Tested up to %s version" msgstr "Testato fino a versione %s" #. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin version. #: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:33 msgid "Some of the plugins you’re using have not been tested with the latest version of %1$s (%2$s). To avoid issues, make sure they are all up to date and compatible before updating %1$s." msgstr "Alcuni dei plugin che stai utilizzando non sono stati testati con l'ultima versione di %1$s (%2$s). Per evitare problemi, assicurarsi che siano tutti aggiornati e compatibili prima di aggiornarli %1$s." #: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:28 msgid "Compatibility Alert" msgstr "Avviso compatibilità" #: includes/elements/section.php:301 msgid "Custom Columns Gap" msgstr "Spaziatura colonne personalizzato" #: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:33 msgid "Keep my settings" msgstr "Mantieni le mie impostazioni" #: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:21 msgid "By removing this template you will delete your entire Site Settings. If this template is deleted, all associated settings: Global Colors & Fonts, Theme Style, Layout, Background, and Lightbox settings will be removed from your existing site. This action can not be undone." msgstr "Rimuovendo questo template eliminerai tutte le impostazioni del sito. Se questo template viene eliminato, tutte le impostazioni associate: Colori e caratteri globali, Stile tema, Layout, Sfondo e impostazioni Lightbox verranno rimosse dai siti esistenti. Questa azione non può essere annullata." #: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:17 msgid "Are you sure you want to delete your Site Settings?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare le impostazioni del tuo sito?" #: core/editor/data/globals/endpoints/base.php:34 msgid "The Global value you are trying to use is not available." msgstr "Il valore Globale che stai tentando di utilizzare non è disponibile." #. Description of the plugin #: elementor.php msgid "The Elementor Website Builder has it all: drag and drop page builder, pixel perfect design, mobile responsive editing, and more. Get started now!" msgstr "Elementor Website Builder ha tutto: drag and drop page builder, pixel design perfetto, mobile responsive editing e altro ancora. Inizia subito!" #: includes/controls/media.php:195 msgid "Choose SVG" msgstr "Scegli Svg" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:24 #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:43 assets/js/app.js:10840 #: assets/js/editor.js:49530 #: assets/js/styleguide-app.a6e297c616479b98c03d.bundle.js:173 msgid "Global Colors" msgstr "Colori globali" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:350 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:432 msgid "Breakpoint" msgstr "Punto di Interruzione" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:183 #: modules/page-templates/module.php:159 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: core/kits/manager.php:436 includes/editor-templates/hotkeys.php:112 #: assets/js/app.js:10838 assets/js/app.js:11318 assets/js/editor.js:49479 #: assets/js/editor.js:49483 assets/js/editor.js:49493 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:9 msgid "Site Settings" msgstr "Impostazioni del sito" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:118 msgid "Site Favicon" msgstr "Favicon del sito" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:93 #: assets/js/onboarding.7c597804d183da3658ed.bundle.js:1005 msgid "Site Logo" msgstr "Logo del sito" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:84 msgid "Choose description" msgstr "Scegli la descrizione" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:82 msgid "Site Description" msgstr "Descrizione del sito" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:73 msgid "Choose name" msgstr "Scegli il nome" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:71 #: assets/js/onboarding.7c597804d183da3658ed.bundle.js:1001 msgid "Site Name" msgstr "Nome del sito" #: includes/controls/groups/flex-container.php:24 #: includes/controls/groups/grid-container.php:26 #: includes/widgets/icon-list.php:180 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:146 msgid "Items" msgstr "Elementi" #: includes/widgets/common-base.php:1158 includes/widgets/image-box.php:406 #: includes/widgets/image.php:383 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:135 msgid "Fill" msgstr "Riempi" #: includes/frontend.php:1376 msgid "Download" msgstr "Download" #: includes/widgets/image-box.php:402 includes/widgets/image.php:376 msgid "Object Fit" msgstr "Adatta oggetto" #: core/admin/admin.php:867 msgid "Heads up, Please backup before upgrade!" msgstr "Attenzione, Si prega di eseguire il backup prima dell'aggiornamento!" #: core/settings/editor-preferences/model.php:38 #: includes/editor-templates/hotkeys.php:146 assets/js/editor.js:40502 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:6 msgid "User Preferences" msgstr "Preferenze utente" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:371 assets/js/editor.js:49889 msgid "Additional Settings" msgstr "Impostazioni aggiuntive" #: core/settings/editor-preferences/model.php:174 assets/js/editor.js:49897 msgid "Design System" msgstr "Sistema di progettazione" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:197 msgid "Fallback Font Family" msgstr "Famiglia di caratteri di fallback" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:67 msgid "The `theme-color` meta tag will only be available in supported browsers and devices." msgstr "Il meta tag 'theme-color' sarà disponibile solo nei browser e nei dispositivi supportati." #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:65 msgid "Mobile Browser Background" msgstr "Sfondo del browser per dispositivi mobili" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:125 msgid "Suggested favicon dimensions: 512 × 512 pixels." msgstr "Dimensioni favicon suggerite: 512 × 512 pixel." #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:194 msgid "Breakpoints" msgstr "Breakpoint" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:180 msgid "Default Page Layout" msgstr "Layout di pagina predefinito" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:47 assets/js/app.js:10840 msgid "Layout Settings" msgstr "Impostazioni Layout" #: modules/page-templates/module.php:365 msgid "Changes will be reflected in the preview only after the page reloads." msgstr "Le modifiche verranno riflesse nell'anteprima solo dopo il ricaricamento della pagina." #: app/modules/kit-library/module.php:135 #: core/frontend/render-mode-manager.php:152 #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:173 msgid "Error" msgstr "Errore" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:20 msgid "Site Identity" msgstr "Denominazione del sito" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: core/admin/admin.php:873 msgid "The latest update includes some substantial changes across different areas of the plugin. We highly recommend you %1$sbackup your site before upgrading%2$s, and make sure you first update in a staging environment" msgstr "L'ultimo aggiornamento include alcune modifiche sostanziali in diverse aree del plugin. Ti consigliamo vivamente di eseguire %1$sbackup del tuo sito prima di eseguire l'aggiornamento%2$s e assicurati di eseguire prima l'aggiornamento in un ambiente di gestione temporanea" #. translators: 1: Width number pixel, 2: Height number pixel. #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:102 msgid "Suggested image dimensions: %1$s × %2$s pixels." msgstr "Dimensioni dell'immagine suggerite: %1$s × %2$s pixel." #: includes/widgets/social-icons.php:485 msgid "Rows Gap" msgstr "Spaziatura righe" #: includes/widgets/icon-list.php:213 msgid "Apply Link On" msgstr "Applica al Link" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:109 msgid "Reset Data" msgstr "Reimposta i dati" #: includes/controls/media.php:270 msgid "Click the media icon to upload file" msgstr "Fare clic sull'icona dei media per caricare il file" #: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:74 msgid "Watch the Full Guide" msgstr "Guarda la guida completa" #: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:62 msgid "Get introduced to Elementor by watching our \"Getting Started\" video series. It will guide you through the steps needed to create your website. Then click to create your first page." msgstr "Fatevi presentare Elementor guardando la nostra serie di video \"Iniziare\". Vi guiderà attraverso i passi necessari per creare il vostro sito web. Poi clicca per creare la tua prima pagina." #: includes/settings/settings.php:353 assets/js/admin.js:294 #: assets/js/admin.js:304 assets/js/ai-admin.js:64 assets/js/ai-admin.js:74 #: assets/js/ai-gutenberg.js:1693 assets/js/ai-gutenberg.js:1703 #: assets/js/ai-media-library.js:1693 assets/js/ai-media-library.js:1703 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:1693 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:1703 assets/js/ai.js:1693 #: assets/js/ai.js:1703 assets/js/common.js:2146 assets/js/common.js:2156 #: assets/js/editor.js:42316 assets/js/editor.js:42326 msgid "Enable Unfiltered File Uploads" msgstr "Abilita caricamento di file non filtrato" #: modules/safe-mode/module.php:367 msgid "If you are experiencing a loading issue, contact your site administrator to troubleshoot the problem using Safe Mode." msgstr "Se si verifica un problema di caricamento, contatta l'amministratore del sito per risolvere il problema utilizzando la Modalità sicura." #: includes/frontend.php:1377 msgid "Download image" msgstr "Scarica immagine" #: includes/frontend.php:1375 msgid "Pin it" msgstr "Pinterest" #: includes/frontend.php:1374 msgid "Share on Twitter" msgstr "Condividi su Twitter" #: includes/frontend.php:1373 msgid "Share on Facebook" msgstr "Condividi su Facebook" #: includes/controls/url.php:119 msgid "Custom Attributes" msgstr "Attributi Personalizzati" #: includes/editor-templates/panel.php:315 msgid "Get more dynamic capabilities by incorporating dozens of Elementor's native dynamic tags." msgstr "Ottenete maggiori capacità dinamiche incorporando dozzine di tag dinamici nativi di Elementor." #: includes/editor-templates/panel.php:314 msgid "You’re missing out!" msgstr "Vi state perdendo!" #: includes/editor-templates/panel.php:311 msgid "Elementor Dynamic Content" msgstr "Contenuto dinamico di Elementor" #: includes/editor-templates/panel.php:285 msgid "Dynamic Tags" msgstr "Tag dinamici" #: includes/managers/icons.php:491 msgid "We highly recommend backing up your database before performing this upgrade." msgstr "Si consiglia vivamente di eseguire il backup del database prima di eseguire questo aggiornamento." #: includes/managers/icons.php:490 msgid "The upgrade process includes a database update" msgstr "Il processo di aggiornamento include un aggiornamento del database" #: includes/managers/controls.php:1216 msgid "Attributes lets you add custom HTML attributes to any element." msgstr "Attributi consente di aggiungere attributi HTML personalizzati a qualsiasi elemento." #: includes/managers/controls.php:1214 msgid "Meet Our Attributes" msgstr "Incontra i nostri attributi" #: includes/managers/controls.php:1204 msgid "Attributes" msgstr "Attributi" #: core/base/db-upgrades-manager.php:118 msgid "Click here to run it now" msgstr "Clicca qui per eseguirlo ora" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:187 msgid "Navigation Icons Size" msgstr "Dimensione delle icone di navigazione" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:174 msgid "Toolbar Icons Size" msgstr "Dimensioni icone barra degli strumenti" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:102 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:119 msgid "Alt" msgstr "Alt" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:86 includes/frontend.php:1380 msgid "Share" msgstr "Condividi" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:66 includes/frontend.php:1378 msgid "Fullscreen" msgstr "Schermo intero" #. translators: %s: Widget title. #: core/editor/promotion.php:56 msgid "Use %s widget and dozens more pro features to extend your toolbox and build sites faster and better." msgstr "Utilizzate il widget %s e altre decine di funzioni pro per estendere la vostra cassetta degli attrezzi e costruire siti in modo più veloce e migliore." #. translators: %s: Widget title. #: core/editor/promotion.php:54 msgid "%s Widget" msgstr "%s Widget" #: core/isolation/elementor-adapter.php:28 core/kits/manager.php:156 #: core/kits/manager.php:174 msgid "Default Kit" msgstr "Kit predefinito" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:128 msgid "Focus" msgstr "Focus" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:99 msgid "Field" msgstr "Campo" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:71 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:21 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:60 msgid "Form Fields" msgstr "Campi modulo" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:75 #: includes/widgets/text-editor.php:306 msgid "Paragraph Spacing" msgstr "Spaziatura paragrafo" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:48 msgid "Body" msgstr "Corpo" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:23 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:63 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:221 msgid "Buttons" msgstr "Pulsanti" #: core/kits/documents/kit.php:154 msgid "Draft" msgstr "Bozza" #: core/kits/documents/kit.php:43 msgid "Kit" msgstr "Kit" #: core/experiments/manager.php:104 includes/editor-templates/global.php:27 #: includes/editor-templates/templates.php:232 assets/js/ai-admin.js:9578 #: assets/js/ai-gutenberg.js:11426 assets/js/ai-media-library.js:11207 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:11207 assets/js/ai.js:12672 #: assets/js/app.js:7558 assets/js/editor.js:49785 msgid "Back" msgstr "Indietro" #: includes/controls/url.php:77 msgid "Set custom attributes for the link element. Separate attribute keys from values using the | (pipe) character. Separate key-value pairs with a comma." msgstr "Imposta attributi personalizzati per l'elemento link. Separa le chiavi degli attributi dai valori utilizzando il carattere | (pipe). Separa le coppie chiave-valore con una virgola." #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:161 msgid "Already connected." msgstr "Già collegato." #: core/settings/editor-preferences/model.php:51 msgid "Preferences" msgstr "Preferenze" #: includes/widgets/image-carousel.php:462 msgid "Pause on Interaction" msgstr "Pausa su interazione" #. translators: %s: Video provider #: includes/embed.php:185 msgid "%s Video Player" msgstr "%s Video Player" #: includes/controls/groups/background.php:702 msgid "Background Position" msgstr "Posizione Sfondo" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:81 #: includes/controls/groups/background.php:486 #: includes/controls/groups/background.php:691 #: includes/widgets/image-box.php:408 includes/widgets/image.php:385 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:85 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:136 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:137 msgid "Contain" msgstr "Contenitore" #: includes/controls/groups/background.php:485 #: includes/controls/groups/background.php:690 #: includes/widgets/image-box.php:407 includes/widgets/image.php:384 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:920 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:975 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:85 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:135 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:136 msgid "Cover" msgstr "Cover" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:80 #: includes/controls/groups/background.php:484 #: includes/controls/groups/background.php:689 #: includes/elements/container.php:549 includes/widgets/social-icons.php:299 #: includes/widgets/video.php:578 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:69 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:85 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:80 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:134 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:132 msgid "Auto" msgstr "Automatica" #: includes/controls/groups/background.php:683 msgid "Background Size" msgstr "Sfondo Dimensione" #: core/settings/editor-preferences/model.php:152 assets/js/ai-admin.js:15932 #: assets/js/ai-gutenberg.js:17780 assets/js/ai-layout.js:5218 #: assets/js/ai-media-library.js:17561 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:17561 assets/js/ai.js:9390 #: assets/js/ai.js:19026 assets/js/editor.js:10093 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:618 msgid "Get Started" msgstr "Inizia" #. translators: %s: Remote user. #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:84 msgid "Connected as %s" msgstr "Collegato come %s" #: core/common/modules/connect/apps/library.php:29 #: core/common/modules/connect/apps/library.php:56 msgid "Connecting to the Library failed. Please try reloading the page and try again" msgstr "Collegamento alla Libreria non riuscito. Prova a ricaricare la pagina e riprova" #: core/settings/editor-preferences/model.php:78 msgid "Auto detect" msgstr "Auto detect" #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-icons-promotion-item.php:15 #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-icons-promotion-item.php:19 msgid "Custom Icons" msgstr "Icone personalizzate" #: includes/controls/groups/background.php:655 msgid "Transition" msgstr "Transizione" #: includes/controls/groups/background.php:645 msgid "Duration" msgstr "Durata" #: core/logger/log-reporter.php:44 msgid "Clear Log" msgstr "Cancella il log" #: includes/settings/tools.php:386 msgid "Reinstall" msgstr "Reinstalla" #: includes/controls/groups/background.php:528 msgid "YouTube/Vimeo link, or link to video file (mp4 is recommended)." msgstr "Link YouTube/Vimeo o file video (mp4 è raccomandato)" #: includes/controls/groups/background.php:608 msgid "This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded." msgstr "Questa immagine di copertina sostituirà il video di sfondo nel caso in cui il video non viene caricato." #: includes/controls/groups/background.php:738 msgid "Ken Burns Effect" msgstr "Effetto Ken Burns" #: includes/widgets/image-gallery.php:44 includes/widgets/image-gallery.php:130 msgid "Basic Gallery" msgstr "Galleria di base" #: includes/controls/groups/background.php:754 msgid "Out" msgstr "Fuori" #: includes/controls/groups/background.php:753 msgid "In" msgstr "Dentro" #: includes/widgets/divider.php:496 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:21 msgid "Add Element" msgstr "Aggiungi elemento" #: includes/frontend.php:1383 assets/js/app.js:7387 assets/js/app.js:9269 #: assets/js/app.js:10216 #: assets/js/onboarding.7c597804d183da3658ed.bundle.js:1640 #: assets/js/onboarding.7c597804d183da3658ed.bundle.js:1691 #: assets/js/onboarding.7c597804d183da3658ed.bundle.js:1971 #: assets/js/onboarding.7c597804d183da3658ed.bundle.js:2248 msgid "Next" msgstr "Successivo" #: includes/frontend.php:1382 assets/js/app.js:8435 assets/js/app.js:9256 #: assets/js/app.js:10209 msgid "Previous" msgstr "Precedente" #: includes/widgets/divider.php:340 modules/shapes/module.php:46 msgid "Line" msgstr "Linea" #: includes/widgets/divider.php:164 msgctxt "Shapes" msgid "Slashes" msgstr "Tagli" #: includes/widgets/divider.php:148 msgctxt "Shapes" msgid "Curved" msgstr "Curva" #: includes/widgets/divider.php:140 msgctxt "Shapes" msgid "Curly" msgstr "Riccia" #: includes/widgets/divider.php:181 msgctxt "Shapes" msgid "Wavy" msgstr "Ondulata" #: includes/widgets/divider.php:173 msgctxt "Shapes" msgid "Squared" msgstr "Quadrata" #: includes/widgets/divider.php:156 msgctxt "Shapes" msgid "Multiple" msgstr "Multipla" #: includes/widgets/divider.php:310 msgctxt "Shapes" msgid "X" msgstr "X" #: includes/widgets/divider.php:301 msgctxt "Shapes" msgid "Tribal" msgstr "Tribale" #: includes/widgets/divider.php:292 msgctxt "Shapes" msgid "Trees" msgstr "Alberi" #: includes/widgets/divider.php:283 msgctxt "Shapes" msgid "Squares" msgstr "Piazze" #: includes/widgets/divider.php:274 msgctxt "Shapes" msgid "Stripes" msgstr "Strisce" #: includes/widgets/divider.php:265 msgctxt "Shapes" msgid "Leaves" msgstr "Foglie" #: includes/widgets/divider.php:256 msgctxt "Shapes" msgid "Half Rounds" msgstr "Mezzi giri" #: includes/widgets/divider.php:247 msgctxt "Shapes" msgid "Fir Tree" msgstr "Abete" #: includes/widgets/divider.php:238 msgctxt "Shapes" msgid "Dots" msgstr "Punti" #: includes/widgets/divider.php:229 msgctxt "Shapes" msgid "Rectangles" msgstr "Rettangoli" #: includes/widgets/divider.php:221 msgctxt "Shapes" msgid "Parallelogram" msgstr "Parallelogramma" #: includes/widgets/divider.php:213 msgctxt "Shapes" msgid "Rhombus" msgstr "Rombi" #: includes/widgets/divider.php:197 msgctxt "Shapes" msgid "Arrows" msgstr "Frecce" #: includes/controls/groups/background.php:583 includes/widgets/video.php:354 msgid "Play On Mobile" msgstr "Riproduci su mobile" #: includes/widgets/divider.php:205 msgctxt "Shapes" msgid "Pluses" msgstr "Pluses" #: core/document-types/post.php:51 msgid "Post" msgstr "Articolo" #: includes/widgets/divider.php:667 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:55 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:54 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:56 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:60 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:62 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:64 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:66 msgid "Amount" msgstr "Quantità" #. translators: %s: Path to .htaccess file. #: core/debug/classes/htaccess.php:31 msgid "File Path: %s" msgstr "Percorso file: %s" #: includes/controls/groups/background.php:573 msgid "Play Once" msgstr "Riproduci una volta" #: includes/controls/icons.php:91 includes/controls/icons.php:112 #: includes/controls/icons.php:198 msgid "Upload SVG" msgstr "Carica SVG" #: includes/controls/media.php:192 msgid "Choose Video" msgstr "Seleziona video" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:32 msgid "Your Email" msgstr "La tua email" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:29 msgid "Get Beta Updates" msgstr "Ottenere aggiornamenti beta" #: includes/settings/settings.php:361 msgid "We recommend you only enable this feature if you understand the security risks involved." msgstr "Si consiglia di attivare questa funzione solo se si conoscono i rischi per la sicurezza." #: includes/template-library/sources/local.php:618 msgid "Template not exist." msgstr "Il template non esiste." #: core/experiments/manager.php:658 includes/base/widget-base.php:1019 msgid "Deprecated" msgstr "Deprecato" #: includes/managers/icons.php:551 msgid "Hurray! The upgrade process to Font Awesome 5 was completed successfully." msgstr "Evviva! Il processo di aggiornamento a Font Awesome 5 è stato completato con successo." #: includes/managers/icons.php:505 msgid "Upgrade To Font Awesome 5" msgstr "Aggiorna a Font Awesome 5" #: includes/managers/icons.php:493 msgid "This action is not reversible and cannot be undone by rolling back to previous versions." msgstr "Questa azione non è reversibile e non può essere annullata riportandola alle versioni precedenti." #: includes/managers/icons.php:486 msgid "By upgrading, whenever you edit a page containing a Font Awesome 4 icon, Elementor will convert it to the new Font Awesome 5 icon." msgstr "Con l'aggiornamento, ogni volta che si modifica una pagina contenente un'icona Font Awesome 4, Elementor la convertirà nella nuova icona Font Awesome 5." #: includes/managers/icons.php:485 msgid "Access 1,500+ amazing Font Awesome 5 icons and enjoy faster performance and design flexibility." msgstr "Accesso a più di 1.500 fantastiche icone Font Awesome 5 icone e godere di prestazioni più veloci e flessibilità di progettazione." #: includes/managers/icons.php:479 includes/managers/icons.php:483 #: includes/managers/icons.php:498 msgid "Font Awesome Upgrade" msgstr "Aggiornamento Font Awesome 5" #: includes/managers/icons.php:472 msgid "Font Awesome 4 support script (shim.js) is a script that makes sure all previously selected Font Awesome 4 icons are displayed correctly while using Font Awesome 5 library." msgstr "Lo script di supporto Font Awesome 4 (shim.js) è un file che assicura che tutte le icone Font Awesome 4 precedentemente selezionate siano visualizzate correttamente mentre si utilizza la libreria Font Awesome 5." #: includes/managers/icons.php:248 msgid "All Icons" msgstr "Tutte le icone" #: includes/managers/icons.php:156 msgid "Font Awesome - Brands" msgstr "Font Awesome - Marchi" #: includes/managers/icons.php:144 msgid "Font Awesome - Solid" msgstr "Font Awesome - Solido" #: includes/managers/icons.php:132 msgid "Font Awesome - Regular" msgstr "Font Awesome - Regolare" #: core/debug/classes/htaccess.php:12 msgid "Your site's .htaccess file appears to be missing." msgstr "Il file .htaccess del tuo sito sembra mancare." #: core/debug/classes/theme-missing.php:22 msgid "Some of your theme files are missing." msgstr "Mancano alcuni dei tuoi file tematici." #: includes/admin-templates/beta-tester.php:37 assets/js/beta-tester.js:64 msgid "Sign Up" msgstr "Registrati" #: includes/controls/media.php:283 includes/controls/media.php:285 #: assets/js/editor.js:8112 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:85 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:3 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:40 msgid "Upload" msgstr "Carica" #: core/editor/editor.php:201 msgid "Document not found." msgstr "Documento non trovato." #: includes/admin-templates/beta-tester.php:30 msgid "As a beta tester, you’ll receive an update that includes a testing version of Elementor and its content directly to your Email" msgstr "Come beta tester, riceverai un aggiornamento che include una versione di prova di Elementor e i suoi contenuti direttamente sulla tua email" #: includes/managers/icons.php:464 msgid "Load Font Awesome 4 Support" msgstr "Carica supporto Font Awesome 4" #: includes/controls/icons.php:90 includes/controls/icons.php:116 #: includes/controls/icons.php:202 assets/js/editor.js:8696 msgid "Icon Library" msgstr "Libreria icona" #: includes/settings/settings.php:361 msgid "Elementor will try to sanitize the unfiltered files, removing potential malicious code and scripts." msgstr "Elementor cercherà di sanificare i file non filtrati, rimuovendo il potenziale codice dannoso e gli script." #: core/files/file-types/svg.php:73 core/files/uploads-manager.php:590 msgid "This file is not allowed for security reasons." msgstr "Il File non è consentito per motivi di sicurezza." #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: includes/elements/column.php:934 includes/elements/container.php:1887 #: includes/elements/section.php:1407 includes/widgets/common-base.php:1343 msgid "Responsive visibility will take effect only on %1$s preview mode %2$s or live page, and not while editing in Elementor." msgstr "La visibilità responsive avrà effetto solo sulla %1$s modalità anteprima %2$s o sulla pagina live, e non durante la modifica in Elementor." #: includes/managers/icons.php:488 msgid "Please note that the upgrade process may cause some of the previously used Font Awesome 4 icons to look a bit different due to minor design changes made by Font Awesome." msgstr "Considera che il processo di aggiornamento può causare problemi con alcune delle icone Font Awesome 4 precedentemente utilizzate. Infatti, è possibile che abbiano un aspetto leggermente diverso a causa di piccole modifiche di design apportate da Font Awesome." #: includes/settings/settings.php:361 msgid "Please note! Allowing uploads of any files (SVG & JSON included) is a potential security risk." msgstr "Attenzione! Consentire il caricamento di qualsiasi file (SVG incluso) è un potenziale rischio per la sicurezza." #: core/kits/views/panel.php:12 includes/editor-templates/panel.php:27 #: includes/editor-templates/panel.php:172 msgid "Need Help" msgstr "Serve aiuto" #: includes/elements/section.php:420 includes/widgets/common-base.php:515 #: includes/widgets/image-carousel.php:732 msgid "Vertical Align" msgstr "Allineamento verticale" #: includes/base/element-base.php:1010 includes/elements/container.php:1574 #: includes/elements/container.php:1612 includes/elements/container.php:1674 #: includes/elements/container.php:1711 includes/widgets/common-base.php:600 #: includes/widgets/common-base.php:638 includes/widgets/common-base.php:700 #: includes/widgets/common-base.php:737 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2959 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3013 msgid "Offset" msgstr "Offset" #: includes/elements/container.php:1530 includes/widgets/common-base.php:561 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:85 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:155 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:147 msgid "Fixed" msgstr "Fisso" #: includes/elements/container.php:1529 includes/widgets/common-base.php:560 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:146 msgid "Absolute" msgstr "Assoluto" #: includes/controls/groups/flex-item.php:30 #: includes/widgets/common-base.php:360 msgid "Custom Width" msgstr "Larghezza personalizzata" #: includes/settings/controls.php:236 msgid "Super Admin" msgstr "Super Admin" #: includes/elements/container.php:548 includes/elements/section.php:453 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:131 msgid "Hidden" msgstr "Nascosto" #: includes/elements/container.php:543 includes/elements/section.php:448 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:129 msgid "Overflow" msgstr "Eccedenza" #: includes/elements/column.php:869 includes/elements/container.php:1807 #: includes/elements/section.php:1316 includes/widgets/common-base.php:831 msgid "Motion Effects" msgstr "Effetti di movimento" #: includes/controls/groups/flex-container.php:113 #: includes/controls/groups/flex-container.php:226 #: includes/controls/groups/grid-container.php:208 #: includes/controls/groups/grid-container.php:248 #: includes/elements/column.php:192 includes/elements/column.php:220 #: includes/elements/section.php:429 msgid "Space Around" msgstr "Spaziare Intorno" #: includes/controls/groups/flex-container.php:117 #: includes/controls/groups/flex-container.php:230 #: includes/controls/groups/grid-container.php:212 #: includes/controls/groups/grid-container.php:252 #: includes/elements/column.php:193 includes/elements/column.php:221 #: includes/elements/section.php:430 msgid "Space Evenly" msgstr "Spaziare Uniformemente" #: includes/elements/container.php:1650 includes/widgets/common-base.php:676 msgid "Vertical Orientation" msgstr "Orientamento verticale" #: includes/elements/container.php:1549 includes/widgets/common-base.php:575 msgid "Horizontal Orientation" msgstr "Orientamento orizzontale" #: includes/settings/admin-menu-items/get-help-menu-item.php:23 msgid "Get Help" msgstr "Ottieni aiuto" #: includes/elements/container.php:1512 includes/widgets/common-base.php:544 msgid "Custom positioning is not considered best practice for responsive web design and should not be used too frequently." msgstr "Il posizionamento personalizzato non è considerato la best practice per il responsive web design e non dovrebbe essere usato troppo frequentemente." #: includes/elements/container.php:1511 includes/widgets/common-base.php:543 msgid "Please note!" msgstr "Nota bene!" #: modules/safe-mode/module.php:256 msgid "The issue was probably caused by one of your plugins or theme." msgstr "Il problema è stato probabilmente causato da uno dei tuoi plugin o dal tema." #. translators: %s: Accepted chars. #: includes/widgets/menu-anchor.php:136 msgid "Note: The ID link ONLY accepts these chars: %s" msgstr "Nota: Il collegamento ID accetta SOLO questi caratteri: %s" #: modules/safe-mode/module.php:358 msgid "Having problems loading Elementor? Please enable Safe Mode to troubleshoot." msgstr "Hai problemi a caricare Elementor? Abilita la Modalità sicura per la risoluzione dei problemi." #: includes/template-library/sources/local.php:1733 #: modules/promotions/admin-menu-items/popups-promotion-item.php:41 #: modules/promotions/admin-menu-items/popups-promotion-item.php:45 #: assets/js/app.js:10823 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:2722 msgid "Popups" msgstr "Popup" #: includes/template-library/sources/local.php:322 msgctxt "Template Library" msgid "Category" msgstr "Categoria" #: includes/template-library/sources/local.php:321 msgctxt "Template Library" msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: includes/widgets/read-more.php:95 msgid "Continue reading" msgstr "Continua a leggere" #: includes/widgets/read-more.php:40 includes/widgets/read-more.php:91 msgid "Read More" msgstr "Leggi tutto" #. translators: %d: Interval in minutes. #: core/base/background-process/wp-background-process.php:439 #: core/base/background-task.php:316 msgid "Every %d minutes" msgstr "Ogni %d minuti" #. translators: %s: Current post name. #: includes/frontend.php:1518 msgid "Continue reading %s" msgstr "Continua a leggere %s" #: includes/widgets/video.php:223 msgid "External URL" msgstr "URL esterno" #: includes/widgets/image-gallery.php:263 msgid "Order By" msgstr "Ordina per" #: includes/widgets/read-more.php:124 msgid "Read More Text" msgstr "Testo Leggi Tutto" #: includes/widgets/google-maps.php:154 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:396 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:956 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:500 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:750 msgid "Location" msgstr "Posizione" #: includes/template-library/sources/local.php:1455 msgctxt "Template Library" msgid "Filter by category" msgstr "Filtra per categoria" #: core/admin/menu/main.php:34 core/admin/menu/main.php:35 #: includes/template-library/sources/local.php:239 msgctxt "Template Library" msgid "Templates" msgstr "Template" #: modules/promotions/admin-menu-items/popups-promotion-item.php:18 msgid "Get Popup Builder" msgstr "Ottieni Popup Builder" #: app/admin-menu-items/theme-builder-menu-item.php:22 #: app/modules/site-editor/module.php:31 #: core/common/modules/finder/categories/general.php:72 #: includes/template-library/sources/local.php:1732 #: assets/js/app-packages.js:5902 assets/js/editor.js:49504 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:7 msgid "Theme Builder" msgstr "Theme Builder" #: modules/safe-mode/module.php:352 modules/safe-mode/module.php:364 msgid "Can't Edit?" msgstr "Non è possibile modificare?" #: includes/frontend.php:1511 msgid "(more…)" msgstr "(altro…)" #: core/upgrade/manager.php:51 msgid "Elementor Data Updater" msgstr "Aggiornamento Dati Elementor" #: modules/safe-mode/module.php:42 msgid "Safe Mode" msgstr "Modalità sicura" #: modules/safe-mode/module.php:253 msgid "Editor successfully loaded?" msgstr "Editor caricato con successo?" #: modules/safe-mode/module.php:269 msgid "Still experiencing issues?" msgstr "Hai ancora problemi?" #. translators: %s: The `the_content` function. #: includes/widgets/read-more.php:115 msgid "Note: This widget only affects themes that use `%s` in archive pages." msgstr "Nota: questo widget interessa solo i temi che usano `%s` nelle pagine archivio." #: includes/controls/media.php:198 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:387 msgid "Choose File" msgstr "Scegli file" #: includes/template-library/sources/local.php:323 msgctxt "Template Library" msgid "All Categories" msgstr "Tutte le categorie" #: core/base/db-upgrades-manager.php:130 msgid "The database update process is now complete. Thank you for updating to the latest version!" msgstr "Il processo di aggiornamento del database è ora completo. Grazie per l'aggiornamento all'ultima versione!" #: core/base/db-upgrades-manager.php:93 msgid "Your site database needs to be updated to the latest version." msgstr "Il database del tuo sito deve essere aggiornato alla versione più recente." #: modules/promotions/admin-menu-items/popups-promotion-item.php:19 msgid "The Popup Builder lets you take advantage of all the amazing features in Elementor, so you can build beautiful & highly converting popups. Get Elementor Pro and start designing your popups today." msgstr "Popup Builder ti consente di sfruttare tutte le fantastiche funzionalità di Elementor, in modo da poter creare popup bellissimi e altamente convertitori. Ottieni Elementor Pro e inizia a progettare i tuoi popup oggi." #: modules/safe-mode/module.php:354 msgid "Enable Safe Mode" msgstr "Abilita la modalità sicura" #: modules/safe-mode/module.php:246 modules/safe-mode/module.php:476 msgid "Disable Safe Mode" msgstr "Disabilita la modalità sicura" #: modules/safe-mode/module.php:244 msgid "Safe Mode ON" msgstr "Modalità sicura attivata" #: modules/safe-mode/module.php:102 msgid "Cannot enable Safe Mode" msgstr "Impossibile abilitare la modalità sicura" #: modules/safe-mode/module.php:51 msgid "Safe Mode allows you to troubleshoot issues by only loading the editor, without loading the theme or any other plugin." msgstr "La modalità sicura ti consente di risolvere i problemi caricando solo l'editor, senza caricare il tema o altri plugin." #: modules/library/documents/not-supported.php:56 msgid "Not Supported" msgstr "Non supportato" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:82 msgid "Users" msgstr "Utenti" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:76 assets/js/app.js:11326 msgid "Plugins" msgstr "Plugin" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:87 msgid "Disconnect" msgstr "Disconnetti" #: includes/widgets/star-rating.php:319 msgid "Stars" msgstr "Stelle" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:232 #: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:117 msgid "Disconnected successfully." msgstr "Disconnesso con successo." #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:220 #: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:87 assets/js/editor.js:11960 #: assets/js/editor.js:12025 assets/js/editor.js:13007 msgid "Connected successfully." msgstr "Connesso con successo." #: includes/editor-templates/hotkeys.php:160 msgid "Go To" msgstr "Vai a" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:58 msgid "Menus" msgstr "Menu" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:52 msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:46 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:12 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:70 msgid "Customizer" msgstr "Personalizza" #: core/common/modules/connect/apps/connect.php:11 #: core/common/modules/connect/connect-menu-item.php:24 #: core/common/modules/connect/connect-menu-item.php:28 #: includes/editor-templates/templates.php:521 #: modules/cloud-library/module.php:144 assets/js/ai-admin.js:1072 #: assets/js/ai-admin.js:6399 assets/js/ai-gutenberg.js:2840 #: assets/js/ai-gutenberg.js:8247 assets/js/ai-layout.js:770 #: assets/js/ai-layout.js:2501 assets/js/ai-media-library.js:2701 #: assets/js/ai-media-library.js:8028 assets/js/ai-unify-product-images.js:2701 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:8028 assets/js/ai.js:3486 #: assets/js/ai.js:9401 assets/js/ai.js:9493 assets/js/editor.js:11910 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:3330 msgid "Connect" msgstr "Connetti" #: includes/widgets/rating.php:147 includes/widgets/star-rating.php:140 msgid "Rating Scale" msgstr "Scala di valutazione" #: includes/widgets/image.php:163 includes/widgets/image.php:175 msgid "Custom Caption" msgstr "Didascalia personalizzata" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:201 msgid "Quit" msgstr "Smettere" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:193 assets/js/editor.js:7421 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:16 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Tasti rapidi" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:104 msgid "Show / Hide Panel" msgstr "Mostra / nascondi pannello" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:21 assets/js/ai-admin.js:12603 #: assets/js/ai-admin.js:13692 assets/js/ai-gutenberg.js:14451 #: assets/js/ai-gutenberg.js:15540 assets/js/ai-media-library.js:14232 #: assets/js/ai-media-library.js:15321 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:14232 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:15321 assets/js/ai.js:15697 #: assets/js/ai.js:16786 assets/js/editor.js:11564 #: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:232 msgid "Undo" msgstr "Annulla" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:29 assets/js/ai-admin.js:12614 #: assets/js/ai-admin.js:13703 assets/js/ai-gutenberg.js:14462 #: assets/js/ai-gutenberg.js:15551 assets/js/ai-media-library.js:14243 #: assets/js/ai-media-library.js:15332 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:14243 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:15332 assets/js/ai.js:15708 #: assets/js/ai.js:16797 msgid "Redo" msgstr "Ripeti" #: core/common/modules/finder/template.php:13 msgid "Type to find anything in Elementor" msgstr "Digita per trovare qualcosa in Elementor" #: includes/widgets/video.php:495 msgid "Any Video" msgstr "Qualsiasi video" #: includes/widgets/video.php:494 msgid "Current Video Channel" msgstr "Canale video corrente" #: includes/widgets/star-rating.php:192 msgid "Outline" msgstr "Contorno" #: includes/widgets/star-rating.php:184 msgid "Unmarked Style" msgstr "Stile non marcato" #: includes/widgets/rating.php:22 includes/widgets/rating.php:140 #: includes/widgets/rating.php:164 includes/widgets/star-rating.php:153 msgid "Rating" msgstr "Valutazione" #: includes/widgets/star-rating.php:45 includes/widgets/star-rating.php:122 msgid "Star Rating" msgstr "Stelle" #: core/base/document.php:1996 msgid "Future" msgstr "Futuro" #: includes/widgets/rating.php:122 includes/widgets/star-rating.php:390 msgid "Unmarked Color" msgstr "Colore non marcato" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:96 assets/js/admin-top-bar.js:189 #: assets/js/common.js:4651 assets/js/editor.js:40514 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:18 msgid "Finder" msgstr "Finder" #: includes/widgets/image-gallery.php:175 includes/widgets/image.php:162 msgid "Attachment Caption" msgstr "Didascalia allegato" #: core/common/modules/finder/categories/create.php:27 #: assets/js/editor.js:10966 assets/js/editor.js:48102 msgid "Create" msgstr "Crea" #: includes/widgets/video.php:597 msgid "Poster" msgstr "Poster" #: core/admin/admin-notices.php:317 msgid "Congrats!" msgstr "Congratulazioni!" #: core/admin/admin-notices.php:321 msgid "Happy To Help" msgstr "Felice di aiutare" #: includes/editor-templates/navigator.php:96 msgid "Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget." msgstr "Una volta che hai riempito la tua pagina di contenuti, questa finestra ti mostrerà una panoramica di tutti gli elementi della pagina. In questo modo, puoi spostare facilmente le diverse sezioni, colonne e widget." #: core/admin/admin-notices.php:327 msgid "Hide Notification" msgstr "Nascondi notifica" #: includes/widgets/inner-section.php:35 assets/js/editor.js:30106 msgid "Inner Section" msgstr "Sezione Interna" #: includes/widgets/accordion.php:171 includes/widgets/accordion.php:175 #: includes/widgets/icon-box.php:186 includes/widgets/image-box.php:161 #: includes/widgets/tabs.php:170 includes/widgets/tabs.php:174 #: includes/widgets/testimonial.php:124 includes/widgets/text-editor.php:142 #: includes/widgets/toggle.php:174 includes/widgets/toggle.php:178 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." #: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:61 msgid "Welcome to Elementor" msgstr "Benvenuto su Elementor" #: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:23 #: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:27 #: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:52 #: assets/js/onboarding.7c597804d183da3658ed.bundle.js:749 msgid "Getting Started" msgstr "Iniziare" #: includes/editor-templates/navigator.php:95 msgid "Easy Navigation is Here!" msgstr "La navigazione semplice è qui!" #: includes/editor-templates/navigator.php:90 msgid "Empty" msgstr "Vuoto" #: includes/editor-templates/library-layout.php:13 #: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:56 #: modules/announcements/module.php:124 assets/js/app-packages.js:2835 #: assets/js/app.js:3357 #: assets/js/onboarding.7c597804d183da3658ed.bundle.js:1225 #: assets/js/onboarding.7c597804d183da3658ed.bundle.js:1444 #: assets/js/onboarding.7c597804d183da3658ed.bundle.js:1536 #: assets/js/onboarding.7c597804d183da3658ed.bundle.js:1788 #: assets/js/onboarding.7c597804d183da3658ed.bundle.js:1962 #: assets/js/onboarding.7c597804d183da3658ed.bundle.js:2283 msgid "Skip" msgstr "Salta" #: core/debug/inspector.php:49 msgid "Debug Bar" msgstr "Barra Debug" #: includes/widgets/video.php:457 msgid "Lazy Load" msgstr "Lazy Load" #: includes/widgets/video.php:159 includes/widgets/video.php:184 #: includes/widgets/video.php:208 includes/widgets/video.php:268 msgid "Enter your URL" msgstr "Inserisci il tuo URL" #: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:39 msgid "Create Your First Post" msgstr "Crea il tuo primo articolo" #: includes/settings/admin-menu-items/getting-started-menu-item.php:36 msgid "Create Your First Page" msgstr "Crea la tua prima pagina" #: includes/controls/groups/css-filter.php:129 msgctxt "Filter Control" msgid "Hue" msgstr "Tonalità" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:949 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:166 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:352 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:270 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:164 msgid "Paste URL or type" msgstr "Incolla l’URL o digita" #: core/admin/admin-notices.php:318 msgid "You created over 10 pages with Elementor. Great job! If you can spare a minute, please help us by leaving a five star review on WordPress.org." msgstr "Hai creato più di 10 pagine con Elementor. Ottimo lavoro! Se puoi risparmiare un minuto, per favore aiutaci lasciando una recensione a cinque stelle su WordPress.org." #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:76 includes/frontend.php:1379 #: includes/widgets/google-maps.php:174 assets/js/ai-admin.js:10240 #: assets/js/ai-admin.js:10243 assets/js/ai-gutenberg.js:12088 #: assets/js/ai-gutenberg.js:12091 assets/js/ai-media-library.js:11869 #: assets/js/ai-media-library.js:11872 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:11869 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:11872 assets/js/ai.js:13334 #: assets/js/ai.js:13337 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: core/debug/inspector.php:57 msgid "Debug Bar adds an admin bar menu that lists all the templates that are used on a page that is being displayed." msgstr "La Barra di Debug aggiunge un menu nella barra di amministrazione che elenca tutti i template utilizzati in una pagina che viene visualizzata." #: core/document-types/page-base.php:47 msgid "Single" msgstr "Singolo" #: includes/widgets/video.php:429 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/widgets/video.php:402 msgid "Video Info" msgstr "Info Video" #: core/base/providers/social-network-provider.php:216 #: includes/widgets/video.php:255 includes/widgets/video.php:279 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/widgets/video.php:141 msgid "Self Hosted" msgstr "Auto Ospitato" #: includes/widgets/video.php:139 msgid "Dailymotion" msgstr "Dailymotion" #: includes/widgets/video.php:133 msgid "Source" msgstr "Sorgente" #: includes/widgets/audio.php:193 msgid "Artwork" msgstr "Opera d'arte" #: includes/managers/elements.php:317 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: app/modules/site-editor/module.php:32 #: core/common/modules/finder/categories/site.php:26 core/kits/manager.php:437 #: includes/managers/elements.php:310 modules/admin-bar/module.php:149 msgid "Site" msgstr "Sito" #: includes/editor-templates/templates.php:122 #: includes/editor-templates/templates.php:640 #: includes/managers/elements.php:292 #: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:66 #: assets/js/ai-admin.js:8001 assets/js/ai-gutenberg.js:9849 #: assets/js/ai-layout.js:3482 assets/js/ai-media-library.js:9630 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:9630 assets/js/ai.js:11095 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:3779 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/elements/column.php:447 includes/elements/container.php:844 #: includes/elements/section.php:715 includes/widgets/heading.php:309 msgid "Blend Mode" msgstr "Modalità di fusione" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:38 #: includes/editor-templates/templates.php:165 assets/js/editor.js:10664 #: assets/js/editor.js:10678 assets/js/editor.js:32761 msgid "Copy" msgstr "Copia" #: includes/editor-templates/global.php:49 #: assets/js/7f127a12416c8685d286.bundle.js:129 msgid "Drag widget here" msgstr "Trascina il widget qui" #: includes/controls/groups/css-filter.php:113 msgctxt "Filter Control" msgid "Saturation" msgstr "Saturazione" #: includes/controls/groups/css-filter.php:97 msgctxt "Filter Control" msgid "Contrast" msgstr "Contrasto" #: includes/controls/groups/css-filter.php:81 msgctxt "Filter Control" msgid "Brightness" msgstr "Luminosità" #: includes/controls/groups/css-filter.php:62 msgctxt "Filter Control" msgid "Blur" msgstr "Sfocatura" #: includes/controls/groups/background.php:561 includes/widgets/video.php:317 msgid "End Time" msgstr "Orario di fine" #: includes/controls/groups/background.php:549 includes/widgets/video.php:306 msgid "Start Time" msgstr "Orario di inizio" #: core/admin/feedback.php:107 msgid "Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work." msgstr "Aspetta! Non disattivare Elementor. Devi attivare sia Elementor che Elementor Pro affinché il plugin funzioni." #: core/admin/feedback.php:105 msgid "I have Elementor Pro" msgstr "Ho Elementor Pro" #: core/debug/inspector.php:115 msgid "Elementor Debugger" msgstr "Debugger Elementor" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:205 msgid "Button ID" msgstr "ID pulsante" #: includes/controls/groups/background.php:563 includes/widgets/video.php:319 msgid "Specify an end time (in seconds)" msgstr "Specifica un orario di fine (in secondi)" #: includes/controls/groups/background.php:551 includes/widgets/video.php:308 msgid "Specify a start time (in seconds)" msgstr "Specifica un orario di inizio (in secondi)" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:216 msgid "Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this form is displayed. This field allows %1$sA-z 0-9%2$s & underscore chars without spaces." msgstr "Assicurati che l'ID sia univoco e non sia utilizzato altrove in questo modulo. Questo campo consente %1$sA-z 0-9%2$s e segni di sottolineatura senza spazi." #: core/admin/admin.php:219 assets/js/admin.js:2058 assets/js/gutenberg.js:147 msgid "Back to WordPress Editor" msgstr "Torna all'editor di WordPress" #. translators: %s: Document title. #: core/documents-manager.php:388 msgid "Elementor %s" msgstr "Elementor %s" #. translators: %s: Document title. #. translators: %s: Template type label. #: core/base/document.php:269 #: core/common/modules/finder/categories/create.php:86 #: core/document-types/page-base.php:183 #: includes/template-library/sources/local.php:1416 msgid "Add New %s" msgstr "Aggiungi nuovo %s" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:95 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:166 #: includes/elements/column.php:416 includes/elements/column.php:490 #: includes/elements/container.php:798 includes/elements/container.php:912 #: includes/elements/section.php:669 includes/elements/section.php:773 #: includes/widgets/image-box.php:504 includes/widgets/image-box.php:539 #: includes/widgets/image.php:441 includes/widgets/image.php:475 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1010 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1499 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:160 msgid "Opacity" msgstr "Opacità" #: includes/widgets/image.php:319 msgid "Max Width" msgstr "Larghezza Massima" #: includes/controls/groups/background.php:265 #: includes/controls/groups/background.php:313 #: includes/controls/groups/box-shadow.php:69 #: includes/elements/container.php:1524 includes/widgets/common-base.php:555 #: includes/widgets/common-base.php:1204 includes/widgets/divider.php:766 #: includes/widgets/divider.php:932 includes/widgets/image-carousel.php:572 #: includes/widgets/image-carousel.php:636 includes/widgets/tabs.php:184 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:251 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:448 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:940 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:995 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:213 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:857 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:55 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:85 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:73 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:154 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:13 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:141 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:143 msgid "Position" msgstr "Posizione" #: includes/template-library/sources/local.php:232 #: assets/js/new-template.js:147 msgid "New Template" msgstr "Nuovo template" #. translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review #: core/admin/admin.php:408 msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!" msgstr "Ti è piaciuto %1$s? Per favore lasciaci una valutazione di %2$s. Apprezziamo molto il tuo supporto!" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:67 msgid "Knowledge Base" msgstr "Documentazione" #: modules/page-templates/module.php:352 msgid "This template includes the header, full-width content and footer" msgstr "Questo template include l'header, il contenuto a larghezza intera ed il footer" #: modules/page-templates/module.php:340 msgid "No header, no footer, just Elementor" msgstr "Nessun header, nessun footer, solo Elementor" #: modules/page-templates/module.php:328 msgid "Default Page Template from your theme." msgstr "Template di pagina predefinito dal tema" #: modules/page-templates/module.php:297 msgid "Page Layout" msgstr "Layout della pagina" #: includes/widgets/common-base.php:344 includes/widgets/icon-list.php:126 #: includes/widgets/icon-list.php:217 msgid "Inline" msgstr "In linea" #: includes/widgets/counter.php:210 msgid "Separator" msgstr "Separatore" #: core/document-types/page-base.php:182 #: includes/template-library/sources/admin-menu-items/add-new-template-menu-item.php:23 #: modules/landing-pages/module.php:284 assets/js/app-packages.js:4590 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:8 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" #: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:47 #: includes/admin-templates/new-template.php:112 msgid "Enter template name (optional)" msgstr "Inserisci nome template (opzionale)" #: core/base/document.php:259 msgid "Document" msgstr "Documento" #: core/common/modules/ajax/module.php:165 msgid "Action not found." msgstr "Azione non trovata." #: core/common/modules/ajax/module.php:131 msgid "Token Expired." msgstr "Token scaduto." #: core/document-types/page.php:72 modules/library/documents/page.php:61 #: assets/js/app.js:11606 assets/js/editor.js:10055 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:2694 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:1 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:3 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:7 msgid "Pages" msgstr "Pagine" #: includes/editor-templates/global.php:120 msgid "This tag has no settings." msgstr "Questo tag non ha impostazioni." #: core/role-manager/role-manager.php:239 msgid "Want to give access only to content?" msgstr "Vuoi dare accesso solo ai contenuti?" #: core/role-manager/role-manager.php:157 msgid "No access to editor" msgstr "Nessun accesso all'editor" #: core/dynamic-tags/tag.php:115 includes/settings/settings.php:389 msgid "Fallback" msgstr "Fallback" #: core/document-types/page-base.php:124 msgid "Body Style" msgstr "Stile Body" #: includes/admin-templates/new-template.php:66 msgid "Select the type of template you want to work on" msgstr "Seleziona il tipo di template su cui desideri lavorare" #: includes/admin-templates/new-template.php:57 msgid "Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed." msgstr "Usa i template per creare i diversi pezzi del tuo sito e riutilizzali con un clic quando necessario." #: includes/editor-templates/templates.php:310 #: includes/editor-templates/templates.php:355 #: includes/editor-templates/templates.php:402 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:6 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:45 msgid "More actions" msgstr "Più azioni" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:182 #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-item.php:15 #: modules/promotions/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-item.php:19 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:253 #: assets/js/styleguide-app.a6e297c616479b98c03d.bundle.js:235 msgid "Custom Fonts" msgstr "Font Personalizzati" #: core/role-manager/role-manager.php:150 msgid "Role Excluded" msgstr "Ruolo Escluso" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:61 #: core/role-manager/role-manager-menu-item.php:28 #: core/role-manager/role-manager-menu-item.php:32 #: core/role-manager/role-manager.php:50 msgid "Role Manager" msgstr "Gestore Ruolo" #: core/role-manager/role-manager.php:114 msgid "Manage What Your Users Can Edit In Elementor" msgstr "Gestisci ciò che i tuoi utenti possono modificare in Elementor" #: core/document-types/page-base.php:230 msgid "Featured Image" msgstr "Immagine in evidenza" #: includes/template-library/sources/local.php:1376 msgid "Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow." msgstr "Aggiungi template e riutilizzali sul tuo sito web. Esportali e importali facilmente in qualsiasi altro progetto, per un flusso di lavoro ottimizzato." #: includes/template-library/sources/local.php:227 msgctxt "Template Library" msgid "My Templates" msgstr "I miei template" #: includes/admin-templates/new-template.php:115 msgid "Create Template" msgstr "Crea template" #: includes/editor-templates/templates.php:152 msgid "Search Templates:" msgstr "Cerca template:" #: includes/admin-templates/new-template.php:64 msgid "Choose Template Type" msgstr "Scegli il tipo di template" #: includes/frontend.php:1381 includes/widgets/video.php:987 msgid "Play Video" msgstr "Riproduci video" #: includes/template-library/sources/local.php:1281 msgid "All" msgstr "Tutti" #. translators: %s: Document title. #. translators: %s: Post type label. #: core/base/document.php:1231 core/settings/page/model.php:127 #: includes/editor-templates/panel.php:77 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:32 msgid "%s Settings" msgstr "Impostazioni di %s" #: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:44 #: includes/admin-templates/new-template.php:109 msgid "Name your template" msgstr "Nome del tuo template" #. translators: %s: Template type label. #: includes/template-library/sources/local.php:1409 msgid "Create Your First %s" msgstr "Crea il tuo primo contenuto %s" #: includes/widgets/image-carousel.php:183 msgid "Set how many slides are scrolled per swipe." msgstr "Imposta il numero di slide che scorrono per ogni scorrimento." #: core/admin/admin.php:477 msgid "Create New Post" msgstr "Crea nuovo articolo" #: includes/controls/groups/background.php:448 msgid "Note: Attachment Fixed works only on desktop." msgstr "Nota: L'attaccamento fisso lavora solo sui desktop." #: includes/fonts.php:77 msgid "Google (Early Access)" msgstr "Google (Early Access)" #: includes/controls/groups/typography.php:185 msgctxt "Typography Control" msgid "Decoration" msgstr "Decorazione" #: includes/widgets/shortcode.php:110 msgid "Enter your shortcode" msgstr "Inserisci il tuo shortcode" #: includes/widgets/html.php:107 msgid "Enter your code" msgstr "Inserisci il tuo codice" #: includes/widgets/alert.php:150 includes/widgets/icon-box.php:187 #: includes/widgets/image-box.php:162 msgid "Enter your description" msgstr "Inserisci la tua descrizione" #: includes/widgets/alert.php:137 msgid "This is an Alert" msgstr "Questo è un avviso" #: includes/widgets/accordion.php:213 includes/widgets/toggle.php:216 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:137 msgid "Active Icon" msgstr "Icona attiva" #. translators: 1: Editing date, 2: Author display name. #: core/base/document.php:1555 msgid "Last edited on %1$s by %2$s" msgstr "Ultima modifica su %1$s da %2$s" #. translators: 1: Saving date, 2: Author display name. #: core/base/document.php:1548 msgid "Draft saved on %1$s by %2$s" msgstr "Bozza salvata su %1$s da %2$s" #: core/base/document.php:1542 msgctxt "revision date format" msgid "M j, H:i" msgstr "M j, H:i" #: core/kits/documents/kit.php:155 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:64 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" #: includes/editor-templates/templates.php:565 #: assets/js/onboarding.7c597804d183da3658ed.bundle.js:2134 #: assets/js/onboarding.7c597804d183da3658ed.bundle.js:2478 msgid "or" msgstr "o" #: includes/editor-templates/templates.php:564 msgid "Drag & drop your .JSON or .zip template file" msgstr "Trascina e rilascia il file .JSON o .zip" #: includes/editor-templates/templates.php:256 msgid "Favorite" msgstr "Preferito" #: includes/editor-templates/templates.php:153 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:69 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:89 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:16 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: includes/editor-templates/templates.php:81 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:4811 msgid "Popular" msgstr "Popolare" #: includes/editor-templates/templates.php:79 msgid "Trend" msgstr "Tendenza" #: includes/editor-templates/templates.php:77 #: includes/editor-templates/templates.php:121 #: includes/editor-templates/templates.php:639 #: assets/js/atomic-widgets-editor.js:736 assets/js/editor.js:35593 #: assets/js/editor.js:36091 assets/js/editor.js:50404 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:4807 msgid "New" msgstr "Nuovo" #: core/kits/views/panel.php:40 includes/controls/icons.php:83 #: includes/controls/icons.php:85 includes/controls/media.php:215 #: includes/controls/media.php:217 includes/controls/media.php:279 #: includes/controls/media.php:281 includes/editor-templates/repeater.php:23 #: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:74 #: assets/js/ai-admin.js:2311 assets/js/ai-admin.js:7489 #: assets/js/ai-gutenberg.js:4079 assets/js/ai-gutenberg.js:9337 #: assets/js/ai-layout.js:2970 assets/js/ai-media-library.js:3940 #: assets/js/ai-media-library.js:9118 assets/js/ai-unify-product-images.js:3940 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:9118 assets/js/ai.js:4725 #: assets/js/ai.js:10583 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:890 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:55 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:86 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:13 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:70 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:70 #: includes/editor-templates/repeater.php:18 assets/js/editor.js:32746 #: assets/js/editor.js:53893 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:55 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:83 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:20 msgid "Duplicate" msgstr "Duplica" #: includes/editor-templates/panel.php:140 #: includes/editor-templates/panel.php:142 assets/js/editor.js:38842 msgid "Hide Panel" msgstr "Nascondi pannello" #: includes/editor-templates/panel.php:126 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:23 msgid "Save as Template" msgstr "Salva come template" #: core/base/document.php:173 includes/editor-templates/panel.php:103 #: assets/js/editor.js:27771 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:28 msgid "Publish" msgstr "Pubblica" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:74 msgid "Search Widget:" msgstr "Cerca widget:" #: includes/controls/dimensions.php:148 msgid "Unlinked values" msgstr "Valori non collegati" #: core/admin/admin.php:617 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: core/admin/admin.php:597 msgid "(opens in a new window)" msgstr "(apri in una nuova scheda)" #: core/admin/admin.php:532 msgctxt "Dashboard Overview Widget Recently Date" msgid "M jS" msgstr "M jS" #: core/admin/admin.php:428 msgid "Elementor Overview" msgstr "Panoramica di Elementor" #: includes/controls/groups/typography.php:191 msgctxt "Typography Control" msgid "Overline" msgstr "Sopralineato" #: includes/controls/groups/typography.php:192 msgctxt "Typography Control" msgid "Line Through" msgstr "Linea in mezzo" #. translators: %s: Document title. #: core/base/document.php:200 msgid "Hurray! Your %s is live." msgstr "Evviva! %s è pubblicato." #: includes/controls/groups/background.php:597 includes/widgets/video.php:444 msgid "Privacy Mode" msgstr "Modalità Privacy" #: includes/widgets/image.php:178 msgid "Enter your image caption" msgstr "Inserisci didascalia dell'immagine" #: includes/editor-templates/templates.php:566 assets/js/app-packages.js:2526 #: assets/js/app.js:3048 msgid "Select File" msgstr "Seleziona File" #: includes/editor-templates/repeater.php:12 msgid "Drag & Drop" msgstr "Trascina e Rilascia" #: core/admin/admin.php:565 msgid "News & Updates" msgstr "News e Aggiornamenti" #: core/experiments/manager.php:541 includes/controls/popover-toggle.php:71 #: includes/controls/popover-toggle.php:73 msgid "Back to default" msgstr "Torna al predefinito" #: includes/editor-templates/templates.php:204 msgid "Created By" msgstr "Creato da" #: core/document-types/page-base.php:215 msgid "Excerpt" msgstr "Riassunto" #: includes/editor-templates/panel.php:122 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:24 msgid "Save Draft" msgstr "Salva bozza" #: modules/history/revisions-manager.php:157 msgid "Current Version" msgstr "Versione corrente" #: core/common/modules/finder/template.php:19 assets/js/editor.js:13071 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:2156 msgid "No Results Found" msgstr "Nessun risultato trovato" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:57 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:51 #: assets/js/app.js:8308 #: assets/js/onboarding.7c597804d183da3658ed.bundle.js:2490 msgid "Click here" msgstr "Fai clic qui" #: includes/editor-templates/templates.php:563 msgid "Import Template to Your Library" msgstr "Importa il template nella tua libreria" #: includes/editor-templates/templates.php:208 msgid "Creation Date" msgstr "Data di creazione" #: includes/editor-templates/templates.php:103 msgid "My Favorites" msgstr "I miei preferiti" #: includes/editor-templates/templates.php:14 msgid "Import Template" msgstr "Importa template" #: includes/editor-templates/panel.php:91 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:30 msgid "Preview Changes" msgstr "Anteprima modifiche" #: includes/editor-templates/panel.php:108 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:26 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:27 msgid "Save Options" msgstr "Salva opzioni" #: core/admin/admin.php:524 msgid "Recently Edited" msgstr "Modificato di recente" #: core/admin/admin.php:474 msgid "Create New Page" msgstr "Crea nuova pagina" #: includes/widgets/video.php:446 msgid "When you turn on privacy mode, YouTube/Vimeo won't store information about visitors on your website unless they play the video." msgstr "Quando attivi la modalità di privacy, YouTube/Vimeo non memorizzeranno le informazioni sui visitatori sul tuo sito web a meno che non riproducano il video." #: includes/widgets/heading.php:170 msgid "Add Your Heading Text Here" msgstr "Aggiungi qui il testo dell’intestazione" #: includes/controls/groups/typography.php:190 msgctxt "Typography Control" msgid "Underline" msgstr "Sottolineato" #: includes/template-library/sources/local.php:496 #: includes/template-library/sources/local.php:612 #: includes/template-library/sources/local.php:762 #: includes/template-library/sources/local.php:771 msgid "Access denied." msgstr "Accesso negato." #: includes/settings/settings.php:288 msgid "Disable Default Fonts" msgstr "Disabilita font predefiniti" #: includes/controls/groups/flex-container.php:105 #: includes/controls/groups/flex-container.php:141 #: includes/controls/groups/flex-container.php:218 #: includes/controls/groups/flex-item.php:63 #: includes/controls/groups/flex-item.php:89 #: includes/controls/groups/grid-container.php:143 #: includes/controls/groups/grid-container.php:171 #: includes/controls/groups/grid-container.php:200 #: includes/controls/groups/grid-container.php:240 #: includes/elements/column.php:218 includes/widgets/accordion.php:427 #: includes/widgets/common-base.php:527 includes/widgets/counter.php:292 #: includes/widgets/counter.php:326 includes/widgets/counter.php:400 #: includes/widgets/counter.php:436 includes/widgets/icon-list.php:585 #: includes/widgets/image-carousel.php:744 includes/widgets/rating.php:211 #: includes/widgets/tabs.php:217 includes/widgets/tabs.php:247 #: includes/widgets/toggle.php:451 includes/widgets/traits/button-trait.php:151 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:295 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:586 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1197 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1296 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:181 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:221 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:242 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:284 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:354 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:98 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:167 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:203 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:208 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:213 msgid "End" msgstr "Fine" #: includes/controls/groups/flex-container.php:97 #: includes/controls/groups/flex-container.php:133 #: includes/controls/groups/flex-container.php:210 #: includes/controls/groups/flex-item.php:55 #: includes/controls/groups/flex-item.php:85 #: includes/controls/groups/grid-container.php:135 #: includes/controls/groups/grid-container.php:163 #: includes/controls/groups/grid-container.php:192 #: includes/controls/groups/grid-container.php:232 #: includes/elements/column.php:216 includes/widgets/accordion.php:423 #: includes/widgets/common-base.php:519 includes/widgets/counter.php:288 #: includes/widgets/counter.php:318 includes/widgets/counter.php:392 #: includes/widgets/counter.php:428 includes/widgets/icon-list.php:577 #: includes/widgets/image-carousel.php:736 includes/widgets/rating.php:203 #: includes/widgets/tabs.php:209 includes/widgets/tabs.php:239 #: includes/widgets/toggle.php:447 includes/widgets/traits/button-trait.php:147 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:287 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:582 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1189 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1292 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:173 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:217 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:234 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:276 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:346 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:96 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:165 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:201 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:206 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:211 msgid "Start" msgstr "Inizio" #: core/debug/classes/inspection-base.php:25 #: core/debug/loading-inspection-manager.php:44 msgid "The preview could not be loaded" msgstr "L'anteprima non può essere caricata" #: core/debug/loading-inspection-manager.php:43 msgid "We’re sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it." msgstr "Si è verificato un problema. Fai clic su \"Maggiori dettagli\" e segui le indicazioni per risolvere il problema rapidamente." #: core/admin/admin-notices.php:146 core/admin/admin-notices.php:181 msgid "Update Notification" msgstr "Aggiorna le notifiche" #. Author URI of the plugin #: elementor.php msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" #. Plugin URI of the plugin #: elementor.php msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash" #: modules/history/views/history-panel-template.php:17 msgid "Switch to Revisions tab for older versions" msgstr "Passa alla scheda Revisioni per le versioni precedenti" #: modules/history/views/history-panel-template.php:10 #: assets/js/editor.js:53623 msgid "Revisions" msgstr "Revisioni" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:16 #: includes/editor-templates/templates.php:211 #: modules/history/views/history-panel-template.php:9 assets/js/editor.js:53620 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:1432 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:137 #: includes/editor-templates/panel.php:85 assets/js/ai-admin.js:2060 #: assets/js/ai-gutenberg.js:3828 assets/js/ai-media-library.js:3689 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:3689 assets/js/ai.js:4474 #: assets/js/editor.js:54215 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:17 msgid "History" msgstr "Cronologia" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:152 #: includes/widgets/video.php:905 msgid "UI Hover Color" msgstr "Colore della UI al passaggio del mouse" #: modules/history/views/history-panel-template.php:25 msgid "Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor." msgstr "Mentre stai lavorando adesso puoi anche usare le funzioni ripeti / annulla delle azioni che fai nell'editor." #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:141 #: includes/widgets/video.php:893 msgid "UI Color" msgstr "Colore UI" #: modules/history/views/history-panel-template.php:24 msgid "No History Yet" msgstr "Cronologia non disponibile" #: includes/widgets/video.php:366 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:72 msgid "Mute" msgstr "Silenzioso" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:48 msgid "Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file." msgstr "Apri tutti i collegamenti delle immagini in una finestra popup con lightbox. Il lightbox a questo punto si aprirà ogni qualvolta che un collegamento conduce ad una immagine." #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:45 msgid "Image Lightbox" msgstr "Lightbox Immagine" #: includes/template-library/sources/local.php:1018 msgid "Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library." msgstr "Scegli un template in file JSON o un archivio .zip dei template di Elementor e aggiungili alla lista dei template disponibili nella tua libreria." #: includes/settings/tools.php:420 msgid "Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites." msgstr "Nota: sconsigliamo di aggiornare ad una versione beta i siti di produzione." #: includes/settings/tools.php:412 msgid "Beta Tester" msgstr "Verificatore versioni beta" #. translators: %s: Elementor version. #: includes/settings/tools.php:372 msgid "Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared." msgstr "Hai dei problemi con la versione %s di Elementor? Torna indietro alla versione precedente all'apparizione del problema." #: includes/settings/tools.php:389 msgid "Warning: Please backup your database before making the rollback." msgstr "Avviso: Fai un backup del database prima di effettuare il ripristino." #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:54 #: includes/settings/settings.php:304 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:2 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:5 msgid "Integrations" msgstr "Integrazioni" #: includes/controls/url.php:116 msgid "Add nofollow" msgstr "Aggiungi nofollow" #: includes/controls/url.php:103 msgid "Link Options" msgstr "Opzioni link" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:72 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Outline" msgstr "Contorno" #. Translators: %s: Element Name. #. Translators: %s: Element name. #. translators: %s: Element type title. #: core/document-types/page-base.php:184 assets/js/atomic-widgets-editor.js:870 #: assets/js/editor.js:32541 assets/js/editor.js:32733 #: assets/js/editor.js:35171 assets/js/editor.js:35641 #: assets/js/editor.js:35742 assets/js/editor.js:36068 #: assets/js/editor.js:39436 assets/js/editor.js:50538 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:19 msgid "Edit %s" msgstr "Modifica %s" #: includes/settings/tools.php:396 msgid "Become a Beta Tester" msgstr "Diventa un Beta Tester" #: includes/settings/tools.php:381 msgid "Rollback Version" msgstr "Versione di Ripristino" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:77 #: includes/settings/tools.php:365 msgid "Version Control" msgstr "Controllo Versione" #: includes/rollback.php:165 includes/settings/tools.php:193 #: includes/settings/tools.php:368 assets/js/admin.js:2252 msgid "Rollback to Previous Version" msgstr "Ripristina una Versione Precedente" #: includes/elements/column.php:906 includes/elements/container.php:1844 #: includes/elements/section.php:1353 includes/widgets/common-base.php:868 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1415 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:916 msgid "Animation Delay" msgstr "Ritardo Animazione" #: includes/elements/column.php:797 includes/elements/container.php:1748 #: includes/elements/section.php:1264 includes/widgets/common-base.php:774 msgid "Z-Index" msgstr "Z-Index" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:137 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:203 #: includes/base/element-base.php:1264 #: includes/controls/groups/background.php:673 includes/elements/column.php:361 #: includes/elements/column.php:521 includes/elements/column.php:629 #: includes/elements/container.php:721 includes/elements/container.php:935 #: includes/elements/container.php:1095 includes/elements/section.php:617 #: includes/elements/section.php:804 includes/elements/section.php:911 #: includes/widgets/alert.php:446 includes/widgets/common-base.php:934 #: includes/widgets/common-base.php:1049 includes/widgets/google-maps.php:252 #: includes/widgets/heading.php:385 includes/widgets/icon-box.php:475 #: includes/widgets/icon-box.php:710 includes/widgets/icon-list.php:471 #: includes/widgets/icon-list.php:698 includes/widgets/image-box.php:557 #: includes/widgets/image-box.php:685 includes/widgets/image.php:501 #: includes/widgets/text-editor.php:389 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:450 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1492 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2231 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:609 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:460 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:638 msgid "Transition Duration" msgstr "Durata della transizione" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:101 #: includes/elements/column.php:237 msgid "Widgets Space" msgstr "Spaziatura widget" #: includes/settings/tools.php:399 msgid "Turn-on Beta Tester, to get notified when a new beta version of Elementor or Elementor Pro is available. The Beta version will not install automatically. You always have the option to ignore it." msgstr "Attiva il Beta Tester, per ricevere notifica quando viene rilasciata una nuova versione beta di Elementor o E-Pro. La versione Beta non si installa automaticamente. Hai sempre l'opzione per ignorarla." #: includes/controls/url.php:112 msgid "Open in new window" msgstr "Apri in una nuova finestra" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:118 msgid "Sets the default space between widgets (Default: 20px)" msgstr "Imposta la spaziatura predefinita tra i widget (Predefinito: 20px)" #: includes/settings/settings.php:341 msgid "Switch Editor Loader Method" msgstr "Cambia metodo di caricamento dell'Editor" #: includes/settings/settings.php:419 msgid "Internal Embedding" msgstr "Incorporato internamente" #: includes/settings/settings.php:418 msgid "External File" msgstr "File esterno" #: includes/settings/settings.php:412 msgid "CSS Print Method" msgstr "Metodo di stampa CSS" #: includes/settings/settings.php:349 msgid "For troubleshooting server configuration conflicts." msgstr "Per la risoluzione dei conflitti nella configurazione del server." #: core/debug/inspector.php:55 includes/settings/settings.php:347 #: includes/settings/settings.php:359 includes/settings/settings.php:370 #: includes/settings/settings.php:434 includes/settings/settings.php:451 #: includes/settings/settings.php:463 includes/settings/tools.php:418 #: modules/generator-tag/module.php:81 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:382 #: modules/safe-mode/module.php:48 assets/js/admin.js:294 #: assets/js/ai-admin.js:64 assets/js/ai-gutenberg.js:1693 #: assets/js/ai-media-library.js:1693 assets/js/ai-unify-product-images.js:1693 #: assets/js/ai.js:1693 assets/js/app-packages.js:2831 assets/js/app.js:3353 #: assets/js/common.js:2146 assets/js/editor.js:42316 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:69 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:109 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: core/debug/inspector.php:54 includes/settings/settings.php:346 #: includes/settings/settings.php:358 includes/settings/settings.php:371 #: includes/settings/settings.php:435 includes/settings/settings.php:452 #: includes/settings/settings.php:464 includes/settings/tools.php:417 #: modules/element-cache/module.php:150 modules/generator-tag/module.php:82 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:381 #: modules/safe-mode/module.php:47 msgid "Disable" msgstr "Disabilita" #: core/base/document.php:2002 modules/ai/preferences.php:67 #: assets/js/element-manager-admin.js:2282 #: assets/js/element-manager-admin.js:2359 msgid "Status" msgstr "Stato" #: includes/widgets/common-base.php:1309 includes/widgets/spacer.php:130 #: includes/widgets/text-editor.php:503 msgid "Space" msgstr "Spazio" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:139 msgid "Page Title Selector" msgstr "Selettore del titolo della pagina" #: includes/admin-templates/new-template.php:75 #: includes/settings/controls.php:155 msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: includes/widgets/text-editor.php:148 includes/widgets/text-editor.php:410 msgid "Drop Cap" msgstr "Capolettera" #: core/common/modules/finder/categories/edit.php:118 assets/js/editor.js:12712 #: assets/js/editor.js:21415 msgid "Template" msgstr "Template" #: core/document-types/page-base.php:96 msgid "Hide Title" msgstr "Nascondi il titolo" #: core/settings/editor-preferences/model.php:107 msgid "Canvas" msgstr "Canvas" #: includes/maintenance-mode.php:283 msgid "Maintenance Mode ON" msgstr "Modalità di manutenzione Attiva" #: includes/maintenance-mode.php:251 msgid "Choose Template" msgstr "Seleziona un template" #: includes/maintenance-mode.php:370 msgid "To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page." msgstr "Per abilitare la modalità di manutenzione devi impostare un template per la pagina della modalità di manutenzione." #: includes/maintenance-mode.php:292 includes/maintenance-mode.php:369 #: includes/template-library/sources/local.php:231 assets/js/app.js:10078 msgid "Edit Template" msgstr "Modifica il template" #: includes/maintenance-mode.php:243 msgid "Roles" msgstr "Ruoli" #: includes/maintenance-mode.php:237 msgid "Logged In" msgstr "Connesso" #: includes/maintenance-mode.php:231 msgid "Who Can Access" msgstr "Chi può accedere" #: includes/maintenance-mode.php:223 msgid "Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days." msgstr "Se la modalità di manutenzione restituisce il codice HTTP 503, i motori di ricerca capiscono che devono ritornare dopo poco tempo. Non è consigliabile di utilizzare questa modalità per più di un paio di giorni." #: includes/maintenance-mode.php:217 msgid "Maintenance" msgstr "Manutenzione" #: core/kits/documents/kit.php:154 includes/maintenance-mode.php:215 #: assets/js/editor.js:53892 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: includes/maintenance-mode.php:210 msgid "Choose Mode" msgstr "Seleziona la modalità" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:62 #: includes/maintenance-mode.php:201 includes/maintenance-mode.php:205 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Modalità di manutenzione" #: includes/maintenance-mode.php:226 msgid "Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed." msgstr "Se Prossima apertura restituisce il codice HTTP 200, significa che il sito è pronto per essere indicizzato." #: includes/maintenance-mode.php:216 msgid "Coming Soon" msgstr "Prossima apertura" #: includes/maintenance-mode.php:206 msgid "Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched." msgstr "Impostare il tuo intero sito nella MODALITÀ DI MANUTENZIONE, significa che il sito sarà temporaneamente fuori servizio per manutenzione, mentre impostando la modalità Prossima apertura il sito sarà fuori servizio finchè non sarà pronto per essere pubblicato." #: includes/editor-templates/hotkeys.php:54 msgid "Paste Style" msgstr "Incolla Stile" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:143 msgid "Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have \"h1.entry-title\" selector. If your theme's selector is different, please enter it above." msgstr "Elementor ti permette di nascondere il titolo della pagina. Funziona con i temi che hanno il selettore \"h1.entry-title\". Se il selettore del tuo tema è diverso, inseriscilo qui sopra." #: includes/maintenance-mode.php:220 msgid "Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code)." msgstr "Scegli tra la modalità Coming Soon - In arrivo presto - (ritorno del codice HTTP 200) o la modalità di manutenzione (ritorno del codice HTTP 503)." #: includes/elements/container.php:1320 includes/elements/section.php:1115 msgid "Bring to Front" msgstr "Sposta in avanti" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:18 #: includes/widgets/image-carousel.php:366 #: includes/widgets/image-gallery.php:200 includes/widgets/image.php:225 #: includes/widgets/video.php:721 includes/widgets/video.php:869 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: includes/controls/groups/flex-container.php:109 #: includes/controls/groups/flex-container.php:222 #: includes/controls/groups/grid-container.php:204 #: includes/controls/groups/grid-container.php:244 #: includes/elements/column.php:191 includes/elements/column.php:219 #: includes/elements/section.php:428 includes/widgets/icon-list.php:238 #: includes/widgets/toggle.php:317 msgid "Space Between" msgstr "Spazio intermedio" #: includes/shapes.php:212 msgctxt "Shapes" msgid "Book" msgstr "A libro" #: includes/widgets/icon-list.php:230 msgid "List" msgstr "Elenco" #: includes/shapes.php:204 msgctxt "Shapes" msgid "Arrow" msgstr "Freccia" #: includes/shapes.php:191 msgctxt "Shapes" msgid "Waves" msgstr "Onde" #: includes/shapes.php:186 msgctxt "Shapes" msgid "Curve Asymmetrical" msgstr "Curva asimmetrica" #: includes/shapes.php:182 msgctxt "Shapes" msgid "Curve" msgstr "Curva" #: includes/shapes.php:165 msgctxt "Shapes" msgid "Triangle Asymmetrical" msgstr "Triangolo asimmetrico" #: includes/shapes.php:161 msgctxt "Shapes" msgid "Triangle" msgstr "Triangolo" #: includes/shapes.php:156 msgctxt "Shapes" msgid "Pyramids" msgstr "Piramidi" #: includes/shapes.php:153 includes/widgets/divider.php:189 #: includes/widgets/divider.php:319 msgctxt "Shapes" msgid "Zigzag" msgstr "Zigzag" #: includes/shapes.php:147 msgctxt "Shapes" msgid "Clouds" msgstr "Nuvole" #: includes/shapes.php:141 msgctxt "Shapes" msgid "Drops" msgstr "Gocce" #: includes/shapes.php:137 msgctxt "Shapes" msgid "Mountains" msgstr "Montagne" #: includes/elements/container.php:1307 includes/elements/section.php:1102 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:55 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:63 msgid "Invert" msgstr "Inverti" #: includes/elements/container.php:1293 includes/elements/section.php:1088 msgid "Flip" msgstr "Flip" #: includes/shapes.php:208 msgctxt "Shapes" msgid "Split" msgstr "A metà" #: includes/shapes.php:196 msgctxt "Shapes" msgid "Waves Brush" msgstr "Pennellate" #: includes/shapes.php:170 msgctxt "Shapes" msgid "Tilt" msgstr "Diagonale" #: includes/shapes.php:175 msgctxt "Shapes" msgid "Tilt Opacity" msgstr "Diagonali sfumate" #: includes/shapes.php:179 msgctxt "Shapes" msgid "Fan Opacity" msgstr "Ventaglio sfumato" #: includes/shapes.php:200 msgctxt "Shapes" msgid "Waves Pattern" msgstr "Onde variabili" #: includes/elements/container.php:1161 includes/elements/section.php:956 msgid "Shape Divider" msgstr "Separatore sagomato" #: includes/widgets/tabs.php:275 msgid "Navigation Width" msgstr "Larghezza della barra di navigazione" #: includes/elements/column.php:818 includes/elements/container.php:1769 #: includes/elements/section.php:1285 includes/widgets/common-base.php:794 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:214 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3097 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1505 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:138 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:160 msgid "Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id" msgstr "Aggiungi il tuo id personalizzato senza il simbolo cancelletto. Es.: il-mio-id" #: includes/elements/column.php:809 includes/elements/container.php:1760 #: includes/elements/section.php:1276 includes/widgets/common-base.php:785 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3088 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1496 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:129 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:151 msgid "CSS ID" msgstr "CSS ID" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:166 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:134 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:148 #: includes/base/element-base.php:883 includes/elements/column.php:346 #: includes/elements/column.php:475 includes/elements/column.php:594 #: includes/elements/container.php:706 includes/elements/container.php:887 #: includes/elements/container.php:1048 includes/elements/section.php:602 #: includes/elements/section.php:758 includes/elements/section.php:876 #: includes/widgets/alert.php:429 includes/widgets/common-base.php:919 #: includes/widgets/common-base.php:1014 includes/widgets/google-maps.php:237 #: includes/widgets/heading.php:367 includes/widgets/icon-box.php:433 #: includes/widgets/icon-box.php:687 includes/widgets/icon-list.php:451 #: includes/widgets/icon-list.php:679 includes/widgets/icon.php:256 #: includes/widgets/image-box.php:524 includes/widgets/image-box.php:662 #: includes/widgets/image.php:468 includes/widgets/text-editor.php:371 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:392 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1251 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2010 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2492 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2672 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:690 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1394 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:663 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:726 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:545 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:773 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:954 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:433 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:572 msgid "Hover" msgstr "Hover" #: includes/controls/groups/background.php:184 #: includes/controls/groups/background.php:213 msgctxt "Background Control" msgid "Location" msgstr "Posizione" #: includes/controls/groups/background.php:230 msgctxt "Background Control" msgid "Type" msgstr "Tipo" #: core/admin/admin.php:378 msgid "Video Tutorials" msgstr "Video Tutorial" #: core/admin/admin.php:378 msgid "View Elementor Video Tutorials" msgstr "Visualizza i video tutorial di Elementor" #: core/admin/admin.php:377 msgid "View Elementor Documentation" msgstr "Visualizza la documentazione di Elementor" #: core/admin/admin.php:377 msgid "Docs & FAQs" msgstr "Documentazione e FAQ" #: includes/settings/settings.php:292 msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme." msgstr "Selezionando questa casella disabiliterai i font predefiniti di Elementor, ed Elementor utilizzerà i font del tuo tema." #: includes/settings/settings.php:284 msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme." msgstr "Selezionando questa casella disabiliterai i colori predefiniti di Elementor, ed Elementor utilizzerà i colori del tuo tema." #. translators: 1: Human readable time difference, 2: Date. #: modules/history/revisions-manager.php:179 msgid "%1$s ago (%2$s)" msgstr "%1$s fa (%2$s)" #: modules/history/revisions-manager.php:160 msgid "Autosave" msgstr "Salvataggio automatico" #: modules/history/revisions-manager.php:163 msgid "Revision" msgstr "Revisione" #: modules/apps/admin-apps-page.php:177 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:55 msgid "By" msgstr "Da" #: includes/settings/tools.php:356 msgid "Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS')." msgstr "Inserisci il vecchio e il nuovo URL della tua installazione di WordPress, per aggiornare tutti i dati di Elementor (importate per i trasferimenti di dominio o per spostarlo su 'HTTPS')." #: includes/settings/tools.php:352 msgid "Update Site Address (URL)" msgstr "Aggiorna l'indirizzo del sito (URL)" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:56 #: includes/settings/tools.php:334 includes/settings/tools.php:338 #: includes/settings/tools.php:355 msgid "Replace URL" msgstr "Sostituzione dell'URL" #: modules/history/revisions-manager.php:151 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "M j @ H:i" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:26 msgid "Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time." msgstr "La cronologia delle revisioni consente di salvare le versioni precedenti del tuo lavoro e ripristinarli in qualsiasi momento." #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:39 msgid "No Revisions Saved Yet" msgstr "Non è stata ancora salvata alcuna revisione" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:27 msgid "Start designing your page and you will be able to see the entire revision history here." msgstr "Inizia a progettare la tua pagina e potrai vedere l'intera cronologia delle revisioni qui." #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:28 msgid "It looks like the post revision feature is unavailable in your website." msgstr "Sembra che la funzione revisione dell'articolo non sia disponibile sul tuo sito web." #. translators: 1: Minimum recommended_memory, 2: Preferred memory, 3: #. WordPress wp-config memory documentation. #: modules/system-info/reporters/server.php:170 msgid "We recommend setting memory to at least %1$s. (%2$s or higher is preferred) For more information, read about <a href=\"%3$s\">how to increase memory allocated to PHP</a>." msgstr "Si consiglia di impostare la memoria su almeno %1$s. (%2$s o superiore è preferibile) Per ulteriori informazioni, leggere <a href=\"%3$s\">come aumentare la memoria allocata a PHP</a>." #: includes/widgets/counter.php:199 msgid "Thousand Separator" msgstr "Separatore di migliaia" #: includes/managers/controls.php:1093 msgid "Meet Our Custom CSS" msgstr "Guarda il nostro CSS personalizzato" #: core/kits/documents/tabs/settings-custom-css.php:17 #: includes/managers/controls.php:1075 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizzato" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:100 msgid "With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place." msgstr "Con questa funzionalità puoi salvare un widget come globale e poi aggiungerlo a molteplici aree. Tutte le aree saranno modificabili da un singolo posto." #: includes/editor-templates/panel-elements.php:99 msgid "Meet Our Global Widget" msgstr "Guarda il nostro widget globale" #: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:75 #: assets/js/ai-admin.js:7932 assets/js/ai-gutenberg.js:9780 #: assets/js/ai-layout.js:3413 assets/js/ai-media-library.js:9561 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:9561 assets/js/ai.js:11026 msgid "Go Pro" msgstr "Passa a Pro" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:28 msgid "Get more with Elementor Pro" msgstr "Ottieni di più con Elementor Pro" #: includes/base/element-base.php:927 includes/base/element-base.php:1091 #: includes/widgets/common-base.php:1093 includes/widgets/icon-list.php:285 #: includes/widgets/icon.php:329 includes/widgets/text-editor.php:150 #: includes/widgets/video.php:724 modules/shapes/widgets/text-path.php:220 msgid "Off" msgstr "Off" #: includes/base/element-base.php:926 includes/base/element-base.php:1090 #: includes/widgets/common-base.php:1092 includes/widgets/icon-list.php:286 #: includes/widgets/icon.php:330 includes/widgets/text-editor.php:151 #: includes/widgets/video.php:725 modules/shapes/widgets/text-path.php:219 msgid "On" msgstr "On" #: includes/managers/controls.php:1081 msgid "Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor." msgstr "Il CSS personalizzato ti permette di aggiungere del codice CSS a ciascun widget e vedere le modifiche direttamente nell'editor." #: includes/settings/settings.php:298 msgid "Improve Elementor" msgstr "Migliora Elementor" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:34 msgid "Extra Small" msgstr "Molto Piccolo" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:38 msgid "Extra Large" msgstr "Molto Grande" #: includes/frontend.php:1224 msgid "Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one." msgstr "Dati non validi: L'ID del template non può essere uguale al template che stai modificando. Devi sceglierne una diversa." #: includes/base/widget-base.php:312 includes/base/widget-base.php:321 msgid "Skin" msgstr "Pelle" #: includes/editor-templates/panel.php:162 msgid "Update changes to page" msgstr "Aggiorna modifiche alla pagina" #: includes/editor-templates/panel.php:198 msgid "%s are disabled" msgstr "%s sono disabilitati" #: core/admin/admin-notices.php:242 msgid "No thanks" msgstr "No grazie" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:161 msgid "Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width." msgstr "Immetti il selettore dell'elemento genitore al quale le sezioni allungate devono adattarsi (es. #primary / .wrapper / main ecc). Lasciare vuoto per adattarsi alla larghezza della pagina." #: includes/elements/section.php:464 msgid "Stretch Section" msgstr "Estendi la sezione" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:158 msgid "Stretched Section Fit To" msgstr "Adattare sezione allargata a" #: includes/elements/section.php:472 msgid "Stretch the section to the full width of the page using JS." msgstr "Estendi la sezione all'intera larghezza della pagina attraverso JS." #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:74 msgid "Sets the default width of the content area (Default: 1140px)" msgstr "Imposta la larghezza predefinita dell'area del contenuto (Predefinito: 1140px)" #: core/admin/admin-notices.php:230 msgid "Learn more." msgstr "Approfondisci." #: includes/elements/section.php:1384 msgid "Reverse Columns" msgstr "Inverti colonne" #: includes/controls/dimensions.php:141 includes/controls/dimensions.php:144 msgid "Link values together" msgstr "Collega insieme i valori" #: includes/widgets/shortcode.php:42 includes/widgets/shortcode.php:103 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: core/base/document.php:172 includes/editor-templates/global.php:21 #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:65 includes/frontend.php:1384 #: assets/js/7f127a12416c8685d286.bundle.js:210 assets/js/ai-admin.js:588 #: assets/js/ai-gutenberg.js:2356 assets/js/ai-layout.js:420 #: assets/js/ai-media-library.js:2217 assets/js/ai-unify-product-images.js:2217 #: assets/js/ai.js:3002 assets/js/app-packages.js:2027 #: assets/js/app-packages.js:3992 assets/js/app-packages.js:4511 #: assets/js/app.js:2257 assets/js/app.js:4415 assets/js/app.js:4818 #: assets/js/app.js:11713 assets/js/editor.js:49788 #: assets/js/import-export-admin.js:313 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: core/document-types/page.php:58 modules/library/documents/page.php:57 #: assets/js/editor.js:10574 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:2 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: core/common/modules/connect/apps/library.php:16 assets/js/editor.js:11713 #: assets/js/import-export-admin.js:300 msgid "Library" msgstr "Libreria" #: includes/editor-templates/templates.php:305 #: includes/editor-templates/templates.php:393 #: includes/editor-templates/templates.php:439 #: includes/editor-templates/templates.php:453 assets/js/ai-admin.js:6721 #: assets/js/ai-gutenberg.js:8569 assets/js/ai-media-library.js:8350 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:8350 assets/js/ai.js:9815 #: assets/js/editor.js:8516 msgid "Insert" msgstr "Inserisci" #: app/modules/import-export/module.php:151 #: includes/editor-templates/templates.php:328 #: includes/editor-templates/templates.php:361 #: includes/editor-templates/templates.php:418 #: includes/template-library/sources/local.php:1203 assets/js/app.js:11816 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:28 #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:50 #: includes/settings/admin-menu-items/tools-menu-item.php:29 #: includes/settings/admin-menu-items/tools-menu-item.php:33 #: includes/settings/tools.php:32 includes/settings/tools.php:33 #: includes/settings/tools.php:453 msgid "Tools" msgstr "Strumenti" #: includes/template-library/sources/local.php:209 msgid "Local" msgstr "Locale" #: includes/template-library/sources/local.php:280 msgctxt "Template Library" msgid "Type" msgstr "Tipi" #: includes/editor-templates/templates.php:19 includes/settings/tools.php:322 #: includes/settings/tools.php:325 msgid "Sync Library" msgstr "Sincronizza Libreria" #: includes/template-library/sources/local.php:228 msgctxt "Template Library" msgid "Template" msgstr "Template" #: includes/settings/tools.php:326 msgid "Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button." msgstr "La Libreria di Elementor si aggiorna ogni giorno automaticamente. Puoi anche aggiornarla manualmente facendo clic sul pulsante Sincronizza Libreria." #: includes/editor-templates/templates.php:221 msgid "Stay tuned! More awesome templates coming real soon." msgstr "Resta in contatto! Molti altri splendidi template sono in arrivo prestissimo." #: includes/editor-templates/templates.php:484 msgid "Enter Template Name" msgstr "Immetti il nome del template" #: includes/editor-templates/global.php:45 msgid "Add Template" msgstr "Aggiungi template" #: includes/template-library/sources/local.php:1016 msgid "Import Templates" msgstr "Importa template" #: includes/template-library/sources/local.php:988 msgid "Export Template" msgstr "Esporta template" #: includes/template-library/sources/remote.php:61 msgid "Remote" msgstr "Remoto" #: includes/template-library/sources/cloud.php:106 #: includes/template-library/sources/cloud.php:327 #: includes/template-library/sources/local.php:500 msgid "(no title)" msgstr "(senza titolo)" #: includes/editor-templates/templates.php:41 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:1750 msgid "Back to Library" msgstr "Torna alla libreria" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:174 #: includes/editor-templates/templates.php:554 #: includes/editor-templates/templates.php:570 #: includes/editor-templates/templates.php:584 msgid "Template Library" msgstr "Libreria Template" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:49 #: includes/template-library/sources/admin-menu-items/saved-templates-menu-item.php:23 #: includes/template-library/sources/local.php:1731 assets/js/app.js:10822 msgid "Saved Templates" msgstr "Template salvati" #: includes/template-library/sources/local.php:1025 msgid "Import Now" msgstr "Importa adesso" #. translators: %s: WordPress child themes documentation. #: modules/system-info/reporters/theme.php:207 msgid "If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a href=\"%s\">child theme</a>." msgstr "Se vuoi modificare il codice sorgente del tuo tema ti consigliamo di utilizzare un <a href=\"%s\">tema child</a>." #: core/admin/admin-notices.php:370 modules/apps/admin-apps-page.php:187 #: modules/safe-mode/module.php:359 modules/safe-mode/module.php:368 #: modules/safe-mode/mu-plugin/elementor-safe-mode.php:105 #: assets/js/app-packages.js:2704 assets/js/app-packages.js:5674 #: assets/js/app-packages.js:5782 assets/js/app.js:3226 assets/js/app.js:7396 #: assets/js/app.js:7700 assets/js/app.js:8714 assets/js/app.js:10240 #: assets/js/app.js:10551 assets/js/app.js:10597 assets/js/app.js:11712 #: assets/js/editor.js:17108 assets/js/editor.js:30638 #: assets/js/editor.js:30669 assets/js/editor.js:43054 #: assets/js/element-manager-admin.js:2169 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:4094 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:4842 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:69 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:27 msgid "Learn More" msgstr "Approfondisci" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:28 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:47 assets/js/app.js:10840 #: assets/js/editor.js:49539 #: assets/js/styleguide-app.a6e297c616479b98c03d.bundle.js:222 msgid "Global Fonts" msgstr "Font globali" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2214 #: assets/js/ai-admin.js:3607 assets/js/ai-gutenberg.js:5375 #: assets/js/ai-media-library.js:5236 assets/js/ai-unify-product-images.js:5236 #: assets/js/ai.js:6054 msgid "Animation" msgstr "Animazione" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:289 #: includes/widgets/icon-box.php:490 includes/widgets/icon.php:294 #: includes/widgets/image-box.php:578 includes/widgets/image.php:519 #: includes/widgets/social-icons.php:577 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:465 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1474 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2510 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:748 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:601 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:452 msgid "Hover Animation" msgstr "Animazione al passaggio del mouse" #: includes/elements/column.php:892 includes/elements/container.php:1830 #: includes/elements/section.php:1339 includes/widgets/common-base.php:854 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1404 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2787 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:887 msgid "Slow" msgstr "Lento" #: includes/elements/column.php:894 includes/elements/container.php:1832 #: includes/elements/section.php:1341 includes/widgets/common-base.php:856 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1406 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2789 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:889 msgid "Fast" msgstr "Veloce" #: includes/controls/box-shadow.php:73 includes/controls/text-shadow.php:76 #: includes/widgets/tabs.php:189 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:55 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:77 msgid "Vertical" msgstr "Verticale" #: includes/controls/box-shadow.php:78 includes/controls/text-shadow.php:66 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:55 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:49 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:78 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:117 msgid "Blur" msgstr "Sfoca" #: includes/controls/box-shadow.php:68 includes/controls/text-shadow.php:71 #: includes/widgets/tabs.php:193 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:55 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:76 msgid "Horizontal" msgstr "Orizzontale" #: includes/controls/box-shadow.php:83 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:55 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:79 msgid "Spread" msgstr "Diffondi" #: includes/elements/column.php:879 includes/elements/container.php:1817 #: includes/elements/section.php:1326 includes/widgets/common-base.php:841 #: includes/widgets/video.php:917 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1390 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:873 msgid "Entrance Animation" msgstr "Ingresso animazione" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:73 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Inset" msgstr "Inset" #: includes/settings/settings.php:280 msgid "Disable Default Colors" msgstr "Disattiva i colori predefiniti" #: includes/widgets/icon-box.php:152 includes/widgets/icon.php:150 #: includes/widgets/social-icons.php:285 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2084 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2175 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2868 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:845 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:119 msgid "Rounded" msgstr "Arrotondato" #: includes/widgets/testimonial.php:46 includes/widgets/testimonial.php:111 msgid "Testimonial" msgstr "Testimonianza" #: includes/widgets/progress.php:123 msgid "My Skill" msgstr "Le mie abilità" #: includes/widgets/social-icons.php:212 includes/widgets/social-icons.php:365 msgid "Official Color" msgstr "Colori ufficiali" #: includes/widgets/social-icons.php:42 includes/widgets/social-icons.php:107 #: includes/widgets/social-icons.php:250 msgid "Social Icons" msgstr "Icone social" #: includes/widgets/testimonial.php:201 msgid "Aside" msgstr "A lato" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:123 #: assets/js/styleguide-app.a6e297c616479b98c03d.bundle.js:185 msgid "Custom Colors" msgstr "Colori personalizzati" #: core/base/providers/social-network-provider.php:168 #: includes/widgets/audio.php:53 includes/widgets/audio.php:104 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: core/admin/feedback.php:93 msgid "I found a better plugin" msgstr "Ho trovato un plugin migliore" #: core/admin/feedback.php:97 msgid "I couldn't get the plugin to work" msgstr "Non sono riuscito a far funzionare il plugin" #: core/admin/feedback.php:101 msgid "It's a temporary deactivation" msgstr "Si tratta di una disattivazione temporanea" #: core/admin/feedback.php:110 msgid "Other" msgstr "Altro" #: includes/elements/section.php:290 msgid "Extended" msgstr "Esteso" #: includes/widgets/audio.php:218 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: core/admin/feedback.php:127 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:" msgstr "Se hai un attimo di tempo condividi perchè stai disattivando Elementor:" #: core/admin/feedback.php:111 msgid "Please share the reason" msgstr "Condividi la tua motivazione" #. translators: %s: Elementor version. #: core/admin/admin-notices.php:137 msgid "View Elementor version %s details" msgstr "Visualizza i dettagli della versione %s di Elementor" #: core/admin/feedback.php:94 msgid "Please share which plugin" msgstr "Condividi quale plugin" #: includes/widgets/audio.php:240 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:358 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:909 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:521 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:774 msgid "Username" msgstr "Nome utente" #: includes/widgets/audio.php:130 msgid "Visual Player" msgstr "Lettore visuale" #: includes/elements/column.php:388 includes/elements/container.php:760 #: includes/elements/section.php:644 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:981 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1480 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:85 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:128 msgid "Background Overlay" msgstr "Sfondo overlay" #: includes/widgets/audio.php:207 msgid "Share Button" msgstr "Pulsante Condividi" #: includes/widgets/audio.php:182 includes/widgets/video.php:561 msgid "Download Button" msgstr "Pulsante Scarica" #: includes/widgets/audio.php:171 msgid "Like Button" msgstr "Pulsante Mi piace" #: includes/widgets/audio.php:160 msgid "Buy Button" msgstr "Pulsante Acquista" #: core/admin/admin-notices.php:142 core/admin/admin-notices.php:150 #: core/base/db-upgrades-manager.php:97 msgid "Update Now" msgstr "Aggiorna ora" #. translators: 1: Details URL, 2: Accessibility text, 3: Version number, 4: #. Update URL, 5: Accessibility text. #: core/admin/admin-notices.php:133 msgid "There is a new version of Elementor Page Builder available. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">update now</a>." msgstr "È disponibile una nuova versione di Elementor Page Builder. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">Vedi i dettagli della versione %3$s</a> oppure <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">aggiorna ora</a>." #: includes/widgets/audio.php:229 msgid "Play Counts" msgstr "Contatore riproduzioni" #: core/admin/feedback.php:119 msgid "Quick Feedback" msgstr "Feedback veloce" #: core/admin/feedback.php:89 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Non ho più bisogno del plugin" #: includes/elements/section.php:292 msgid "Wider" msgstr "Più largo" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:29 #: core/role-manager/role-manager.php:69 includes/managers/elements.php:302 #: includes/settings/settings.php:252 includes/settings/settings.php:255 #: includes/settings/tools.php:309 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:20 msgid "General" msgstr "Generale" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:18 #: includes/elements/column.php:276 includes/elements/container.php:631 #: includes/elements/section.php:533 includes/widgets/accordion.php:326 #: includes/widgets/accordion.php:497 includes/widgets/common-base.php:892 #: includes/widgets/toggle.php:358 includes/widgets/toggle.php:521 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1676 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:952 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1461 #: assets/js/ai-admin.js:11330 assets/js/ai-gutenberg.js:13178 #: assets/js/ai-media-library.js:12959 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:12959 assets/js/ai.js:14424 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:15 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:251 msgid "Background" msgstr "Sfondo" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:46 assets/js/editor.js:32773 #: assets/js/editor.js:35100 assets/js/editor.js:44476 #: assets/js/editor.js:45514 msgid "Paste" msgstr "Incolla" #: includes/widgets/image-carousel.php:343 includes/widgets/image.php:198 msgid "Custom URL" msgstr "URL personalizzato" #: includes/widgets/image-carousel.php:215 msgid "Arrows and Dots" msgstr "Frecce e Punti" #: includes/controls/groups/background.php:749 #: includes/controls/groups/flex-container.php:29 #: includes/widgets/image-carousel.php:534 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:191 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:86 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:184 msgid "Direction" msgstr "Direzione" #: includes/widgets/image-carousel.php:576 #: includes/widgets/image-carousel.php:641 msgid "Inside" msgstr "Interno" #: includes/widgets/image-carousel.php:577 #: includes/widgets/image-carousel.php:640 msgid "Outside" msgstr "Esterno" #: includes/widgets/accordion.php:463 includes/widgets/divider.php:790 #: includes/widgets/divider.php:957 includes/widgets/image-carousel.php:760 #: includes/widgets/image-carousel.php:894 #: includes/widgets/image-gallery.php:440 includes/widgets/image.php:652 #: includes/widgets/rating.php:85 includes/widgets/social-icons.php:457 #: includes/widgets/star-rating.php:352 includes/widgets/toggle.php:487 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:627 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:915 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:11 msgid "Spacing" msgstr "Spaziatura" #: includes/elements/container.php:535 includes/widgets/audio.php:143 #: includes/widgets/image-carousel.php:416 msgid "Additional Options" msgstr "Opzioni aggiuntive" #: includes/widgets/alert.php:240 msgid "Left Border Width" msgstr "Spessore bordo sinistro" #: includes/elements/column.php:888 includes/elements/container.php:1826 #: includes/elements/section.php:1335 includes/widgets/common-base.php:850 #: includes/widgets/counter.php:188 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1400 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2783 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:883 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:367 msgid "Animation Duration" msgstr "Durata dell'animazione" #: includes/widgets/image-carousel.php:198 msgid "Image Stretch" msgstr "Estendi l'Immagine" #: includes/widgets/image-carousel.php:46 #: includes/widgets/image-carousel.php:125 #: includes/widgets/image-carousel.php:134 msgid "Image Carousel" msgstr "Carosello d'immagini" #: includes/widgets/image-carousel.php:523 msgid "Animation Speed" msgstr "Velocità dell'animazione" #: includes/widgets/video.php:535 msgid "Intro Byline" msgstr "Firma dell'introduzione" #: includes/controls/groups/image-size.php:303 msgid "You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio." msgstr "Puoi ritagliare l'immagine originale in qualsiasi misura personalizzata. Puoi anche indicare solo un valore per l'altezza o la larghezza così da mantenere le proporzioni originali." #: includes/controls/groups/background.php:103 includes/widgets/video.php:45 #: includes/widgets/video.php:126 includes/widgets/video.php:739 msgid "Video" msgstr "Video" #: core/base/providers/social-network-provider.php:186 #: includes/widgets/video.php:138 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/controls/image-dimensions.php:81 msgid "The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing." msgstr "Il server non ha ImageMagick o GD installate e/o abilitate! Una di queste librerie è richiesta per permettere a WordPress di scalare le immagini, Contatta l'amministratore del tuo server per abilitarle prima di continuare." #: includes/widgets/audio.php:251 includes/widgets/video.php:549 msgid "Controls Color" msgstr "Colori dei controlli" #: includes/widgets/video.php:521 msgid "Intro Portrait" msgstr "Introduzione portrait" #: includes/widgets/video.php:507 msgid "Intro Title" msgstr "Titolo introduzione" #: includes/widgets/video.php:375 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:73 msgid "Loop" msgstr "Ciclico" #: includes/widgets/video.php:330 msgid "Video Options" msgstr "Opzioni video" #: includes/controls/groups/background.php:525 msgid "Video Link" msgstr "Link video" #: includes/controls/media.php:362 msgctxt "Image Size Control" msgid "Full" msgstr "Pieno" #: includes/widgets/image-carousel.php:506 msgid "Effect" msgstr "Effetto" #: includes/widgets/image-carousel.php:511 msgid "Fade" msgstr "Sfuma" #: includes/controls/gallery.php:92 msgid "Edit gallery" msgstr "Modifica galleria" #: includes/widgets/image-carousel.php:217 msgid "Dots" msgstr "Punti" #: includes/elements/column.php:183 includes/widgets/icon-box.php:265 #: includes/widgets/icon-list.php:573 includes/widgets/image-box.php:240 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Allineamento verticale" #: includes/controls/groups/background.php:634 #: includes/widgets/image-carousel.php:493 msgid "Infinite Loop" msgstr "Ciclo infinito" #: includes/controls/groups/background.php:107 msgid "Slideshow" msgstr "Slideshow" #: includes/controls/groups/typography.php:321 msgctxt "Typography Control" msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: includes/elements/column.php:837 includes/elements/container.php:1788 #: includes/elements/section.php:1304 includes/widgets/common-base.php:812 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3114 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1522 msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class" msgstr "Aggiungi la tua classe personalizzata SENZA il punto es. my-class" #: includes/widgets/icon-box.php:172 includes/widgets/image-box.php:147 msgid "This is the heading" msgstr "Questa è l'intestazione" #: includes/widgets/accordion.php:243 includes/widgets/counter.php:242 #: includes/widgets/icon-box.php:207 includes/widgets/image-box.php:182 #: includes/widgets/progress.php:131 includes/widgets/toggle.php:246 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:270 msgid "Title HTML Tag" msgstr "Tag HTML Titolo" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:200 msgid "The list of fonts used if the chosen font is not available." msgstr "La lista dei font usati se il font scelto non è disponibile." #: includes/editor-templates/panel-elements.php:14 assets/js/editor.js:22051 #: assets/js/editor.js:23950 assets/js/editor.js:24359 #: assets/js/editor.js:39598 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:19 #: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.js:2 #: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.strings.js:6 msgid "Elements" msgstr "Elementi" #: includes/widgets/wordpress.php:242 msgid "Form" msgstr "Modulo" #: core/admin/admin.php:343 core/admin/menu/main.php:75 #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:29 #: core/dynamic-tags/base-tag.php:171 includes/editor-templates/panel.php:77 #: includes/managers/controls.php:339 #: includes/settings/admin-menu-items/admin-menu-item.php:28 #: includes/settings/settings.php:216 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:84 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:118 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:91 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:84 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:79 #: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:112 #: modules/usage/settings-reporter.php:13 assets/js/editor.js:9572 #: assets/js/editor.js:40498 assets/js/editor.js:49905 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:47 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/controls/groups/typography.php:165 msgctxt "Typography Control" msgid "Uppercase" msgstr "Maiuscolo" #: includes/controls/groups/typography.php:166 msgctxt "Typography Control" msgid "Lowercase" msgstr "Minuscolo" #: includes/controls/groups/typography.php:180 msgctxt "Typography Control" msgid "Oblique" msgstr "Obliquo" #: includes/controls/groups/typography.php:179 msgctxt "Typography Control" msgid "Italic" msgstr "Corsivo" #: includes/controls/groups/typography.php:167 msgctxt "Typography Control" msgid "Capitalize" msgstr "Iniziali maiuscole" #: modules/gutenberg/module.php:98 msgid "← Back to WordPress Editor" msgstr "← Torna all'Editor di WordPress" #: includes/base/element-base.php:1330 includes/controls/dimensions.php:83 #: includes/elements/column.php:743 includes/elements/container.php:1541 #: includes/elements/section.php:1205 includes/widgets/common-base.php:569 #: includes/widgets/common-base.php:570 includes/widgets/divider.php:482 #: includes/widgets/divider.php:778 includes/widgets/divider.php:944 #: includes/widgets/heading.php:263 includes/widgets/icon-box.php:251 #: includes/widgets/icon-box.php:305 includes/widgets/icon-list.php:272 #: includes/widgets/icon-list.php:554 includes/widgets/icon.php:197 #: includes/widgets/image-box.php:225 includes/widgets/image-box.php:280 #: includes/widgets/image-carousel.php:539 #: includes/widgets/image-carousel.php:845 #: includes/widgets/image-gallery.php:379 includes/widgets/image.php:271 #: includes/widgets/image.php:589 includes/widgets/social-icons.php:336 #: includes/widgets/star-rating.php:227 includes/widgets/tabs.php:434 #: includes/widgets/testimonial.php:234 includes/widgets/text-editor.php:270 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:263 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1138 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2404 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2946 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:456 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1057 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:185 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:69 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:23 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:150 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:153 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:224 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:226 msgid "Right" msgstr "Destra" #: includes/base/element-base.php:1322 includes/controls/dimensions.php:85 #: includes/elements/column.php:735 includes/elements/container.php:1540 #: includes/elements/section.php:1197 includes/widgets/common-base.php:569 #: includes/widgets/common-base.php:570 includes/widgets/divider.php:474 #: includes/widgets/divider.php:770 includes/widgets/divider.php:936 #: includes/widgets/heading.php:255 includes/widgets/icon-box.php:243 #: includes/widgets/icon-box.php:297 includes/widgets/icon-list.php:264 #: includes/widgets/icon-list.php:546 includes/widgets/icon.php:189 #: includes/widgets/image-box.php:217 includes/widgets/image-box.php:272 #: includes/widgets/image-carousel.php:538 #: includes/widgets/image-carousel.php:837 #: includes/widgets/image-gallery.php:371 includes/widgets/image.php:263 #: includes/widgets/image.php:581 includes/widgets/social-icons.php:328 #: includes/widgets/star-rating.php:219 includes/widgets/tabs.php:426 #: includes/widgets/testimonial.php:226 includes/widgets/text-editor.php:262 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:255 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1134 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2400 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2938 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:452 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1053 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:177 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:69 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:22 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:26 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:151 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:152 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:223 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:227 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: includes/fonts.php:71 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:252 msgid "System" msgstr "Sistema" #: includes/fonts.php:76 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/controls/groups/background.php:434 msgctxt "Background Control" msgid "Fixed" msgstr "Fisso" #: includes/controls/groups/border.php:65 includes/widgets/divider.php:342 #: includes/widgets/icon-list.php:300 includes/widgets/star-rating.php:188 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:231 msgid "Solid" msgstr "Solido" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:109 #: includes/elements/container.php:597 includes/widgets/audio.php:111 #: includes/widgets/heading.php:177 includes/widgets/icon-box.php:195 #: includes/widgets/icon-list.php:169 includes/widgets/icon.php:164 #: includes/widgets/image-box.php:170 includes/widgets/image-carousel.php:337 #: includes/widgets/image-carousel.php:351 #: includes/widgets/image-gallery.php:186 includes/widgets/image.php:192 #: includes/widgets/image.php:209 includes/widgets/social-icons.php:194 #: includes/widgets/testimonial.php:183 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:99 includes/widgets/video.php:150 #: includes/widgets/video.php:175 includes/widgets/video.php:199 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:418 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:931 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1059 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:164 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:350 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:568 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:263 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:405 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:640 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1096 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:158 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:69 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:28 msgid "Link" msgstr "Link" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:79 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:99 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:116 #: includes/controls/animation.php:155 includes/controls/groups/border.php:64 #: includes/controls/groups/flex-item.php:130 #: includes/controls/groups/typography.php:193 #: includes/controls/hover-animation.php:129 includes/controls/icons.php:108 #: includes/controls/icons.php:194 includes/elements/container.php:1169 #: includes/elements/section.php:964 includes/widgets/divider.php:501 #: includes/widgets/image-carousel.php:218 #: includes/widgets/image-carousel.php:341 #: includes/widgets/image-carousel.php:393 #: includes/widgets/image-gallery.php:174 #: includes/widgets/image-gallery.php:192 includes/widgets/image.php:161 #: includes/widgets/image.php:196 includes/widgets/video.php:579 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:406 assets/js/ai-admin.js:11303 #: assets/js/ai-admin.js:11309 assets/js/ai-admin.js:11321 #: assets/js/ai-admin.js:11332 assets/js/ai-admin.js:11343 #: assets/js/ai-admin.js:11354 assets/js/ai-admin.js:11370 #: assets/js/ai-gutenberg.js:13151 assets/js/ai-gutenberg.js:13157 #: assets/js/ai-gutenberg.js:13169 assets/js/ai-gutenberg.js:13180 #: assets/js/ai-gutenberg.js:13191 assets/js/ai-gutenberg.js:13202 #: assets/js/ai-gutenberg.js:13218 assets/js/ai-media-library.js:12932 #: assets/js/ai-media-library.js:12938 assets/js/ai-media-library.js:12950 #: assets/js/ai-media-library.js:12961 assets/js/ai-media-library.js:12972 #: assets/js/ai-media-library.js:12983 assets/js/ai-media-library.js:12999 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:12932 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:12938 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:12950 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:12961 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:12972 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:12983 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:12999 assets/js/ai.js:14397 #: assets/js/ai.js:14403 assets/js/ai.js:14415 assets/js/ai.js:14426 #: assets/js/ai.js:14437 assets/js/ai.js:14448 assets/js/ai.js:14464 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:81 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:90 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:138 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:196 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:197 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:230 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: includes/controls/groups/border.php:66 includes/widgets/divider.php:343 #: includes/widgets/icon-list.php:301 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:234 msgid "Double" msgstr "Doppio" #: includes/controls/groups/border.php:68 includes/widgets/divider.php:345 #: includes/widgets/icon-list.php:303 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:232 msgid "Dashed" msgstr "Tratteggiato" #: includes/controls/groups/typography.php:106 msgctxt "Typography Control" msgid "Family" msgstr "Famiglia" #: includes/controls/groups/typography.php:138 #: includes/controls/groups/typography.php:299 msgctxt "Typography Control" msgid "Weight" msgstr "Peso" #: includes/controls/groups/typography.php:160 msgctxt "Typography Control" msgid "Transform" msgstr "Trasformazione" #: includes/controls/groups/typography.php:173 msgctxt "Typography Control" msgid "Style" msgstr "Stile" #: core/admin/admin.php:242 #: core/editor/loader/v1/templates/editor-body-v1-view.php:23 #: core/editor/loader/v2/templates/editor-body-v2-view.php:23 #: includes/editor-templates/templates.php:54 modules/gutenberg/module.php:123 #: assets/js/ai-admin.js:1741 assets/js/ai-gutenberg.js:3509 #: assets/js/ai-media-library.js:3370 assets/js/ai-unify-product-images.js:3370 #: assets/js/ai.js:4155 assets/js/app-packages.js:5295 assets/js/app.js:2769 msgid "Loading" msgstr "Caricamento" #: includes/editor-templates/panel.php:66 #: includes/editor-templates/panel.php:67 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:165 #: includes/editor-templates/panel.php:88 msgid "Responsive Mode" msgstr "Modalità Responsive" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:270 #: includes/base/element-base.php:1386 includes/editor-templates/panel.php:272 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:5338 #: assets/js/packages/editor-responsive/editor-responsive.js:2 #: assets/js/packages/editor-responsive/editor-responsive.strings.js:1 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #. Plugin Name of the plugin #: elementor.php app/view.php:23 core/admin/admin.php:292 #: core/admin/admin.php:409 core/admin/admin.php:487 #: core/admin/menu/main.php:17 core/admin/menu/main.php:18 #: core/documents-manager.php:384 core/upgrade/custom-tasks-manager.php:29 #: core/upgrade/manager.php:47 includes/editor-templates/navigator.php:94 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:98 #: includes/editor-templates/panel.php:197 #: includes/editor-templates/templates.php:220 includes/plugin.php:867 #: includes/settings/admin-menu-items/admin-menu-item.php:29 #: includes/settings/settings.php:91 includes/settings/settings.php:92 #: includes/settings/settings.php:487 modules/compatibility-tag/module.php:36 #: modules/history/views/history-panel-template.php:23 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:38 #: assets/js/app-packages.js:1821 assets/js/app.js:2051 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: core/breakpoints/manager.php:334 msgid "Laptop" msgstr "Laptop" #: core/breakpoints/manager.php:319 msgid "Mobile Landscape" msgstr "Mobile Landscape" #: core/breakpoints/manager.php:314 msgid "Mobile Portrait" msgstr "Mobile Portrait" #: core/admin/admin.php:621 core/admin/menu/main.php:41 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:2 msgid "Help" msgstr "Aiuto" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:78 #: includes/editor-templates/templates.php:23 #: includes/editor-templates/templates.php:477 #: includes/editor-templates/templates.php:489 assets/js/e-home-screen.js:246 #: assets/js/editor.js:10652 assets/js/editor.js:47377 #: assets/js/element-manager-admin.js:2412 #: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:598 msgid "Save" msgstr "Salva" #: core/editor/loader/v1/templates/editor-body-v1-view.php:31 #: core/editor/loader/v2/templates/editor-body-v2-view.php:33 #: includes/editor-templates/templates.php:296 assets/js/ai-admin.js:7576 #: assets/js/ai-gutenberg.js:9424 assets/js/ai-layout.js:3057 #: assets/js/ai-media-library.js:9205 assets/js/ai-unify-product-images.js:9205 #: assets/js/ai.js:10670 assets/js/editor.js:30296 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: includes/controls/groups/typography.php:113 msgctxt "Typography Control" msgid "Size" msgstr "Dimensione" #: includes/controls/groups/background.php:428 msgctxt "Background Control" msgid "Attachment" msgstr "Allegato" #: includes/controls/image-dimensions.php:102 #: includes/editor-templates/panel.php:164 #: includes/editor-templates/templates.php:446 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:14 #: assets/js/editor.js:10276 assets/js/editor.js:40579 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:984 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:1012 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:1455 msgid "Apply" msgstr "Applica" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1207 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1259 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1346 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1555 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1721 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2611 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2680 #: assets/js/styleguide-app.a6e297c616479b98c03d.bundle.js:444 msgid "Colors" msgstr "Colori" #: includes/controls/groups/grid-container.php:42 #: includes/widgets/image-gallery.php:160 includes/widgets/social-icons.php:295 #: includes/widgets/text-editor.php:177 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:118 msgid "Columns" msgstr "Colonne" #: includes/managers/controls.php:335 includes/widgets/divider.php:385 #: includes/widgets/icon-list.php:297 assets/js/ai-admin.js:10518 #: assets/js/ai-gutenberg.js:12366 assets/js/ai-media-library.js:12147 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:12147 assets/js/ai.js:13612 #: assets/js/editor.js:9575 assets/js/editor.js:39403 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:3 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:21 msgid "Style" msgstr "Stile" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:120 #: includes/editor-templates/navigator.php:35 #: includes/editor-templates/panel.php:81 includes/elements/section.php:511 #: includes/elements/section.php:519 assets/js/editor.js:34021 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:12 #: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:8 msgid "Structure" msgstr "Struttura" #: core/kits/manager.php:139 includes/controls/groups/background.php:329 #: includes/controls/groups/background.php:487 #: includes/controls/groups/flex-item.php:24 #: includes/controls/groups/flex-item.php:93 #: includes/controls/groups/flex-item.php:142 #: includes/controls/groups/image-size.php:383 #: includes/elements/container.php:1430 includes/elements/container.php:1474 #: includes/elements/section.php:293 includes/maintenance-mode.php:238 #: includes/widgets/common-base.php:345 includes/widgets/common-base.php:417 #: includes/widgets/common-base.php:461 includes/widgets/common-base.php:1159 #: includes/widgets/common-base.php:1216 #: includes/widgets/image-carousel.php:764 #: includes/widgets/image-gallery.php:290 includes/widgets/social-icons.php:213 #: includes/widgets/social-icons.php:366 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1212 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1264 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1351 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1560 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1726 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2290 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2616 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2685 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2816 #: modules/shapes/module.php:52 assets/js/editor.js:47928 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:69 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:85 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:15 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:81 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:137 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:153 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:175 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:182 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:91 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:117 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:63 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:119 #: includes/base/element-base.php:883 #: includes/controls/groups/typography.php:152 #: includes/controls/groups/typography.php:168 #: includes/controls/groups/typography.php:178 includes/elements/column.php:286 #: includes/elements/column.php:401 includes/elements/column.php:450 #: includes/elements/column.php:557 includes/elements/column.php:893 #: includes/elements/container.php:644 includes/elements/container.php:773 #: includes/elements/container.php:847 includes/elements/container.php:992 #: includes/elements/container.php:1831 includes/elements/section.php:543 #: includes/elements/section.php:654 includes/elements/section.php:718 #: includes/elements/section.php:841 includes/elements/section.php:1340 #: includes/widgets/alert.php:412 includes/widgets/common-base.php:855 #: includes/widgets/common-base.php:902 includes/widgets/common-base.php:977 #: includes/widgets/google-maps.php:221 includes/widgets/heading.php:312 #: includes/widgets/heading.php:344 includes/widgets/icon-box.php:392 #: includes/widgets/icon-box.php:663 includes/widgets/icon-list.php:426 #: includes/widgets/icon-list.php:655 includes/widgets/icon.php:213 #: includes/widgets/image-box.php:489 includes/widgets/image-box.php:638 #: includes/widgets/image.php:434 includes/widgets/text-editor.php:336 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:339 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1199 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1405 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1977 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2472 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2603 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2788 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:656 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:888 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1374 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:671 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:721 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:493 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:737 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:937 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:409 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:501 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:113 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: includes/managers/controls.php:334 includes/widgets/accordion.php:145 #: includes/widgets/accordion.php:489 includes/widgets/alert.php:148 #: includes/widgets/icon-box.php:617 includes/widgets/image-box.php:592 #: includes/widgets/tabs.php:141 includes/widgets/tabs.php:450 #: includes/widgets/testimonial.php:118 includes/widgets/testimonial.php:261 #: includes/widgets/toggle.php:145 includes/widgets/toggle.php:513 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:77 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:69 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:67 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:77 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:74 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:63 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:492 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:990 assets/js/app.js:10830 #: assets/js/app.js:11322 assets/js/editor.js:39400 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: includes/elements/section.php:78 modules/library/documents/section.php:43 #: assets/js/container-converter.js:95 assets/js/editor.js:10575 msgid "Section" msgstr "Sezione" #: includes/controls/gaps.php:57 #: includes/controls/groups/grid-container.php:119 #: includes/elements/column.php:61 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:69 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:47 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:186 msgid "Column" msgstr "Colonna" #: includes/controls/icons.php:80 includes/controls/media.php:238 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: core/document-types/page-base.php:132 includes/elements/column.php:772 #: includes/elements/container.php:1370 includes/elements/section.php:1233 #: includes/widgets/common-base.php:311 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:119 msgid "Margin" msgstr "Margine" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:59 #: core/dynamic-tags/tag.php:88 includes/elements/column.php:763 #: includes/elements/section.php:1225 includes/managers/controls.php:336 #: includes/settings/settings.php:329 includes/settings/settings.php:332 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2919 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1419 #: modules/floating-buttons/module.php:78 #: modules/floating-buttons/module.php:83 assets/js/editor.js:9578 #: assets/js/editor.js:39406 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:3779 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:3783 #: assets/js/onboarding.7c597804d183da3658ed.bundle.js:1398 msgid "Advanced" msgstr "Avanzato" #: includes/base/element-base.php:1326 includes/base/element-base.php:1354 #: includes/controls/groups/flex-container.php:101 #: includes/controls/groups/flex-container.php:137 #: includes/controls/groups/flex-item.php:59 #: includes/controls/groups/grid-container.php:139 #: includes/controls/groups/grid-container.php:167 #: includes/elements/column.php:217 includes/elements/column.php:739 #: includes/elements/section.php:1201 includes/widgets/common-base.php:523 #: includes/widgets/counter.php:322 includes/widgets/counter.php:396 #: includes/widgets/counter.php:432 includes/widgets/divider.php:478 #: includes/widgets/divider.php:774 includes/widgets/divider.php:940 #: includes/widgets/heading.php:259 includes/widgets/icon-box.php:301 #: includes/widgets/icon-list.php:268 includes/widgets/icon-list.php:550 #: includes/widgets/icon-list.php:581 includes/widgets/icon.php:193 #: includes/widgets/image-box.php:276 includes/widgets/image-carousel.php:740 #: includes/widgets/image-carousel.php:841 #: includes/widgets/image-gallery.php:375 includes/widgets/image.php:267 #: includes/widgets/image.php:585 includes/widgets/rating.php:207 #: includes/widgets/social-icons.php:332 includes/widgets/star-rating.php:223 #: includes/widgets/tabs.php:213 includes/widgets/tabs.php:243 #: includes/widgets/tabs.php:430 includes/widgets/testimonial.php:230 #: includes/widgets/text-editor.php:266 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:259 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:291 includes/widgets/video.php:966 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2942 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1193 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:177 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:238 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:280 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:350 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:181 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:97 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:166 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:202 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:207 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:212 msgid "Center" msgstr "Centra" #: includes/elements/column.php:827 includes/elements/container.php:1778 #: includes/elements/section.php:1294 includes/widgets/common-base.php:803 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3105 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1513 msgid "CSS Classes" msgstr "Classi CSS" #: includes/widgets/html.php:42 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/widgets/html.php:97 includes/widgets/html.php:104 msgid "HTML Code" msgstr "Codice HTML" #. Author of the plugin #: elementor.php msgid "Elementor.com" msgstr "Elementor.com" #: includes/widgets/progress.php:188 includes/widgets/progress.php:297 msgid "Percentage" msgstr "Percentuale" #: includes/widgets/divider.php:898 includes/widgets/icon-box.php:399 #: includes/widgets/icon-box.php:440 includes/widgets/icon.php:220 #: includes/widgets/icon.php:263 includes/widgets/social-icons.php:221 #: includes/widgets/social-icons.php:374 includes/widgets/social-icons.php:531 #: includes/widgets/text-editor.php:436 msgid "Primary Color" msgstr "Colore principale" #: includes/widgets/divider.php:915 includes/widgets/icon-box.php:415 #: includes/widgets/icon-box.php:457 includes/widgets/icon.php:237 #: includes/widgets/icon.php:277 includes/widgets/social-icons.php:235 #: includes/widgets/social-icons.php:388 includes/widgets/social-icons.php:546 #: includes/widgets/text-editor.php:451 msgid "Secondary Color" msgstr "Colore secondario" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:179 #: includes/controls/groups/border.php:77 includes/widgets/accordion.php:281 #: includes/widgets/divider.php:1002 includes/widgets/icon-box.php:584 #: includes/widgets/icon.php:392 includes/widgets/tabs.php:311 #: includes/widgets/text-editor.php:551 includes/widgets/toggle.php:284 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:777 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:517 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:525 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:583 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:667 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1019 msgid "Border Width" msgstr "Spessore bordi" #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1648 msgid "Image Size" msgstr "Dimensione immagine" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:11 #: assets/js/editor.js:47378 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:6 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:22 msgid "Discard" msgstr "Abbandona" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:18 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:37 #: includes/controls/groups/typography.php:436 includes/elements/column.php:674 #: includes/elements/section.php:1137 assets/js/editor-modules.js:1431 #: assets/js/editor.js:45186 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:14 msgid "Typography" msgstr "Tipografia" #: core/settings/editor-preferences/model.php:90 #: includes/controls/groups/background.php:499 #: includes/controls/image-dimensions.php:95 #: includes/elements/container.php:393 includes/elements/container.php:1233 #: includes/elements/section.php:263 includes/elements/section.php:1028 #: includes/widgets/common-base.php:338 includes/widgets/divider.php:443 #: includes/widgets/icon-list.php:344 includes/widgets/image-box.php:362 #: includes/widgets/image.php:284 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2840 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:312 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:540 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:611 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:121 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: includes/elements/section.php:289 msgid "Narrow" msgstr "Stretto" #: includes/elements/section.php:291 msgid "Wide" msgstr "Largo" #: includes/controls/image-dimensions.php:100 #: includes/elements/container.php:1267 includes/elements/section.php:321 #: includes/elements/section.php:361 includes/elements/section.php:1062 #: includes/widgets/google-maps.php:192 includes/widgets/icon-list.php:363 #: includes/widgets/image-box.php:390 includes/widgets/image.php:354 #: includes/widgets/progress.php:331 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:122 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: includes/controls/groups/flex-container.php:214 #: includes/controls/groups/grid-container.php:196 #: includes/controls/groups/grid-container.php:236 #: includes/elements/column.php:189 includes/elements/section.php:407 #: includes/elements/section.php:426 includes/widgets/counter.php:351 #: includes/widgets/icon-box.php:273 includes/widgets/image-box.php:248 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2996 msgid "Middle" msgstr "Centrale" #: core/settings/editor-preferences/model.php:195 #: includes/widgets/image-carousel.php:211 #: includes/widgets/image-carousel.php:549 msgid "Navigation" msgstr "Navigazione" #: includes/managers/elements.php:351 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:77 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:128 msgid "Primary" msgstr "Principale" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:82 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:135 msgid "Secondary" msgstr "Secondario" #: includes/editor-templates/templates.php:194 #: includes/widgets/testimonial.php:153 includes/widgets/testimonial.php:359 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:121 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:209 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:653 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1735 #: assets/js/app.js:7288 msgid "Name" msgstr "Nome" #: modules/system-info/module.php:166 msgid "You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:" msgstr "Puoi copiare le informazioni sottostanti come semplice testo usando Ctrl+C / Ctrl+V:" #: includes/controls/groups/flex-container.php:145 #: includes/controls/groups/flex-item.php:67 #: includes/controls/groups/grid-container.php:147 #: includes/controls/groups/grid-container.php:175 #: includes/elements/section.php:405 includes/widgets/counter.php:404 #: includes/widgets/tabs.php:221 includes/widgets/tabs.php:251 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:267 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1201 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:185 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:246 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:288 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:204 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:209 msgid "Stretch" msgstr "Estendi" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:87 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:142 #: includes/widgets/divider.php:505 includes/widgets/divider.php:523 #: includes/widgets/divider.php:722 includes/widgets/icon-list.php:142 #: includes/widgets/icon-list.php:626 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:58 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:145 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1042 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:63 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:151 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:337 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1353 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:326 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:582 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:111 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:304 assets/js/ai-admin.js:3603 #: assets/js/ai-gutenberg.js:5371 assets/js/ai-media-library.js:5232 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:5232 assets/js/ai.js:6050 msgid "Text" msgstr "Testo" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:158 #: core/settings/editor-preferences/model.php:118 #: core/settings/editor-preferences/model.php:130 #: core/settings/editor-preferences/model.php:141 #: core/settings/editor-preferences/model.php:163 #: core/settings/editor-preferences/model.php:186 #: includes/controls/switcher.php:74 includes/managers/icons.php:470 #: includes/widgets/audio.php:134 includes/widgets/image-carousel.php:203 #: includes/widgets/image-carousel.php:377 #: includes/widgets/image-carousel.php:434 #: includes/widgets/image-carousel.php:447 #: includes/widgets/image-carousel.php:464 #: includes/widgets/image-carousel.php:495 #: includes/widgets/image-gallery.php:211 includes/widgets/image.php:236 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3045 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:763 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1455 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1553 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1611 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:309 #: modules/styleguide/module.php:132 assets/js/app.js:9425 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:159 #: core/settings/editor-preferences/model.php:119 #: core/settings/editor-preferences/model.php:131 #: core/settings/editor-preferences/model.php:142 #: core/settings/editor-preferences/model.php:164 #: core/settings/editor-preferences/model.php:187 #: includes/controls/switcher.php:73 includes/managers/icons.php:469 #: includes/widgets/audio.php:135 includes/widgets/image-carousel.php:202 #: includes/widgets/image-carousel.php:378 #: includes/widgets/image-carousel.php:435 #: includes/widgets/image-carousel.php:448 #: includes/widgets/image-carousel.php:465 #: includes/widgets/image-carousel.php:496 #: includes/widgets/image-gallery.php:212 includes/widgets/image.php:237 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3046 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:764 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1456 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1554 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1612 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:310 #: modules/styleguide/module.php:131 msgid "No" msgstr "No" #: core/admin/admin-notices.php:237 msgid "Sure! I'd love to help" msgstr "Certamente! Voglio aiutarvi" #: includes/widgets/accordion.php:46 includes/widgets/accordion.php:123 #: includes/widgets/accordion.php:273 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:39 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:393 msgid "Accordion" msgstr "Fisarmonica" #: includes/widgets/accordion.php:170 msgid "Accordion #1" msgstr "Fisarmonica #1" #: includes/widgets/accordion.php:174 msgid "Accordion #2" msgstr "Fisarmonica #2" #: includes/widgets/divider.php:832 includes/widgets/icon-box.php:130 #: includes/widgets/icon.php:131 includes/widgets/text-editor.php:421 #: assets/js/editor.js:12719 msgid "View" msgstr "Visualizza" #: includes/widgets/alert.php:46 includes/widgets/alert.php:111 #: includes/widgets/alert.php:210 msgid "Alert" msgstr "Avviso" #: includes/editor-templates/templates.php:198 #: includes/elements/container.php:1192 includes/elements/section.php:987 #: includes/template-library/sources/local.php:1702 #: includes/widgets/alert.php:118 includes/widgets/progress.php:168 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:67 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:563 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1091 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/widgets/alert.php:122 includes/widgets/progress.php:172 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:72 assets/js/app-packages.js:5663 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:4467 msgid "Info" msgstr "Info" #: includes/widgets/alert.php:123 includes/widgets/progress.php:173 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:73 msgid "Success" msgstr "Successo" #: includes/widgets/alert.php:124 includes/widgets/progress.php:174 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:74 msgid "Warning" msgstr "Avvertimento" #: includes/widgets/alert.php:125 includes/widgets/progress.php:175 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:75 msgid "Danger" msgstr "Pericolo" #: includes/base/element-base.php:1400 #: includes/controls/groups/grid-container.php:33 #: includes/widgets/alert.php:163 includes/widgets/audio.php:163 #: includes/widgets/audio.php:174 includes/widgets/audio.php:185 #: includes/widgets/audio.php:196 includes/widgets/audio.php:210 #: includes/widgets/audio.php:221 includes/widgets/audio.php:232 #: includes/widgets/audio.php:243 includes/widgets/counter.php:202 #: includes/widgets/progress.php:156 includes/widgets/progress.php:206 #: includes/widgets/video.php:390 includes/widgets/video.php:405 #: includes/widgets/video.php:432 includes/widgets/video.php:510 #: includes/widgets/video.php:524 includes/widgets/video.php:538 #: includes/widgets/video.php:564 includes/widgets/video.php:633 #: includes/widgets/video.php:674 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:518 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:628 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:693 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2525 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:230 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:297 #: assets/js/element-manager-admin.js:2076 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:55 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:84 msgid "Show" msgstr "Mostra" #: includes/base/element-base.php:1399 #: includes/controls/groups/grid-container.php:34 #: includes/widgets/alert.php:164 includes/widgets/audio.php:162 #: includes/widgets/audio.php:173 includes/widgets/audio.php:184 #: includes/widgets/audio.php:195 includes/widgets/audio.php:209 #: includes/widgets/audio.php:220 includes/widgets/audio.php:231 #: includes/widgets/audio.php:242 includes/widgets/counter.php:203 #: includes/widgets/progress.php:157 includes/widgets/progress.php:207 #: includes/widgets/video.php:389 includes/widgets/video.php:404 #: includes/widgets/video.php:431 includes/widgets/video.php:509 #: includes/widgets/video.php:523 includes/widgets/video.php:537 #: includes/widgets/video.php:563 includes/widgets/video.php:632 #: includes/widgets/video.php:673 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:519 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:629 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:694 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2526 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:231 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:298 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:55 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:85 msgid "Hide" msgstr "Nascondi" #: core/base/document.php:1980 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:96 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:100 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:117 #: includes/elements/column.php:127 includes/elements/section.php:240 #: includes/widgets/accordion.php:132 includes/widgets/accordion.php:318 #: includes/widgets/alert.php:134 includes/widgets/alert.php:262 #: includes/widgets/common-base.php:302 includes/widgets/counter.php:228 #: includes/widgets/counter.php:542 includes/widgets/heading.php:161 #: includes/widgets/icon-box.php:167 includes/widgets/icon-box.php:625 #: includes/widgets/image-box.php:142 includes/widgets/image-box.php:600 #: includes/widgets/image-carousel.php:394 includes/widgets/progress.php:117 #: includes/widgets/progress.php:244 includes/widgets/star-rating.php:203 #: includes/widgets/star-rating.php:247 includes/widgets/tabs.php:127 #: includes/widgets/tabs.php:357 includes/widgets/testimonial.php:168 #: includes/widgets/testimonial.php:404 includes/widgets/toggle.php:132 #: includes/widgets/toggle.php:350 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:72 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:129 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:210 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2312 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:866 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:115 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:563 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:113 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:103 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:113 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:120 #: includes/compatibility.php:163 includes/widgets/alert.php:302 #: includes/widgets/icon-box.php:181 includes/widgets/icon-box.php:729 #: includes/widgets/image-box.php:156 includes/widgets/image-box.php:704 #: includes/widgets/image-carousel.php:396 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2340 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:892 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:897 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1348 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: core/common/modules/finder/categories/edit.php:30 #: includes/controls/popover-toggle.php:68 assets/js/ai-admin.js:2334 #: assets/js/ai-admin.js:10213 assets/js/ai-admin.js:10220 #: assets/js/ai-gutenberg.js:4102 assets/js/ai-gutenberg.js:12061 #: assets/js/ai-gutenberg.js:12068 assets/js/ai-media-library.js:3963 #: assets/js/ai-media-library.js:11842 assets/js/ai-media-library.js:11849 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:3963 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:11842 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:11849 assets/js/ai.js:4748 #: assets/js/ai.js:13307 assets/js/ai.js:13314 #: assets/js/element-manager-admin.js:2500 #: assets/js/element-manager-admin.js:2556 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: includes/widgets/button.php:48 includes/widgets/button.php:93 #: includes/widgets/button.php:114 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:34 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:567 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1095 msgid "Button" msgstr "Pulsante" #: includes/widgets/heading.php:195 includes/widgets/traits/button-trait.php:35 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1118 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1543 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1925 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2275 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1404 msgid "Small" msgstr "Piccolo" #: includes/widgets/heading.php:196 includes/widgets/traits/button-trait.php:36 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1119 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1544 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1926 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2276 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1405 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: includes/widgets/heading.php:197 includes/widgets/traits/button-trait.php:37 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1120 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1545 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1927 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2277 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1406 msgid "Large" msgstr "Grande" #: includes/widgets/heading.php:198 msgid "XL" msgstr "XL" #: includes/widgets/heading.php:199 msgid "XXL" msgstr "XXL" #: includes/widgets/accordion.php:419 includes/widgets/divider.php:470 #: includes/widgets/heading.php:251 includes/widgets/icon-box.php:293 #: includes/widgets/icon-list.php:260 includes/widgets/icon.php:185 #: includes/widgets/image-box.php:268 includes/widgets/image-carousel.php:833 #: includes/widgets/image-gallery.php:367 includes/widgets/image.php:259 #: includes/widgets/image.php:577 includes/widgets/rating.php:199 #: includes/widgets/social-icons.php:324 includes/widgets/star-rating.php:215 #: includes/widgets/tabs.php:205 includes/widgets/tabs.php:235 #: includes/widgets/tabs.php:422 includes/widgets/testimonial.php:221 #: includes/widgets/text-editor.php:258 includes/widgets/toggle.php:443 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:283 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:172 msgid "Alignment" msgstr "Allineamento" #: includes/elements/column.php:747 includes/elements/section.php:1209 #: includes/widgets/heading.php:267 includes/widgets/icon-box.php:309 #: includes/widgets/image-box.php:284 includes/widgets/image-carousel.php:849 #: includes/widgets/image-gallery.php:383 includes/widgets/image.php:593 #: includes/widgets/star-rating.php:231 includes/widgets/text-editor.php:274 msgid "Justified" msgstr "Giustificato" #: includes/controls/groups/flex-item.php:125 includes/widgets/alert.php:353 #: includes/widgets/common-base.php:1154 includes/widgets/divider.php:639 #: includes/widgets/divider.php:847 includes/widgets/heading.php:191 #: includes/widgets/icon-box.php:502 includes/widgets/icon-list.php:492 #: includes/widgets/icon.php:306 includes/widgets/image-carousel.php:589 #: includes/widgets/image-carousel.php:673 includes/widgets/rating.php:60 #: includes/widgets/social-icons.php:403 includes/widgets/star-rating.php:327 #: includes/widgets/text-editor.php:474 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:114 includes/widgets/video.php:825 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1114 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1539 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1921 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2271 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:490 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1088 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1313 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1400 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:603 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:895 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:251 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:85 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:138 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:12 msgid "Size" msgstr "Dimensione" #: includes/widgets/accordion.php:185 includes/widgets/accordion.php:408 #: includes/widgets/alert.php:173 includes/widgets/divider.php:509 #: includes/widgets/divider.php:561 includes/widgets/divider.php:821 #: includes/widgets/icon-box.php:117 includes/widgets/icon-box.php:379 #: includes/widgets/icon-list.php:156 includes/widgets/icon-list.php:416 #: includes/widgets/icon.php:44 includes/widgets/icon.php:111 #: includes/widgets/icon.php:118 includes/widgets/icon.php:177 #: includes/widgets/rating.php:52 includes/widgets/rating.php:177 #: includes/widgets/social-icons.php:116 includes/widgets/social-icons.php:353 #: includes/widgets/star-rating.php:168 includes/widgets/toggle.php:188 #: includes/widgets/toggle.php:432 includes/widgets/traits/button-trait.php:126 #: includes/widgets/video.php:686 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:495 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:113 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:181 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:325 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:399 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1267 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:205 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:595 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:126 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:847 msgid "Icon" msgstr "Icona" #: core/dynamic-tags/tag.php:95 includes/widgets/counter.php:279 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:207 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:873 msgid "Before" msgstr "Prima" #: core/dynamic-tags/tag.php:105 includes/widgets/counter.php:283 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:203 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:865 msgid "After" msgstr "Dopo" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:156 #: includes/elements/column.php:547 includes/elements/container.php:979 #: includes/elements/section.php:831 includes/widgets/common-base.php:967 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:761 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:16 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:249 msgid "Border" msgstr "Bordo" #: includes/controls/groups/background.php:292 #: includes/widgets/common-base.php:1117 includes/widgets/image-box.php:351 #: includes/widgets/image-carousel.php:724 includes/widgets/image.php:45 #: includes/widgets/image.php:126 includes/widgets/image.php:251 #: includes/widgets/testimonial.php:306 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:35 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:85 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:41 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:129 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: includes/widgets/audio.php:152 includes/widgets/image-carousel.php:432 #: includes/widgets/video.php:339 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:71 msgid "Autoplay" msgstr "Autoplay" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:56 #: includes/widgets/counter.php:45 includes/widgets/counter.php:127 #: includes/widgets/counter.php:267 msgid "Counter" msgstr "Contatore" #: includes/widgets/counter.php:491 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:333 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:885 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:481 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:728 msgid "Number" msgstr "Numero" #: includes/widgets/divider.php:46 includes/widgets/divider.php:378 #: includes/widgets/divider.php:528 includes/widgets/divider.php:578 #: includes/widgets/icon-list.php:283 msgid "Divider" msgstr "Divisore" #: includes/widgets/spacer.php:42 includes/widgets/spacer.php:123 msgid "Spacer" msgstr "Distanziatore" #: includes/widgets/divider.php:605 includes/widgets/icon-list.php:319 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2550 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1215 msgid "Weight" msgstr "Spessore" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:78 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:126 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:155 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:200 #: includes/controls/box-shadow.php:104 #: includes/controls/groups/background.php:170 #: includes/controls/text-shadow.php:97 includes/elements/column.php:458 #: includes/elements/container.php:855 includes/elements/container.php:1219 #: includes/elements/section.php:726 includes/elements/section.php:1014 #: includes/widgets/accordion.php:337 includes/widgets/accordion.php:439 #: includes/widgets/accordion.php:508 includes/widgets/alert.php:418 #: includes/widgets/alert.php:435 includes/widgets/divider.php:589 #: includes/widgets/divider.php:733 includes/widgets/heading.php:320 #: includes/widgets/icon-box.php:670 includes/widgets/icon-box.php:694 #: includes/widgets/icon-box.php:757 includes/widgets/icon-list.php:396 #: includes/widgets/icon-list.php:433 includes/widgets/icon-list.php:458 #: includes/widgets/icon-list.php:662 includes/widgets/icon-list.php:686 #: includes/widgets/image-box.php:645 includes/widgets/image-box.php:669 #: includes/widgets/image-box.php:732 includes/widgets/image-carousel.php:609 #: includes/widgets/image-carousel.php:693 includes/widgets/progress.php:306 #: includes/widgets/progress.php:367 includes/widgets/rating.php:110 #: includes/widgets/social-icons.php:208 includes/widgets/social-icons.php:361 #: includes/widgets/star-rating.php:378 includes/widgets/tabs.php:366 #: includes/widgets/tabs.php:459 includes/widgets/toggle.php:370 #: includes/widgets/toggle.php:463 includes/widgets/toggle.php:532 #: includes/widgets/video.php:809 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1886 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2285 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2298 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2536 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:422 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:540 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1074 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1275 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1204 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1389 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:686 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:749 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:744 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:780 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:816 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:942 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:959 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:976 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:416 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:440 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:508 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:528 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:579 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:599 assets/js/editor.js:50043 #: assets/js/editor.js:50086 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:55 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:85 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:72 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:118 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:119 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:131 msgid "Color" msgstr "Colore" #: includes/widgets/image-gallery.php:267 msgid "Random" msgstr "Casuale" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:21 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:51 #: includes/controls/groups/background.php:623 #: includes/widgets/image-gallery.php:278 assets/js/ai-admin.js:3604 #: assets/js/ai-gutenberg.js:5372 assets/js/ai-media-library.js:5233 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:5233 assets/js/ai.js:6051 msgid "Images" msgstr "Immagini" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:101 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:118 #: includes/widgets/image-carousel.php:389 #: includes/widgets/image-carousel.php:395 #: includes/widgets/image-carousel.php:822 #: includes/widgets/image-gallery.php:170 #: includes/widgets/image-gallery.php:356 includes/widgets/image.php:158 #: includes/widgets/image.php:565 msgid "Caption" msgstr "Didascalia" #: includes/widgets/google-maps.php:44 includes/widgets/google-maps.php:125 #: includes/widgets/google-maps.php:212 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: includes/widgets/google-maps.php:150 msgid "London Eye, London, United Kingdom" msgstr "London Eye, London, United Kingdom" #: includes/widgets/heading.php:47 includes/widgets/heading.php:154 #: includes/widgets/heading.php:243 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:34 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:846 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:851 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1292 msgid "Heading" msgstr "Intestazione" #: includes/widgets/alert.php:136 includes/widgets/heading.php:169 #: includes/widgets/icon-box.php:173 includes/widgets/image-box.php:148 #: includes/widgets/progress.php:122 msgid "Enter your title" msgstr "Immetti il titolo" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:23 #: includes/elements/column.php:264 includes/elements/container.php:576 #: includes/elements/section.php:498 includes/widgets/divider.php:538 #: includes/widgets/heading.php:211 #: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:70 msgid "HTML Tag" msgstr "Tag HTML" #: includes/widgets/divider.php:837 includes/widgets/icon-box.php:135 #: includes/widgets/icon.php:136 includes/widgets/text-editor.php:426 msgid "Framed" msgstr "Incorniciato" #: includes/widgets/common-base.php:1101 includes/widgets/icon-box.php:148 #: includes/widgets/icon.php:146 includes/widgets/social-icons.php:280 msgid "Shape" msgstr "Forma" #: includes/widgets/common-base.php:136 includes/widgets/icon-box.php:153 #: includes/widgets/icon.php:151 includes/widgets/social-icons.php:286 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1675 #: modules/shapes/module.php:45 msgid "Circle" msgstr "Cerchio" #: includes/widgets/icon-box.php:151 includes/widgets/icon.php:149 #: includes/widgets/social-icons.php:284 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1676 #: assets/js/ai-admin.js:11383 assets/js/ai-gutenberg.js:13231 #: assets/js/ai-media-library.js:13012 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:13012 assets/js/ai.js:14477 msgid "Square" msgstr "Quadrato" #: includes/widgets/image-carousel.php:510 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: includes/widgets/tabs.php:46 includes/widgets/tabs.php:118 #: includes/widgets/tabs.php:267 modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:34 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:107 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:444 msgid "Tabs" msgstr "Schede" #: includes/widgets/tabs.php:169 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:172 msgid "Tab #1" msgstr "Scheda #1" #: includes/widgets/tabs.php:173 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:175 msgid "Tab #2" msgstr "Scheda #2" #: includes/widgets/toggle.php:46 includes/widgets/toggle.php:123 #: includes/widgets/toggle.php:276 msgid "Toggle" msgstr "Commutatore" #: includes/widgets/toggle.php:173 msgid "Toggle #1" msgstr "Commutatore #1" #: includes/widgets/toggle.php:177 msgid "Toggle #2" msgstr "Commutatore #2" #: core/base/providers/social-network-provider.php:138 #: includes/widgets/video.php:137 #: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:28 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/widgets/video.php:747 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:127 msgid "Aspect Ratio" msgstr "Proporzioni" #: includes/managers/elements.php:288 msgid "Basic" msgstr "Base" #: includes/elements/container.php:1877 includes/elements/section.php:1396 msgid "Visibility" msgstr "Visibilità" #: includes/widgets/sidebar.php:42 includes/widgets/sidebar.php:106 msgid "Sidebar" msgstr "Barra laterale" #: includes/widgets/menu-anchor.php:121 msgid "This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #." msgstr "Questo ID sarà il CSS ID da utilizzare nella tua pagina senza #." #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:24 #: includes/elements/column.php:118 includes/elements/container.php:1362 #: includes/elements/section.php:231 includes/managers/controls.php:338 #: includes/managers/elements.php:284 includes/widgets/common-base.php:293 #: includes/widgets/icon-list.php:117 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2926 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1425 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:107 #: assets/js/editor.js:39409 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:10 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: includes/elements/column.php:924 includes/elements/container.php:1869 #: includes/elements/section.php:1372 includes/managers/controls.php:337 #: includes/widgets/common-base.php:1333 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3059 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1467 msgid "Responsive" msgstr "Responsive" #: includes/widgets/video.php:491 msgid "Suggested Videos" msgstr "Video consigliati" #: includes/widgets/image-carousel.php:445 msgid "Pause on Hover" msgstr "Pausa al passaggio del mouse" #: includes/widgets/image-carousel.php:216 #: includes/widgets/image-carousel.php:560 msgid "Arrows" msgstr "Frecce" #: includes/widgets/sidebar.php:93 includes/widgets/sidebar.php:113 msgid "Choose Sidebar" msgstr "Seleziona una barra laterale" #: includes/widgets/sidebar.php:91 msgid "No sidebars were found" msgstr "Non è stata trovata alcuna barra laterale" #: includes/widgets/progress.php:204 msgid "Display Percentage" msgstr "Visualizza percentuale" #: includes/widgets/progress.php:45 includes/widgets/progress.php:110 #: includes/widgets/progress.php:236 msgid "Progress Bar" msgstr "Barra di progressione" #: includes/widgets/menu-anchor.php:120 msgid "For Example: About" msgstr "Per esempio: About" #: includes/widgets/icon-box.php:323 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:175 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1160 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2416 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:606 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1331 msgid "Icon Spacing" msgstr "Spaziatura dell'icona" #: includes/widgets/icon-box.php:45 includes/widgets/icon-box.php:110 msgid "Icon Box" msgstr "Riquadro icona" #: includes/widgets/icon-box.php:237 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:142 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1130 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2396 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:576 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1286 msgid "Icon Position" msgstr "Posizione dell'icona" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:55 #: modules/system-info/module.php:157 #: modules/system-info/system-info-menu-item.php:29 #: modules/system-info/system-info-menu-item.php:33 msgid "System Info" msgstr "Informazioni di sistema" #: includes/elements/section.php:401 msgid "Column Position" msgstr "Posizione colonna" #: includes/elements/section.php:337 includes/elements/section.php:377 msgid "Minimum Height" msgstr "Altezza minima" #: includes/elements/container.php:472 includes/elements/section.php:327 #: includes/elements/section.php:367 msgid "Min Height" msgstr "Altezza min" #: includes/widgets/video.php:623 includes/widgets/video.php:630 #: includes/widgets/video.php:785 msgid "Image Overlay" msgstr "Immagine sovrapposta" #: includes/widgets/video.php:387 msgid "Player Controls" msgstr "Controlli lettore" #: includes/widgets/toggle.php:147 msgid "Toggle Content" msgstr "Contenuto commutatore" #: includes/widgets/toggle.php:134 msgid "Toggle Title" msgstr "Titolo commutatore" #: includes/widgets/toggle.php:168 msgid "Toggle Items" msgstr "Elementi del commutatore" #: includes/widgets/text-editor.php:46 includes/widgets/text-editor.php:133 #: includes/widgets/text-editor.php:250 msgid "Text Editor" msgstr "Editor di testo" #: includes/widgets/tabs.php:142 includes/widgets/tabs.php:143 msgid "Tab Content" msgstr "Contenuto della scheda" #: includes/widgets/tabs.php:129 includes/widgets/tabs.php:130 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:115 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:116 msgid "Tab Title" msgstr "Titolo della scheda" #: includes/widgets/tabs.php:164 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:167 msgid "Tabs Items" msgstr "Elementi delle schede" #: includes/widgets/progress.php:225 msgid "Web Designer" msgstr "Disegnatore web" #: includes/widgets/progress.php:219 includes/widgets/progress.php:355 msgid "Inner Text" msgstr "Testo interno" #: includes/widgets/image-box.php:212 includes/widgets/testimonial.php:196 msgid "Image Position" msgstr "Posizione immagine" #: includes/widgets/image-box.php:298 includes/widgets/image-carousel.php:776 msgid "Image Spacing" msgstr "Spaziatura immagine" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:205 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:235 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1317 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2017 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2626 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2695 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1141 msgid "Icon Color" msgstr "Colore dell'icona" #: includes/widgets/image-carousel.php:342 #: includes/widgets/image-gallery.php:190 includes/widgets/image.php:197 msgid "Media File" msgstr "File media" #: includes/controls/gallery.php:94 includes/widgets/image-carousel.php:141 #: includes/widgets/image-gallery.php:137 msgid "Add Images" msgstr "Aggiungi immagini" #: includes/widgets/counter.php:235 msgid "Cool Number" msgstr "Numero fantastico" #: includes/widgets/counter.php:134 msgid "Starting Number" msgstr "Numero iniziale" #: includes/widgets/image-carousel.php:181 msgid "Slides to Scroll" msgstr "Slide da scorrere" #: includes/widgets/image-carousel.php:164 msgid "Slides to Show" msgstr "Slide da visualizzare" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:152 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:227 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:233 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:83 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:154 #: includes/elements/column.php:572 includes/elements/column.php:609 #: includes/elements/container.php:1024 includes/elements/container.php:1075 #: includes/elements/section.php:855 includes/elements/section.php:891 #: includes/widgets/common-base.php:992 includes/widgets/common-base.php:1029 #: includes/widgets/divider.php:1025 includes/widgets/icon-box.php:599 #: includes/widgets/icon.php:407 includes/widgets/image-box.php:459 #: includes/widgets/image-carousel.php:808 #: includes/widgets/image-gallery.php:342 includes/widgets/image.php:540 #: includes/widgets/progress.php:343 includes/widgets/social-icons.php:509 #: includes/widgets/testimonial.php:344 includes/widgets/text-editor.php:529 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:488 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:461 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:526 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:688 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1028 msgid "Border Radius" msgstr "Raggio del bordo" #: includes/widgets/accordion.php:147 msgid "Accordion Content" msgstr "Contenuto della fisarmonica" #: includes/widgets/accordion.php:134 msgid "Accordion Title" msgstr "Titolo della fisarmonica" #: includes/widgets/accordion.php:165 msgid "Accordion Items" msgstr "Elementi della fisarmonica" #: modules/system-info/module.php:160 modules/system-info/module.php:184 msgid "Download System Info" msgstr "Scarica le informazioni di sistema" #: modules/system-info/module.php:164 msgid "Copy & Paste Info" msgstr "Copia e incolla le informazioni" #: core/role-manager/role-manager.php:74 msgid "Exclude Roles" msgstr "Escludi i ruoli" #: includes/elements/section.php:326 includes/elements/section.php:366 msgid "Fit To Screen" msgstr "Pieno schermo" #: includes/elements/column.php:161 msgid "Column Width" msgstr "Larghezza colonna" #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:31 msgid "Go To Dashboard" msgstr "Vai alla bacheca" #: includes/editor-templates/panel.php:71 #: includes/editor-templates/panel.php:72 msgid "Widgets Panel" msgstr "Pannello dei widget" #: includes/editor-templates/global.php:34 msgid "Add New Section" msgstr "Aggiungi una nuova sezione" #: includes/controls/repeater.php:178 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1005 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:367 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:161 msgid "Add Item" msgstr "Aggiungi elemento" #: includes/controls/icon.php:876 includes/controls/icon.php:877 msgid "Select Icon" msgstr "Selezione icona" #: includes/controls/groups/border.php:67 includes/widgets/divider.php:344 #: includes/widgets/icon-list.php:302 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:233 msgid "Dotted" msgstr "Punteggiato" #: includes/controls/groups/background.php:433 msgctxt "Background Control" msgid "Scroll" msgstr "Scorrevole" #: core/experiments/manager.php:389 #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:78 #: includes/base/widget-base.php:297 includes/controls/animation.php:154 #: includes/controls/font.php:66 includes/controls/groups/background.php:319 #: includes/controls/groups/background.php:432 #: includes/controls/groups/background.php:462 #: includes/controls/groups/background.php:483 #: includes/controls/groups/background.php:688 #: includes/controls/groups/background.php:707 #: includes/controls/groups/border.php:63 #: includes/controls/groups/flex-item.php:23 #: includes/controls/groups/typography.php:151 #: includes/controls/groups/typography.php:164 #: includes/controls/groups/typography.php:177 #: includes/controls/groups/typography.php:189 #: includes/editor-templates/panel.php:243 includes/elements/column.php:187 #: includes/elements/column.php:215 includes/elements/column.php:258 #: includes/elements/container.php:547 includes/elements/container.php:570 #: includes/elements/container.php:1528 includes/elements/section.php:287 #: includes/elements/section.php:325 includes/elements/section.php:365 #: includes/elements/section.php:424 includes/elements/section.php:452 #: includes/elements/section.php:492 includes/settings/settings.php:386 #: includes/widgets/common-base.php:342 includes/widgets/common-base.php:559 #: includes/widgets/divider.php:835 includes/widgets/heading.php:194 #: includes/widgets/icon-box.php:133 includes/widgets/icon-list.php:122 #: includes/widgets/icon.php:134 includes/widgets/image-box.php:405 #: includes/widgets/image-carousel.php:167 #: includes/widgets/image-carousel.php:185 #: includes/widgets/image-carousel.php:376 #: includes/widgets/image-carousel.php:763 #: includes/widgets/image-gallery.php:210 #: includes/widgets/image-gallery.php:266 #: includes/widgets/image-gallery.php:289 includes/widgets/image.php:235 #: includes/widgets/image.php:382 includes/widgets/progress.php:171 #: includes/widgets/text-editor.php:181 includes/widgets/text-editor.php:424 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:71 #: modules/element-cache/module.php:127 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1211 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1263 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1350 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1559 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1725 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2289 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2615 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2684 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2815 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:179 #: modules/page-templates/module.php:301 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:203 assets/js/editor.js:47920 #: assets/js/editor.js:47931 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: core/admin/admin.php:223 core/admin/admin.php:231 core/base/document.php:651 #: modules/admin-bar/module.php:124 modules/gutenberg/module.php:101 #: modules/gutenberg/module.php:112 modules/gutenberg/module.php:134 #: assets/js/e-wc-product-editor.js:2677 msgid "Edit with Elementor" msgstr "Modifica con Elementor" #: includes/widgets/social-icons.php:523 msgid "Icon Hover" msgstr "Icona al passaggio del mouse" #: includes/widgets/counter.php:146 msgid "Ending Number" msgstr "Numero finale" #: includes/elements/section.php:288 msgid "No Gap" msgstr "Nessuna spaziatura" #: includes/elements/section.php:283 includes/widgets/text-editor.php:202 msgid "Columns Gap" msgstr "Spaziatura colonne" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:55 #: includes/elements/container.php:379 includes/elements/section.php:249 #: includes/widgets/video.php:942 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1587 msgid "Content Width" msgstr "Larghezza contenuto" #: includes/controls/structure.php:65 msgid "Reset" msgstr "Reimposta" #: includes/widgets/icon-list.php:145 includes/widgets/icon-list.php:146 msgid "List Item" msgstr "Lista Elementi" #: includes/widgets/icon-list.php:199 msgid "List Item #3" msgstr "Lista Elementi #3" #: includes/widgets/icon-list.php:192 msgid "List Item #2" msgstr "Lista Elementi #2" #: includes/widgets/icon-list.php:185 msgid "List Item #1" msgstr "Lista Elementi #1" #: includes/widgets/icon-list.php:45 includes/widgets/icon-list.php:110 msgid "Icon List" msgstr "Lista Icone" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:92 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:149 msgid "Accent" msgstr "In risalto" #: includes/controls/groups/background.php:457 msgctxt "Background Control" msgid "Repeat" msgstr "Ripetizione" #: includes/controls/media.php:189 includes/widgets/image-box.php:117 #: includes/widgets/image.php:133 includes/widgets/testimonial.php:131 #: includes/widgets/video.php:641 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:251 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:341 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:929 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:984 msgid "Choose Image" msgstr "Scegli l'immagine" #: includes/widgets/progress.php:224 msgid "e.g. Web Designer" msgstr "es. Disegnatore web" #: includes/widgets/menu-anchor.php:43 includes/widgets/menu-anchor.php:108 msgid "Menu Anchor" msgstr "Ancoraggio del menu" #: includes/widgets/divider.php:836 includes/widgets/icon-box.php:134 #: includes/widgets/icon.php:135 includes/widgets/text-editor.php:425 msgid "Stacked" msgstr "Impilato" #: includes/widgets/divider.php:699 includes/widgets/icon-list.php:519 #: includes/widgets/image-gallery.php:286 includes/widgets/star-rating.php:291 msgid "Gap" msgstr "Spaziatura" #: includes/base/element-base.php:890 includes/base/element-base.php:902 #: includes/widgets/divider.php:981 includes/widgets/icon-box.php:562 #: includes/widgets/icon.php:371 modules/shapes/widgets/text-path.php:283 msgid "Rotate" msgstr "Ruota" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:128 msgid "Page Settings" msgstr "Impostazioni Pagina" #: includes/widgets/menu-anchor.php:115 msgid "The ID of Menu Anchor." msgstr "L'ID dell'ancoraggio menu." #: includes/widgets/image-box.php:45 includes/widgets/image-box.php:110 msgid "Image Box" msgstr "Riquadro immagine" #: includes/widgets/counter.php:173 msgid "Number Suffix" msgstr "Suffisso numero" #: includes/widgets/counter.php:158 msgid "Number Prefix" msgstr "Prefisso numero" #: includes/widgets/alert.php:151 msgid "I am a description. Click the edit button to change this text." msgstr "Sono una descrizione. Fai clic sul pulsante modifica per modificare questo testo." #: core/document-types/page-base.php:144 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:243 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:159 #: includes/elements/column.php:785 includes/elements/container.php:1382 #: includes/elements/section.php:1252 includes/widgets/accordion.php:394 #: includes/widgets/accordion.php:541 includes/widgets/common-base.php:323 #: includes/widgets/divider.php:870 includes/widgets/icon-box.php:520 #: includes/widgets/icon.php:343 includes/widgets/social-icons.php:422 #: includes/widgets/toggle.php:418 includes/widgets/toggle.php:565 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:501 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1459 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2184 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2199 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2747 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2887 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:857 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1241 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1176 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:474 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:538 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:701 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1051 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:120 msgid "Padding" msgstr "Rientro" #: includes/base/element-base.php:1350 includes/controls/dimensions.php:82 #: includes/elements/column.php:188 includes/elements/container.php:1177 #: includes/elements/container.php:1656 includes/elements/section.php:406 #: includes/elements/section.php:425 includes/elements/section.php:972 #: includes/widgets/common-base.php:682 includes/widgets/counter.php:347 #: includes/widgets/icon-box.php:247 includes/widgets/icon-box.php:269 #: includes/widgets/image-box.php:221 includes/widgets/image-box.php:244 #: includes/widgets/testimonial.php:205 includes/widgets/video.php:967 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2992 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1437 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:69 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:21 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:154 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:222 msgid "Top" msgstr "Sopra" #: includes/base/element-base.php:1358 includes/controls/dimensions.php:84 #: includes/elements/column.php:190 includes/elements/container.php:1178 #: includes/elements/container.php:1660 includes/elements/section.php:408 #: includes/elements/section.php:427 includes/elements/section.php:973 #: includes/widgets/common-base.php:686 includes/widgets/counter.php:355 #: includes/widgets/icon-box.php:277 includes/widgets/image-box.php:252 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3000 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1441 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:69 #: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:24 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:155 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:225 msgid "Bottom" msgstr "Sotto" #: includes/widgets/video.php:962 msgid "Content Position" msgstr "Posizione Contenuto" #: includes/elements/container.php:384 includes/elements/section.php:254 #: includes/widgets/common-base.php:343 includes/widgets/icon-list.php:216 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1551 msgid "Full Width" msgstr "Larghezza piena" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:64 msgid "Themes" msgstr "Temi" #: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:30 #: includes/editor-templates/hotkeys.php:63 #: includes/editor-templates/templates.php:168 #: includes/editor-templates/templates.php:339 #: includes/editor-templates/templates.php:372 #: includes/editor-templates/templates.php:429 assets/js/editor.js:11020 #: assets/js/editor.js:11039 assets/js/editor.js:11200 #: assets/js/editor.js:30357 assets/js/editor.js:32838 #: assets/js/editor.js:50096 assets/js/import-export-admin.js:272 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:1250 #: assets/js/kit-library.f3e637c5acf9b98d8334.bundle.js:1394 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:6 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:15 #: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:47 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:2 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:21 #: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:29 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:130 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:200 #: includes/controls/groups/background.php:174 includes/widgets/alert.php:218 #: includes/widgets/image.php:622 includes/widgets/progress.php:320 #: includes/widgets/tabs.php:345 includes/widgets/video.php:882 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1235 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1287 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1328 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1374 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1690 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1960 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1996 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2029 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2133 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2159 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2368 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2655 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2724 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2811 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2825 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:674 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:708 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1110 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1155 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1125 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:506 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:564 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:648 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1003 assets/js/ai-admin.js:14073 #: assets/js/ai-admin.js:14795 assets/js/ai-gutenberg.js:15921 #: assets/js/ai-gutenberg.js:16643 assets/js/ai-media-library.js:15702 #: assets/js/ai-media-library.js:16424 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:15702 #: assets/js/ai-unify-product-images.js:16424 assets/js/ai.js:17167 #: assets/js/ai.js:17889 msgid "Background Color" msgstr "Colore di sfondo" #: includes/widgets/accordion.php:352 includes/widgets/accordion.php:451 #: includes/widgets/image-carousel.php:708 includes/widgets/tabs.php:380 #: includes/widgets/toggle.php:385 includes/widgets/toggle.php:475 msgid "Active Color" msgstr "Colore attivo" #: includes/elements/column.php:731 includes/elements/section.php:1193 msgid "Text Align" msgstr "Allineamento testo" #: includes/elements/column.php:719 includes/elements/section.php:1181 msgid "Link Hover Color" msgstr "Colore del link al passaggio del mouse" #: includes/elements/column.php:707 includes/elements/section.php:1169 #: includes/widgets/heading.php:374 includes/widgets/text-editor.php:358 #: includes/widgets/text-editor.php:378 msgid "Link Color" msgstr "Colore del link" #: includes/elements/column.php:683 includes/elements/section.php:1145 msgid "Heading Color" msgstr "Colore intestazione" #: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:207 #: includes/controls/groups/border.php:90 includes/widgets/accordion.php:303 #: includes/widgets/alert.php:229 includes/widgets/social-icons.php:562 #: includes/widgets/tabs.php:334 includes/widgets/toggle.php:305 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:429 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:722 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:814 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:514 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:522 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:580 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:664 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1016 msgid "Border Color" msgstr "Colore del bordo" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:163 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:98 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:173 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:176 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:55 #: includes/elements/column.php:695 includes/elements/section.php:1157 #: includes/widgets/alert.php:270 includes/widgets/alert.php:310 #: includes/widgets/counter.php:499 includes/widgets/counter.php:553 #: includes/widgets/heading.php:351 includes/widgets/image-carousel.php:863 #: includes/widgets/image-gallery.php:400 includes/widgets/image.php:607 #: includes/widgets/progress.php:255 includes/widgets/star-rating.php:258 #: includes/widgets/testimonial.php:269 includes/widgets/testimonial.php:367 #: includes/widgets/testimonial.php:412 includes/widgets/text-editor.php:343 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:347 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:400 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1581 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1613 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1744 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1775 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1806 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2114 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2321 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2349 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2642 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2711 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:663 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:697 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1381 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1401 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1105 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1301 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1329 #: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1357 msgid "Text Color" msgstr "Colore del testo" #: includes/elements/container.php:383 includes/elements/section.php:253 msgid "Boxed" msgstr "Boxed" #: includes/widgets/image-gallery.php:191 msgid "Attachment Page" msgstr "Pagina dell’allegato" #: includes/widgets/video.php:670 includes/widgets/video.php:797 #: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:267 msgid "Play Icon" msgstr "Icona riproduzione" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:75 msgid "Search Widget..." msgstr "Cerca widget..." #: core/experiments/manager.php:391 core/experiments/manager.php:681 #: modules/element-cache/module.php:128 assets/js/editor.js:30086 #: assets/js/element-manager-admin.js:2224 msgid "Inactive" msgstr "Inattivo" #: core/experiments/manager.php:390 core/experiments/manager.php:680 #: modules/element-cache/module.php:129 #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1310 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:667 #: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:730 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:629 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:809 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:971 assets/js/editor.js:30088 #: assets/js/element-manager-admin.js:2221 msgid "Active" msgstr "Attiva" #: core/document-types/post.php:65 msgid "Posts" msgstr "Articoli" #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:230 #: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:272 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:25 #: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:99 msgid "Justify" msgstr "Giustifica" #: core/admin/admin-notices.php:566 includes/controls/gallery.php:123 #: includes/controls/media.php:319 msgid "Activate Plugin" msgstr "Attiva il plugin" #: modules/system-info/module.php:202 msgid "You do not have permission to download this file." msgstr "Non hai i permessi per scaricare questo file." #: core/base/document.php:1972 #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:49 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1844 msgid "Chat Background Color" msgstr "Colore sfondo della chat" #: includes/widgets/image-carousel.php:478 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Velocità dell'autoplay" #: includes/settings/settings.php:271 msgid "Post Types" msgstr "Tipi di contenuto"